Translation of "1920s" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Relic from the 1920s | Reliquia de la década de 1920 |
| Grion Pola since the late 1920s. | Grion Pola desde finales de 1920. |
| It's an 80 room Art Deco hotel from the 1920s. | Es un hotel, estilo Art Decó, de los años 1920s, con 80 habitaciones. |
| Pidgeon made a number of silent films in the 1920s. | Pidgeon hizo varias películas mudas en los años veinte. |
| Road construction into Whakapapa valley had already begun in the 1920s. | La construcción de caminos en el valle Whakapapa ya había comenzado en los años veinte. |
| Since the 1920s, the Universal Esperanto Association has been organizing these congresses. | La Asociación Universal de Esperanto ha estado organizando estos encuentros desde 1920. |
| You could have made it in the 1920s you wouldn't have had penicillin. | Se podría haber argumentado en los años 20, no tendríamos la penicilina. |
| Ernst Toch and Kurt Weill also composed New Objectivist music during the 1920s. | Ernst Toch y Kurt Weill también compusieron música de la nueva objetividad durante los años veinte. |
| From the 1920s until 1960, Szigeti performed regularly around the world and recorded extensively. | Desde el decenio de 1920 hasta 1960, Szigeti actuó y grabó regularmente en todo el mundo. |
| Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time. | Hasta los años 1920. todos pensaban que el universo era esencialmente estático e invariable en el tiempo. |
| Film career McLaglen's career took a surprise turn in the 1920s, when he moved to Hollywood. | La carrera de McLaglen dio un giro en los años veinte, cuando se trasladó a Hollywood. |
| The style of his mature work anticipated the Purism developed by Léger and Ozenfant in the 1920s. | El estilo de su obra madura anticipó el purismo que desarrollaron Léger y Ozenfant en los años 1920. |
| Much of the international tourism of the 1920s and 1930s was by international visitors on oceanic cruises. | Gran parte del turismo internacional de los años 1920 y 30 era realizado mediante cruceros. |
| Some people have tried in the 1920s to add things from the bad parts, and it didn t really work. | En la década de 1920, algunas personas intentaron agregar cosas de las zonas malas, y no funcionó. |
| After oil was discovered in the 1920s, Britain assumed control over the new oil fields, using military force as needed. | Después de que se descubriera petróleo en el decenio de 1920, Gran Bretaña se hizo con el control de los nuevos yacimientos petrolíferos, recurriendo, en caso necesario, a la fuerza militar. |
| Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named The People Of The Slave City . | Kemal Tahir narra los días de la ocupación de Estambul en los años veinte en su libro llamado El Pueblo de la Ciudad Esclava. |
| In the 1920s, Kurt Adler, Wilhelm Furtwängler, Erich Kleiber, Otto Klemperer, Alexander von Zemlinsky, Bruno Walter occupied the conductor's post. | En la década de 1920, Wilhelm Furtwängler, Erich Kleiber, Otto Klemperer, Alexander von Zemlinsky y Bruno Walter ocuparon el puesto de director. |
| It is named after the British scientist W. R. Dean, who studied such flows in the 1920s (Dean, 1927, 1928). | Su nombre es en honor al ciéntifico británico W. R. Dean que estudió estos flujos en los años 20 del siglo XX. |
| MUNICH The euro has brought a balance of payments crisis to Europe, just as the gold standard did in the 1920s. | MÚNICH El euro ha llevado a Europa a una crisis de la balanza de pagos, tal como lo hizo el patrón oro en la década de 1920. |
| The party took part in several elections in Poland and Lithuania in the 1920s and 1930s and did not survive the Shoah. | El partido participó en varias elecciones en Polonia y Lituania en los años 20 y 30, pero desapareció durante el Holocausto. |
| A major retrospective exhibition, Erich Heckel His Work in the 1920s , was held October 2004 February 2005 at the Brücke Museum in Berlin. | Una gran exposición retrospectiva, Erich Heckel Su obra en los años 1920 , se celebró entre octubre de 2004 y febrero de 2005 en el Museo Brücke en Berlín. |
| Since the 1920s Italian race cars of Alfa Romeo, Maserati, Lancia, and later Ferrari and Abarth have been painted in rosso corsa ( racing red ). | Desde los años 1920, los coches de competición italianos Alfa Romeo, Maserati, y posteriormente Ferrari y Abarth (Algunos siguen con la tradición) estaban pintados en color Rosso Corsa. |
| Set in the 1920s, the film tells the story of a young woman who becomes one of the concubines of a wealthy man during the Warlord Era. | La película narra la historia de una mujer joven que se convierte en una de las concubinas de un hombre rico durante la era de los señores de la guerra. |
| During the 1920s film technicians from the United States trained Chinese technicians in Shanghai, and American influence continued to be felt there for the next two decades. | Durante los años 20, técnicos de cine estadounidenses comenzaron a entrenar a técnicos chinos en Shanghai, y la influencia americana continuó sintiéndose durante las dos décadas siguientes. |
| Founders Theo van Doesburg, Auguste Herbin, Jean Hélion and Georges Vantongerloo started the group to foster abstract art after the trend turned to representation in the 1920s. | Los fundadores fueron Auguste Herbin, Jean Hélion y Georges Vantongerloo quienes formaron el grupo para fomentar el arte abstracto después de que la tendencia se volviera hacia la representación en los años 1920. |
| Acting career As a child actor, he appeared in many silent adventure, western, and serial pictures of the 1920s, becoming a very prolific actor as an adolescent. | Carrera Como niño actor actuó en muchos filmes de cine mudo del género de aventuras, western, y serial en los años veinte, siendo también muy prolífico ya de adolescente. |
| Similarly, Keynes watched in horror as economic policymakers blundered repeatedly in the years following WWI, through the upheavals of the 1920s, and into the Great Depression of the 1930s. | De la misma manera, Keynes observaba con horror cómo los responsables de las políticas económicas se equivocaban una y otra vez en los años posteriores a la Primera Guerra Mundial, durante los levantamientos de los años 1920 y en la Gran Depresión de los años 1930. |
| Consider Downton Abbey, a British period drama that follows the lives of the Crawley family and its servants in the family s classic country house, from 1912 to the mid 1920s. | Consideremos Downton Abbey , un drama de época británico que sigue las vidas de la familia Crawley y sus sirvientes en la típica casa de campo de la familia, entre 1912 y mediados de los años 1920. |
| Ambridge was developed for workers at the nearby steel plant in the 1910s and 1920s and is named after the American Bridge Works, which was a subsidiary of U.S. Steel. | Historia La ciudad fue fundada en 1906 por la U.S.Steel, una empresa del acero norteamericana, como hogar para su nueva planta de producción. |
| During the 1920s his short subjects were in much demand, with stars like Billy Bevan, Andy Clyde, Harry Gribbon, Vernon Dent, Alice Day, Ralph Graves, Charlie Murray, and Harry Langdon. | Durante la década de 1920 sus cortos tuvieron gran demanda, con estrellas como Billy Bevan, Andy Clyde, Harry Gribbon, Vernon Dent, Alice Day, Ralph Graves, Charlie Murray, y Harry Langdon. |
| The radio, ever since it emerged as a technology in Latin America in the 1920s, has served the idea of the consolidation of nation state projects, in each nation differently. | La radio, desde que emergió como tecnología en Latinoamérica en los años 1920, ha servido a la idea de la consolidación de proyectos de nación estado, en cada nación de manera diferente. |
| This arguably occurred in the 1920s, prior to the Great Depression it certainly occurred in the US (and Spain and the United Kingdom) in the decade prior to the 2008 crisis. | Así parece haber ocurrido en el decenio de 1920, antes de la gran depresión así fue sin lugar a dudas en los EE.UU. (y España y el Reino Unido) en el decenio anterior a la crisis de 2008. |
| And so, 25 years ago, there was a peak oil just like, in the 1920s, there was a peak coal and a hundred years before that, there was a peak wood. | Así, hace 25 años, hubo un punto máximo petrolero igual que en los años 20 hubo un punto máximo en el carbón, y cien años antes de eso hubo un punto máximo maderero. |
| She also performed with Ma Rainey as part of the Rabbit Foot Minstrels, before establishing her own song and dance act and touring on the TOBA circuit in the early 1920s. | Actuó también con Ma Rainey como miembro de las Rabbit Foot Minstrels, antes de establecerse individualmente, realizando giras en el circuito de la TOBA a comienzos de los años veinte. |
| History 1920s to 1930s The story of Kai Tak started in 1922 when two businessmen Ho Kai and Au Tak formed the Kai Tak Investment Company to reclaim land in Kowloon for development. | Historia Años 20 y 30 La historia de Kai Tak empezó en 1922 cuando dos empresarios, Ho Kai and Au Tak, formaron la Compañía de Inversiones Kai Tak con el objetivo de reclamar tierra en Kowloon para desarrollar. |
| Orthodox monetary policy no longer enshrines the gold standard, which caused the central bankers of the 1920s to mismanage interest rates, triggering a global economic meltdown that ultimately set the stage for World War II. | La política monetaria ortodoxa ya no se rinde ante el patrón oro, que hizo que los bancos centrales de los años 20 erraran en el manejo de las tasas de interés y generaran con ello la crisis económica global que acabó por sentar las condiciones para la Segunda Guerra Mundial. |
| And he is a world expert in performing The Ursonate, which is a half an hour nonsense poem by Kurt Schwitters, written in the 1920s, which is half an hour of very highly patterned nonsense. | Y él es un experto mundial interpretando La Ursonata que es un poema sin sentido de media hora de Kurt Schwitters, escrito en los años 20. Que es media hora de un sinsentido con un patrón. |
| It seems an extraordinary imbecility that this wonderful outburst of productive energy should be the prelude to impoverishment and depression, Keynes wrote in 1931, after the boom years of the 1920s had given way to the Great Depression. | Parece una imbecilidad extraordinaria que ese maravilloso arranque de energía productiva haya de ser el preludio de un empobrecimiento y una depresión , escribió Keynes en 1931, después de que el auge del decenio de 1920 hubiera dado paso a la Gran Depresión. |
| Though she was once a literary star, a contemporary of Langston Hughes and the only black woman at Barnard College in the 1920s, she was buried in an unmarked grave in Fort Pierce, Fla., where she had been living. | Aunque fue una estrella literaria, una contemporánea de Langston Hughes y la única mujer de color en el Barnard College en los años 20, fue enterrada en una tumba anónima en Fort Pierce Florida, donde había estado viviendo. |
| It was invented around the 1920s, and the inventor, Léon Theremin he also was a musician besides an inventor he came up with the idea for making the theremin, I think, when he was working on some shortwave radios. | Fue inventado en los años '20s. El inventor es Léon Thérémin . La idea del theremín se le ocurrió mientras trabajaba con unas radios de onda corta |
| The four main spectator grandstands are named for les Quatre Mousquetaires ( Four Musketeers ) Jacques Toto Brugnon, Jean Borotra (the Bouncing Basque ), Henri Cochet (the Magician ), and René Lacoste (the Crocodile ) who dominated men's tennis in the 1920s and '30s. | Los cuatro tribunas principales de espectadores llevan el nombre de Les Quatre Mousquetaires Los Cuatro mosqueteros Jacques Toto Brugnon, Jean Borotra (el Bouncing Vasco ), Henri Cochet (el mago ), y René Lacoste (el cocodrilo ) que dominó el tenis masculino en los años 1920 y 1930. |
| In doing this, he seemed to be following the credo of Stanislav Strumilin, a mastermind of the Soviet War Economy in the late 1920s, who said I'd rather stand for high rates of growth than sit in jail for low ones. | Al hacer eso, Putin parece guiarse por el credo de Stanislav Strumilin, una mente maestra de la Economía de Guerra soviética de finales de la década de 1920, quien dijo Mejor estar en pie por altas tasas de crecimiento que sentarse es decir, en prisión por unas bajas . |
| Gibran Khalil Gibran wrote in the 1920s 90 years ago that there are two Lebanons the Lebanon that is the arena for men from the West and men from the East and the Lebanon of everyday life, of beauty and laughter. | Gibran Khalil Gibran escribió en los años veinte hace 90 años que hay dos Líbanos el Líbano que es la arena para hombres del oeste y hombres del este y el Líbano de la vida diaria, de la belleza y las risas. |
| It should also be noted that Merkel is a woman, and that hatred for women the disdain in which they, right alongside the Jews, were regarded by the racist theoreticians of the 1920s and 1930s has been an essential dimension of every expression of fascism. | También debería destacarse que Merkel es una mujer, y que el odio por las mujeres el desdén que les propinaban, a ellas y a los judíos, los teóricos racistas de los años 1920 y 1930 ha sido una dimensión esencial de toda expresión de fascismo. |
| And the Rashtriya Swayamsevak Sangh, a volunteer organization modeled on the fascist groups of the 1920s complete with khaki shorts and staves declared a campaign of Ghar wapasi ( return home ), or reconversion of minorities to the Hinduism from which their ancestors had allegedly lapsed in the distant past. | Además, la organización de voluntarios Rashtriya Swayamsevak Sangh, inspirada en los grupos fascistas de los años 1920 incluidos los pantalones cortos de caqui y los bastones declaró que emprendería una campaña de Ghar wapasi ( regreso a casa ), o reconversión de las minorías al hinduísmo del cual supuestamente sus antepasados se habían apartado en el pasado remoto. |
