Translation of "1848" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Bennett, Richard E. We'll Find the Place The Mormon Exodus 1846 1848 . | Bennett, Richard E. We'll Find the Place The Mormon Exodus 1846 1848 . |
| The treaty was ratified by the United States Senate on March 10, 1848. | El tratado fue ratificado por el senado de los Estados Unidos el 10 de marzo. |
| These belonged to the diocese Cherson, which was created on July 3, 1848. | Estas pertenecían a la diócesis de Cherson, que fue creada el 3 de julio de 1848. |
| Revolutionary upsurges took place in many European countries in 1848, including the German states. | Las erupciones revolucionarias tuvieron lugar en muchos países europeos en 1848, incluyendo los Estados alemanes. |
| By 1848 most of the major valleys of the Namadgi area had been settled. | Para 1848 gran parte de los valles principales del área de Namadgi tenían asentamientos. |
| Lettres sur l'Algérie 1848 Lettres sur la Russie, la Finlande et la Pologne , 2 vol. | Lettres sur l'Algérie 1848 Lettres sur la Russie, la Finlande et la Pologne, 2 vol. |
| 1848 Revolution By this time Quinet was a pronounced republican, and something of a revolutionary. | Revolución de 1848 Para este momento Quinet se declaró republicano, y un poco revolucionario. |
| Geschiedenis van het Nederlandsche zeewezen, Johannes Cornelis de Jonge 1833 1848 Vier eeuwen varen, L.M. | (en inglés) Geschiedenis van het Nederlandsche zeewezen, Johannes Cornelis de Jonge 1833 1848 Vier eeuwen varen, L.M. |
| In 1848 he became a member of the Académie française, and in 1851 he visited America. | En 1848 se convirtió en miembro de la Academia francesa y en 1851 visitó América. |
| Ortlepp tried to create a national poem, which he called Germania , during the Revolution of 1848. | Ortlepp trató de crear un poema nacional, el cual llamó Germania , durante la revolución de 1848. |
| This was the ¼ real, issued in 1844 in bronze and in both 1844 and 1848 in brass. | Este fue el real de ¼ , en 1844 en bronce y entre 1844 y 1848 en latón. |
| He had published in 1848 Les Révolutions d'Italie ( The Revolutions of Italy ), one of his main works. | Había publicado en 1848 Les Révolutions d'Italie ( Las revoluciones de Italia ), uno de sus principales trabajos. |
| Georg August Goldfuss (Goldfuß, April 18, 1782 October 2, 1848) was a German palaeontologist, zoologist and botanist. | Georg August Goldfuss ( 18 de abril de 1782 2 de octubre de 1848) fue un naturalista, paleontólogo y zoólogo alemán. |
| During the revolution of 1848, she was forced to flee from Karlsruhe with her family to Strasburg. | Durante la revolución de Baden de 1848 1849, la familia ducal salió de Karlsruhe. |
| Fernando Altamirano (Fernando Altamirano Carbajal) (July 7, 1848 October 7, 1908) was a Mexican physician, botanist and naturalist. | Fernando Altamirano Carbajal (1848 1908 ) fue un médico y naturalista mexicano. |
| Pumping began in 1848, and the lake was dry by July 1, 1852 800 million tons were actually discharged. | La tarea comenzó en 1848, y el lago se secó el 1 de julio de 1852 800 toneladas de agua se eliminaron. |
| A third visit to Egypt in 1848 to 1849 was followed by a final visit to Thebes in 1855. | Visita por tercera vez Egipto, en 1848 1849, seguido por una visita final a Tebas en 1855. |
| James moved to a third site at Ings Road in 1848, and this plant continued in operation until 1900. | James se trasteó para un tercer sitio en Ings Road en 1848, y esta planta continuó en operación hasta 1900. |
| That year he became a professor at Toulouse, and one year later, 1848, he became professor of mathematics at Lyon. | Frenet llegó a ser profesor en Toulouse y, después, en 1848, ocupó un puesto de docente de matemáticas en Lyon. |
| When the revolutions of 1848 in Europe were rolled back the following year, everything was nonetheless different, as we now know. | Cuando al año siguiente se dio marcha atrás a las revoluciones de 1848 en Europa, todo ya había cambiado, como ahora sabemos. |
| Many Romanian writers of the time were also part of the national movement and participated in the revolutions of 1821 and 1848. | Muchos escritores rumanos de la época pertenecían a movimientos nacionalistas y participaron en las revoluciones de 1821 y 1848. |
| Johann Palisa (December 6, 1848 May 2, 1925) was an Austrian astronomer, born in Troppau in Austrian Silesia (now in the Czech Republic). | Johann Palisa (6 de diciembre de 1848 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy en la República Checa. |
| 9 of the Marx Engels Collected Works at Marxists.org Balcescu, Nicolae , by Dan Berindei, September 9, 2004, at the Encyclopedia of 1848 Revolutions | 9 of the Marx Engels Collected Works at Marxists.org Balcescu, Nicolae , by Dan Berindei, September 9, 2004, at the Encyclopedia of 1848 Revolutions |
| As France s foreign minister in the revolutionary year of 1848, Lamartine published his Manifesto for Europe, promoting not just European unity, but that of mankind. | En calidad de ministro de Relaciones Exteriores de Francia en el año revolucionario de 1848, Lamartine publicó su Manifiesto para Europa, donde promovía no sólo la unidad europea, sino la de la humanidad. nbsp |
| Modern age In 1821 and 1848, two rebellions occurred, and both failed but they had an important role in the spreading of the liberal ideology. | Época Contemporánea En 1821 y 1848, ocurrieron dos rebeliones, pero las dos fracasaron sin embargo, tuvieron un papel importante en difundir la ideología liberal. |
| Eugène Simon (30 April 1848 17 November 1924) was a French naturalist who worked particularly on insects and spiders, but also on birds and plants. | Eugène Simon ( París, 30 de abril de 1848 París 17 de noviembre de 1924), fue un aracnólogo y entomólogo, y botánico francés. |
| This bore fruit in his Voyage dantesque (printed in his Grèce, Rome et Dante , 1848), which did much to popularize the study of Dante in France. | Este Voyage dantesque (impreso en su La Grèce, Rome et Dante études littéraires d'après nature , 1848) permitió popularizar los estudios de Dante en Francia. |
| Nicolae Bălcescu () (29 June 1819 in Bucharest 29 November 1852 in Palermo) was a Romanian Wallachian soldier, historian, journalist, and leader of the 1848 Wallachian Revolution. | Nicolae Bălcescu (29 de junio de 1819 29 de noviembre de 1852) fue un soldado, historiador y periodista rumano, líder de la Revolución de 1848 en Valaquia. |
| Wallachian Revolution In 1848, after taking part in the uprising in France, Bălcescu returned to Bucharest in order to take part in the 11 June revolution. | Revolución en Valaquia En 1848, después de participar en la revuelta de Francia, Bălcescu regresó a Bucarest para tomar parte en la revolución del 11 de junio. |
| Ghica allowed the instigators of the 1848 events to return from exile, and appointed Kogălniceanu, as well as Costache Negri and Alexandru Ioan Cuza to administrative offices. | Ghica permitió a los instigadores de los eventos de 1848 a regresar desde el exilio, y nombró a Kogălniceanu, así como a Costache Negri y a Alexandru Ioan Cuza en cargos administrativos. |
| The Le Nain paintings had a revival in the 1840s and, thanks to the exertions of Champfleury, made their appearance on the walls of the Louvre in 1848. | Las pinturas de Le Nain tuvieron un renacimiento en los años 1840 y, gracias a los esfuerzos de Jules Champfleury, ingresaron en el Louvre en 1848. |
| While the union was carried of on May 30, 1848, the majority of Romanian activists looked towards Vienna and Emperor Ferdinand, sharing the cause of the Transylvanian Saxons. | Cuando la unión tuvo lugar el 30 de mayo de 1848, la mayoría de los activistas rumanos apelaron a Viena y al emperador Fernando I, uniéndose con los sajones de Transilvania. |
| Governor In November 1848, he was elected Governor of New York, defeating John A. Dix and Reuben H. Walworth, and served from January 1, 1849, to December 31, 1850. | Fue elegido como Gobernador de Nueva York en 1848, derrotando a John A. Dix y Reuben H. Walworth, su mandato duró desde el 1 de enero de 1849 hasta el 31 de diciembre de 1850. |
| Fernando was baptized in the parish of Aculco, State of Mexico, on July 9, 1848, with the full name of Fernando Guilebaldo Isabel Juan Jose Maria de Jesus Altamirano. | Fernando fue bautizado en la parroquia de Aculco, Estado de México, a los dos días de nacido, el 9 de julio de 1848, con el nombre completo de Fernando Guilebaldo Isabel Juan José María de Jesús Altamirano y Carbajal. |
| His History of Revolution and Reaction in Prussia and Germany from the Revolution of 1848 up to the present ( 3 vols., 1883 1884) was a collection of important political essays. | También fue publicista, y su obra Historia de la revolución y reacción en Alemania (3 vols., 1883 1884) fue una colección de importantes ensayos políticos. |
| Caroline Amalie of Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg (28 June 1796 9 March 1881) was queen consort of Denmark as the second spouse of King Christian VIII between 1839 and 1848. | Carolina Amalia de Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg (Copenhague, 28 de junio de 1796 ibídem, 9 de marzo de 1881) fue reina consorte de Dinamarca entre 1839 y 1848, esposa de Cristián VIII. |
| Provisional issues of 40 and 80 pesos were produced in 1848, followed by regular government notes for 1, 2 and 5 pesos in 1849, and 10 and 50 peso notes in 1858. | Papeletas provisionales de 40 y 80 pesos se emitieron en 1848, seguido de billetes regulares de 1, 2 y 5 pesos en 1849, después de 10 y 50 pesos en 1858. |
| Most Americans probably never give a thought to the fact that, in 1848, the United States invaded Mexico and forced its leaders to sign over half their territory at the point of rifle. | Probablemente la mayoría de estadounidenses nunca se acuerdan de que en 1848 los Estados Unidos invadieron México y obligaron a sus líderes a ceder la mitad de su territorio a punta de pistola. |
| Delaroche's version Arthur George, 3rd Earl of Onslow, who had a large Napoleonic collection, was visiting the Louvre with Paul Delaroche in 1848 and commented on the implausibility and theatricality of David's painting. | Versión de Delaroche Arthur George, tercer Conde de Onslow, que tenía una gran colección napoleónica, estaba visitando el Louvre con Paul Delaroche en 1848 y comentó la falta de verosimilitud y teatralidad del cuadro de David. |
| Italian press has used headlines like The five days of Milan or in Italian Cinque giornate di Milano , referring to a major event in 1848 when the first Italian War of Independence started. | La prensa italiana ha usado titulares como Los cinco días de Milán o en italiano Cinque giornate di Milano , haciendo referencia a un grave suceso que tuvo lugar en 1848 cuando comenzó la primera Guerra de la Independencia de Italia. |
| In fact, in 1848, 82 grain merchants and farmers got together in a small town at the crossroads of the Illinois River and Lake Michigan to establish a way to trade better amongst themselves. | De hecho, en 1848, 82 comerciantes y agricultores de grano se reunieron en un pequeño pueblo que se encuentra al cruce del Lago Illinois y el Lago Michigan para establecer una manera de comerciar mejor entre sí . |
| References Lucian Boia, Istorie și mit în conștiința românească , Bucharest, Humanitas, 1997 Lucian Boia, ed., Miturile comunismului românesc , Bucharest, Nemira, 1998 Adrian Drăgușanu, Nicolae Bălcescu în propaganda comunistă (p. 98 132) Liviu Maior, 1848 1849. | Referencias Lucian Boia, Istorie şi mit în conştiinţa românească , Bucharest, Humanitas, 1997 Lucian Boia, ed., Miturile comunismului românesc , Bucharest, Nemira, 1998 Adrian Drăguşanu, Nicolae Bălcescu în propaganda comunistă (p.98 132) Liviu Maior, 1848 1849. |
| The heart of the revolutions was in Frankfurt, where the newly formed National Assembly, the Frankfurt Parliament, met in St Paul's Church from May 1848, calling for a constitutional monarchy to rule a new, united German nation. | El corazón de las revoluciones fue Fráncfort del Meno, donde la recientemente formada Asamblea Nacional (Parlamento de Fráncfort) se reunía en la iglesia de San Pablo desde mayo de 1848, pidiendo una monarquía constitucional. |
| The latter, understandably close to Avram Iancu (especially Nicolae Bălcescu, Gheorghe Magheru, Alexandru G. Golescu, and Ion Ghica) were also keen to inflict a defeat on the Russian armies that had crushed their movement in September 1848. | Estos últimos, cercanos a Avram Iancu (particularmente Nicolae Bălcescu, Gheorghe Magheru, Alexandru G. Golescu y Ion Ghica) deseaban también derrotar al ejército zarista que había aplastado su movimiento en septiembre de 1848. |
| The period following 1870 saw the reversal of the events of 1848 production at new mines in the United States and the demonetisation of silver in the recently formed German Empire ( 1871 ) and other countries caused the relative depreciation of this metal . | A partir de 1870se produce una situación inversa a la de 1848 , es decir , de depreciación relativade la plata , por la explotación de nuevas minas en Estados Unidos y por ladesmonetización de la plata en el recién instaurado Imperio Alemán ( 1871 ) y enotros países . |
