Translation of "12 month basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Month - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Próximo Viene Primer

Examples (External sources, not reviewed)

12 month moving average )	media móvil de 12 meses )
cumulated 12 month data for the balance .	Saldos acumulados de 12 meses . de la consiguiente caída de la rentabilidad .
month is between 1 and 12 inclusive	el mes está entre 1 y 12, ambos incluidos
On the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to increase in the coming months .	Sobre la base de los datos más recientes , se espera que la tasa media de inflación interanual , medida por el IAPC , se incremente en los próximos meses .
Note Data refer to the Euro 12 cumulated 12 month data for the balances .	Nota Los datos corresponden al Euro 12 .
Details were also given of the 12 month longer term refinancing operation to be conducted in December 2009 , and it was announced that this 12 month operation and the 6 month operation to be conducted in March 2010 would be the last ones with 12 month and 6 month maturities respectively .	También se proporcionaron detalles de la operación de financiación a plazo más largo a doce meses prevista para diciembre de 2009 , y se anunció que esta operación y la operación a seis meses que se realizará en marzo de 2010 serán las últimas con vencimiento a doce meses y seis meses , respectivamente .
However , on the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to rise gradually in the coming months .	No obstante , según los datos más recientes , se espera que la tasa media de inflación interanual medida por el IAPC aumente gradualmente en los próximos meses .
Lastly , Article 41 provides for a 12 month implementation period .	Por último , el artículo 41 establece un plazo de entrada en vigor de 12 meses .
0 US method, 12 months, each month with 30 days	0 Método de EEUU. 12 meses, de 30 días cada uno
5 European method, 12 months, each month has 30 days	5 Método europeo. 12 meses, cada uno de 30 días
Three month EURIBOR futures rates and implied volatility from options on three month EURIBOR futures ( percentages per annum basis points	2002 la curva de rendimientos del mercado monetario , medida por la diferencia entre los tipos EURIBOR a uno y doce meses , era ligeramente negativa .
The monthly service price, around 12 euros a month, includes roaming throughout Europe.	El precio de mantenimiento mensual, de unos 12 euros al mes, incluye el roaming por toda Europa.
That is, as that month 12 approaches, you will say, what was I thinking, waiting an extra month for 60 dollars?	Esto es, que cuando el mes 12 se acerca, se dirán Qué estaba pensando? Esperar un mes más por 60 dólares?
In the event of repeated infringements , the penalty interest rate shall be increased by a further 2.5 percentage points each time this occurs within a 12 month period , calculated on the basis of	En caso de incumplimiento reiterado en un período de doce meses , cada vez que se produzca el incumplimiento , el tipo de interés de penalización se incrementará en 2,5 puntos porcentuales adicionales , calculándose la penalización sobre la base de la cuantía correspondiente al acceso no autorizado a la facilidad marginal de crédito .
Chart 24 Current account balance and its components ( EUR billions 12 month cumulated seasonally adjusted )	En el caso de los TCE reales , basados en los CLUM , los últimos datos , basados en parte en estimaciones , corresponden al tercer trimestre del 2003 . que apuntaban en distintas direcciones , y entre los que se incluía la reacción de los mercados al Comunicado del Grupo de los Siete ( G 7 ) emitido a inicios de febrero del 2004 , relativo a las fluctuaciones de los tipos de cambio .
The Governing Council also decided to carry out three additional fine tuning operations when the remaining 6 month and 12 month refinancing operations mature .	Asimismo , el Consejo de Gobierno decidió realizar tres operaciones de ajuste adicionales al vencimiento de las operaciones de financiación a seis meses y a doce meses en curso .
The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria	El jurado ha evaluado los doce diseños de acuerdo con los siguientes criterios
This can be seen from the difference between the one month and the 12 month interest rates at the beginning of the year , which was less than 20 basis points , indicating that market participants only expected a moderate decrease in money market rates during 2001 ( see Chart 6 ) .	Esto puede verse por la diferencia , inferior a 20 puntos básicos , entre los tipos de interés a un mes y a doce meses a principios del año , lo que indicaba que los participantes en el mercado sólo esperaban una disminución moderada de los tipos de interés del mercado monetario durante el año 2001 ( véase gráfico 6 ) .
Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points .	Tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje
May June is the rainiest month, with the average of 12 to 13 of total annual amount.	Mayo y junio son el período más lluvioso, con una media de 12 a 13 del total anual.
9.2 e With agreed maturity 5.1 12 5.1 12 5.1 12 12 5.2 5.2 12 12 12 5.2 5.2 5.2 12 5.2 12 12 12 12 5.2 5.2 5.2 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.1 12 5.1 12 5.1 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12	9.2 e disponibles con preaviso 5.1 12 5.1 12 5.1 12 12 5.2 5.2 12 12 12 5.2 5.2 5.2 12 5.2 12 12 12 12 5.2 5.2 5.2 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.1 12 5.1 12 5.1 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12
9.2 x With agreed maturity 7 12 7 12 7 12 12 7 7 12 12 12 12 7 12 7 7 7 7 12 7 12 12 12 12 12 7 7 7 7 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12	9.2 x disponibles con preaviso 7 12 7 12 7 12 12 7 7 12 12 12 12 7 12 7 7 7 7 12 7 12 12 12 12 12 7 7 7 7 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12
Deposits 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12	Depósitos 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12
The Governing Council also decided to carry out three additional fine tuning operations on 30 September , 11 November and 23 December , when 6 month and 12 month refinancing operations mature .	El Consejo de Gobierno decidió también llevar a cabo tres operaciones de ajuste adicionales el 30 de septiembre , el 11 de noviembre y el 23 de diciembre , al vencimiento de las operaciones de financiación a seis meses y a doce meses vivas .
B. Other participating Member States 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12	B. Otros Estados miembros participantes 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12
of which over 2 years 5.1 12 12 12 12 12 12 12 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.1 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12	de los cuales a más de 2 años 5.1 12 12 12 12 12 12 12 5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 5.1 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12 5.2 12
The only advanced economy with an inflation rate above 2 is Iceland (where the latest 12 month reading is 2.2 ).	La única economía avanzada con una tasa de inflación superior al 2 es Islandia (donde la lectura de los últimos 12 meses es de 2,2 ).
C. Rest of the world 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 12 8.1 12 8.1 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 12	C. Resto del mundo 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 12 8.1 12 8.1 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 12 8.1 8.2 12 8.1 8.2 12 8.1 12
Month t MFI ( end month ) FVC ( end month )	Mes t IFM ( final de mes ) Sociedad instrumental ( final de mes )
9x Foreign currencies 7 12 12 12 12 12 12 7 7 7 7 7 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 Official Journal of the European Union	Diario Oficial de la Unión Europea 9x Monedas extranjeras 7 12 12 12 12 12 12 7 7 7 7 7 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12
Month t 1 MFI ( end month ) FVC ( end month )	Mes t 1 IFM ( final de mes ) Sociedad instrumental ( final de mes )
In addition , all reporting agents shall provide for indicators 12 and 23 the outstanding amount at the end of the month .	Además , todos los agentes informadores facilitarán , para los indicadores 12 y 23 , el saldo al final del mes .
By month 12, we could argue whether there's a little bit of material around the edges, but it's essentially completely gone.	Para el mes 12, podríamos decir que todavía hay un poco de material alrededor de los bordes, pero esencialmente ha desaparecido.
especially in government bond markets 300 250 200 150 100 50 0 1994 overnight 1 month maturity 12 month maturity 300 250 200 150 100 50 1996 1998 2000 2002 2004 2005 0	BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE Gráfico 1 Desviación típica de los tipos de interés medios interbancarios sin garantías aplicados a los préstamos entre los países de la zona del euro ( media móvil de 61 días , puntos básicos ) A un día Vencimiento a un mes Vencimiento a doce meses 300 250 200 150 100 50 0 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2005 300 250 200 150 100 50 0
6 12 5 12 12 21 12 7 9 9 12 24 '	6 12 5 12 12 21 12 7 9 9 12 24
12 12 21 12 7 9 9 12 24 '	12 21 12 7 9 9 12 24
six month maturity twelve month	tres meses seis meses Plazo de vencimiento
In the event of repeated infringements , the penalty interest rate shall be increased by a further 2,5 percentage points each time this occurs within a 12 month period , calculated on the basis of the amount of the unauthorised access to the marginal lending facility .	En caso de incumplimiento reiterado en un período de doce meses , cada vez que se produzca el incumplimiento , el tipo de interés de penalización se incrementará en 2,5 puntos porcentuales adicionales , calculándose la penalización sobre la base de la cuantía correspondiente al acceso no autorizado a la facilidad marginal de crédito .
In the event of repeated infringements , the penalty interest rate shall be increased by a further 2,5 percentage points each time this occurs within a 12 month period , calculated on the basis of the amount of the unauthorised access to the marginal lending facility ( 5 ) .	En caso de incumplimiento reiterado en un período de doce meses , cada vez que se produzca el incumplimiento , el tipo de interés de penalización se incrementará en 2,5 puntos porcentuales adicionales , calculándose la penalización sobre la base de la cuantía correspondiente al acceso no autorizado a la facilidad marginal de crédito ( 5 ) .
From end 2000 to end 2001 the monthly average of the three month money market rate declined by about 160 basis points .	Entre finales de 2000 y finales de 2001 , la media mensual del tipo de interés a tres meses del mercado monetario disminuyó en torno a 160 puntos básicos .
LTROs are performed on a monthly basis in the form of a pure variable rate tender and have a three month maturity .	Las OFPML se llevan a cabo con periodicidad mensual , en forma de subastas simples a tipo variable con vencimiento a tres meses .
All reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 , the outstanding amount at the end of the month .	Todos los agentes informadores facilitarán respecto de los descubiertos en cuenta , esto es , los indicadores 12 y 23 , el saldo al final del mes .
The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the data relating to the month preceding the month within which the maintenance period starts .	La entidad calculará la base de reservas relativa a un período de mantenimiento determinado en función de los datos relativos al mes anterior a aquel durante el cual comience el período de mantenimiento .
On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 .	Sobre la base de sus propuestas de proyecto , se preseleccionaron 12 arquitectos para que participasen en la segunda fase , que tuvo lugar en agosto de 2003 .
The most recent value of the consumer price index was up 1.7 year on year, and the 12 month figure would have been even higher but for the anomalous decline in the most recent month.	El último valor del índice de precios al consumidor indica un aumento interanual del 1,7 , y la cifra anual hubiera sido mayor si no fuera por la anómala caída del último mes.

Muestra esta página en español