Translation of "1825" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 1825. | 1978. |
| I. and II., Paris, 1825. | I. and II., Paris, 1825. |
| Brazil declared war on Argentina in 1825. | Brasil le declaró la guerra a Argentina en 1825. |
| He obtained a second patent, for a method of making lime, in 1825. | Obtuvo una segunda patente, para un método de fabricar cal, en 1825. |
| However, the people of Milan refused to give it up and it remained in the city until 1825. | No obstante, los milaneses rehusaron entregarla y permaneció en la ciudad hasta 1825. |
| In 1825, Darby was ordained deacon of the established Church of Ireland and the following year as priest. | En 1825, Darby fue ordenado diácono de la Iglesia de Irlanda y al año siguiente sacerdote. |
| Berthold Carl Seemann (25 February 1825, in Hanover, Germany 10 October 1871, in Nicaragua, Central America), was a German botanist. | Berthold Carl Seemann (Hanóver, 25 de febrero de 1825 Nicaragua, 10 de octubre de 1871) fue un botánico y briólogo alemán. |
| Ambrose Powell Hill, Jr. (November 9, 1825 April 2, 1865) was Confederate army general who was killed in the American Civil War. | Ambrose Powell Hill (9 de noviembre de 1825 2 de abril de 1865) fue un general de los Estados Confederados de América durante la Guerra Civil de Estados Unidos. |
| After the independence of Chile (1818) and Bolivia (1825) none of the following governments of both countries cared about defining its borders. | Después de la independencia de Chile (1818) y Bolivia (1825) ninguno de los gobiernos siguientes de ambos países se preocuparon por la definición de sus fronteras. |
| The version kept by David until his death in 1825 was exhibited at the in 1846 (where it was remarked upon by Baudelaire). | La versión que conservó David hasta su muerte en 1825 se exhibió en el Bazar Bonne Nouvelle en 1846 (donde fue destacada por Baudelaire). |
| Almost immediately after this, in 1825, in partnership with a Leeds neighbour, William Beverley, he set up a production plant for this product in Kirkgate, Wakefield. | Casi inmediatamente después de esto, en 1825, en sociedad con un vecino de Leeds, Guillermo Beverley, él instaló una planta de producción para este producto en Kirkgate, Wakefield. |
| Brongniart did all of the designs but it would be his last work and he would not live to see the classical Greek styled building completed in 1825. | Brongniart completó el diseño, pero sería su último trabajo y no vivió para ver el edificio clásico en estilo griego terminado en 1825. |
| Industrial market economies have been suffering from periodic financial crises, followed by high unemployment, at least since the Panic of 1825 nearly caused the Bank of England to collapse. | Las economías industriales de mercado han estado padeciendo crisis financieras periódicas, seguidas de un desempleo elevado, al menos desde el pánico de 1825 160 que casi causó el desplome del Banco de Inglaterra. |
| In 1825 Étienne Geoffroy Saint Hilaire accordingly named two crocodilian skulls as the genus Steneosaurus , the one, specimen MNHN 8900, becoming Steneosaurus rostromajor , the other, MNHN 8902, S. rostrominor . | En consecuencia, en 1825 Étienne Geoffroy Saint Hilaire nombró a los cráneos crocodilianos como el género Steneosaurus , siendo uno, el espécimen MNHN 8900, denóminadose Steneosaurus rostromajor , y el otro, MNHN 8902, S. rostrominor . |
| France, the former colonial power in Haiti, recognized Haiti's independence in 1825 when Haiti agreed to pay a ruinous indemnity of 150 million francs in return for diplomatic and economic relations. | France, la antigua potencia colonial en Haití , reconoció la independencia de Haití en 1825, cuando Haití acordó pagar una indemnización ruinoso de 150 millones de francos a cambio de relaciones diplomáticas y económicas . |
| The Battle of Sarandí was fought on October 12 of 1825, in the vicinity of the Arroyo Sarandí in Uruguay, between troops of the Banda Oriental and the Empire of Brazil. | La batalla de Sarandí fue un enfrentamiento militar producido el 12 de octubre de 1825 dentro del contexto de la llamada Cruzada Libertadora entre los independentistas orientales y las tropas del Imperio del Brasil, con victoria de las primeras. |
| It is a book of stories about the gaucho guerrilla war they fought, commanded by Martín Miguel de Güemes, against the Spanish royalist during the Argentine War of Independence, between 1815 and 1825. | Reseña La Guerra Gaucha , es un libro de relatos sobre los guerrilleros gauchos que comandados por Martín Miguel de Güemes lucharon contra España durante la Guerra de Independencia Hispanoamericana, entre 1815 y 1825. |
| The first named specimen of Rhamphorhynchus , was brought to the attention of Samuel Thomas von Soemmerring by the collector Georg Graf zu Münster in 1825. von Soermmerring concluded that it belonged to an ancient bird. | El primer espécimen nombrado de Rhamphorhynchus , fue remitido a Samuel Thomas von Soemmerring por el coleccionista Georg Graf zu Münster en 1825. von Soermmerring concluyó que pertenecía a un ave antigua. |
| With a major effort Lavalleja was able to muster a force of similar strength, and faced the Brazilian army at the tips of the Arroyo Sarandí, in an area located on the present day Florida Department, on October 12, 1825. | En un gran esfuerzo, Lavalleja pudo reunir un contingente de número similar al brasileño, y enfrentó al ejército brasileño en las puntas del arroyo Sarandí, terrenos actualmente en jurisdicción del Departamento de Florida, el 12 de octubre de 1825. |
| While it is impossible to analyse each contribution, or even record a complete list of the names of the authors, notable researchers who used craniometric methods to compare humans to other animals included Paul Broca (1824 1880), founder of the Anthropological Society in 1859 in France and T. H. Huxley (1825 1895) of England. | Aunque es imposible analizar cada trabajo o incluso registrar todos los nombres de sus autores, debe añadirse que para el propósito de amplias comparaciones de humanos con otros animales los métodos craneométricos fueron usados por Paul Broca (1824 1880), fundador de la Sociedad Antropológica en 1859 en Francia, y por T. H. Huxley (1825 1895) en Inglaterra. |
| BERKELEY If you asked a modern economic historian like me why the world is currently in the grips of a financial crisis and a deep economic downturn, I would tell you that this is the latest episode in a long history of similar bubbles, crashes, crises, and recessions that date back at least to the canal building bubble of the early 1820 s, the 1825 1826 failure of Pole, Thornton ampamp | BERKELEY Si le preguntaran a un historiador económico moderno como yo por qué el mundo actualmente es víctima de una crisis financiera y una profunda depresión económica, diría que es el último episodio en una larga historia de burbujas, colapsos, crisis y recesiones similares que se remontan al menos a la burbuja de la construcción del canal de principios de los años 1820, la quiebra de Pole, Thornton ampamp |
