Translation of "1940s" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So going in, what was Qatar in the 1940s? | Continuando, qué era Qatar en la década de 1940? |
| Nishri had been a Polish teen in the 1940s. | Nishri había sido un adolescente en 1940. |
| Contacts Desired Gay and Lesbian Communications and Community, 1940s 1970s . | Contacts Desired Gay and Lesbian Communications and Community, 1940s 1970s. |
| He started guitar lessons with Jayme Florence, a famous choro guitarist in the 1940s. | Pronto comenzó con lecciones de guitarra Jayme Florencia, un famoso guitarrista de Choro en la década de 1940. |
| One of the few copies made in the 1940s is installed in Grace Cathedral, in San Francisco. | Una de las pocas copias hechas en la década de 1940 se encuentran instaladas en la Catedral Grace, en San Francisco. |
| In the 1940s and 1950s, the lake remained small, but it grew again to 26,000 square kilometers in 1963. | En las décadas de 1940 y 1950, el lago continuó siendo pequeño, pero volvió a crecer a 26.000 km² en 1963. |
| Built in the early 1940s as a regular labor camp, Perm 36 was converted into a concentration camp for political prisoners in 1972. | Construido a principios de la década de 1940, como un campo de trabajo regular , pero Perm 36 se convirtió en 1972 en un campo de concentración para presos políticos. |
| People came from the Baltic countries in the 1940s, Hungary in 1956, Chile after the 1973 coup, and Iran after the 1979 revolution. | En el decenio de 1940 llegaron de los países bálticos, en 1956 de Hungría, después del golpe militar de 1973 de Chile y después de la revolución de 1979 del Irán. |
| When the IMF was created in the 1940s, it was created with resources that were five percent or so of the world's GDP. | Cuando se creó el FMI en 1940 se creó con fondos que eran el 5 del PIB mundial. |
| Matilde Muñoz Sampedro (2 March 1900 14 April 1969) was a Spanish film actress whose career stretched from the 1940s through the 1970s. | Matilde Muñoz Sampedro (Madrid, 2 de marzo de 1900 Madrid, 14 de abril de 1969) fue una actriz española. |
| After 1974, the communists staged several cultural events emphasizing this heroism, and small music clubs or boîtes often resounded with the songs of the 1940s left. | Después de 1974, los comunistas organizaron varios actos culturales en los que subrayaron dicho heroísmo y en pequeños clubes de música o boîtes resonaban con frecuencia las canciones de izquierda del decenio de 1940. |
| And from 1949 to 1985 was an extraordinary time of a buildup of a nuclear arsenal that no one could possibly have imagined back in the 1940s. | Y, de 1949 a 1985, hubo un periodo extraordinario de construcción de arsenal nuclear que nadie podría siquiera haber imaginado allá por 1940. |
| The movement came to fruition in Northern Italy and France in the 1940s and 1950s through the work of the groups Movimento d'arte concreta (MAC) and Espace. | Fructificó en el norte de Italia y en Francia en los años 1940 y 1950 a través de la obra de grupos como Movimento d'arte concreta (MAC) y Espace . |
| Mario Lanza (born Alfredo Arnold Cocozza January 31, 1921 October 7, 1959) was an American tenor, actor, and Hollywood movie star of the late 1940s and the 1950s. | Alfredo Arnoldo Cocozza, de nombre artístico Mario Lanza (Filadelfia, Estados Unidos, 31 de enero de 1921 Roma, Italia, 7 de octubre de 1959) fue un tenor y actor estadounidense. |
| 1940s The first insects sent into space were fruit flies aboard a U.S. launched V 2 rocket on 20 February 1947 from White Sands Missile Range, New Mexico. | Los primeros experimentos El 20 de febrero de 1947, Estados Unidos lanzó desde la base White Sands Missile Range (estado de Nuevo México) los primeros animales al espacio. |
| Sugihara Conspiracy of Kindness (2000) from PBS shares details of Sugihara and his family and the fascinating relationship between the Jews and the Japanese in the 1930s and 1940s. | 'Sugihara Conspiracy of Kindness' de PBS muestra detalles de Sugihara y su familia y la fascinante relación entre los judíos y los japoneses entre 1930 y 1940. |
| Betty Grable (born Elizabeth Ruth Grable December 18, 1916 July 2, 1973) was an American actress, dancer, and singer and popular contract star for 20th Century Fox during the 1940s and 1950s. | Betty Grable (San Luis, de Misuri, 18 de diciembre de 1916 Santa Mónica, de California, 2 de julio de 1973) fue el seudónimo de Elizabeth Ruth Grable, actriz, cantante y bailarina estadounidense. |
| Doctor Kinsey had heard and there was a theory kind of going around at the time, this being the 1940s that the force with which semen is thrown against the cervix was a factor in fertility. | el Doctor Kinsey había escuchado y había una teoría rondando en la época, eran los 40s, que la fuerza con la que se arroja el semen hacia el cuello del útero era un factor de fertilidad. |
| Teenagers should never be told that, due to some prodigal sin, they deserve to be educated in cash strapped schools and weighed down by mass unemployment, whether the scene is Germany in the late 1940s or Greece today. | A los adolescentes nunca se les debería decir que, por un pecado de prodigalidad , merecen recibir instrucción en escuelas depauperadas y verse abrumados por un desempleo en masa, ya se trate de Alemania en el decenio de 1940 o de la Grecia actual. |
| Greenberg had perceived that there was a new movement in painting that derived from the abstract expressionism of the 1940s and 1950s but favored openness or clarity as opposed to the dense painterly surfaces of that painting style. | Greenberg había percibido que había un nuevo movimiento en pintura que derivaba del expresionismo abstracto de los años cuarenta y los cincuenta pero que favorecía la apertura o claridad en oposición a las superficies pictóricamente densas de aquel estilo pictórico. |
| Philips Phonografische Industrie (PPI), 1950 1962 In the 1940s, the record business was spread out within Philips research in the Eindhoven labs, development elsewhere in Eindhoven, recording in Hilversum, manufacturing in Doetinchem, distribution from Amsterdam and exports from Eindhoven. | Philips Phonografische Industrie (PPI), 1950 1962 Para la década de 1940, el negocio de grabación estaba muy disgregado en Philips investigación en los laboratorios de Eindhoven, desarrollo en otras instalaciones en Eindhoven, grabación en Hilversum, fabricación en Doetinchem, distribución desde Ámsterdam y exportaciones desde Eindhoven. |
| His view of Jewish history reflects that of his father, the historian Benzion Netanyahu, who went to America in the 1940s to challenge the Allies failure to rescue European Jewry from the Holocaust, and thus to mobilize support for Zionism. | Su visión de la historia judía es un reflejo de la de su padre, el historiador Benzion Netanyahu, que en los años cuarenta fue a Estados Unidos a cuestionar la incapacidad de los Aliados para rescatar a los judíos europeos del Holocausto, y a movilizar así el apoyo al sionismo. |
| Rolf Bolin, who was a professor at the Hopkin's Marine Station where I work, wrote in the 1940s that The fumes from the scum floating on the inlets of the bay were so bad they turned lead based paints black. | Rolf Bolin, quien fue profesor en la estación marina Hopkin donde trabajo, escribió en 1940 que los gases provenientes de la mugre que flota en las entradas de la bahía eran tan dañinos que tiñeron de negro las pinturas a base de plomo. |
| Unlike the old Middle East, whose fate was determined by the dominant Western powers (the United Kingdom and France after World War I, and the United States from the 1940s until recently), the new one has no external hegemon to stabilize it. | A diferencia del antiguo Oriente Próximo, cuyo destino estaba determinado por las potencias occidentales dominantes (el Reino Unido y Francia después de la Primera Guerra Mundial, y Estados Unidos desde los años 40 hasta hace poco), éste no tiene ningún poder hegemónico externo que lo estabilice. |
| I will also do everything I can to remove from the Yushukan Museum, on the grounds of the Yasukuni Shrine, all exhibits which deny, question, or are insensitive to Japan s responsibility for waging aggressive war and committing atrocity crimes in the 1930s and 1940s. | También haré todo lo posible para eliminar del Museo Yushukan, situado dentro del Santuario Yasukuni, todas las exposiciones que niegan o discuten la responsabilidad del Japón o se muestran insensibles al respecto por haber lanzado una guerra agresiva y haber cometido crímenes atroces en los decenios de 1930 y 1940. |
| The motive today is not to defend ethnic Germans abroad their expulsion in the millions in the 1940s ended that particular concern so much as the more laudable desire to preserve the values of a democratic EU against the new authoritarianism from the East. | El motivo hoy no es defender a los alemanes étnicos fuera de sus fronteras (cuestión que tras la expulsión de millones en los años cuarenta ya no tiene sentido) sino el más loable deseo de preservar los valores democráticos de la Unión Europea contra el nuevo autoritarismo que viene del este. |
| It was impossible. So they decided there was no therapy, there was no treatment. But there was one treatment, which actually had been pioneered at the Hartford hospital in the early 1940s, and you can imagine what it was. It was pre frontal lobotomy. | Era imposible. Así que decidieron que no había terapia, no había tratamiento. Pero había un tratamiento en la que el hospital Hartford, a comienzo de los 1940's, había sido pionero. Y se pueden imaginar qué era. Era la lobotomía prefrontal. |
| In the late 1940s, George Gamow, a Russian American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present. | A finales de la década de 1940, George Gamow, un físico ruso estadounidense, concibió la teoría del Big Bang como la conocemos hoy en día. Él y sus colegas propusieron que si hubiera ocurrido una gran explosión, esta habría dejado un resplandor, rastros de radiación de fondo que todavía estarían presentes. |
| This was the idea behind John Maynard Keynes s proposal in the 1940s to create a supranational currency, called the bancor. And it was the motivation behind the 1969 creation of the IMF s Special Drawing Right (SDR), which was supposed to become the principle reserve asset in the international monetary system. | Ésa fue la idea en la que se basaba la propuesta de John Maynard Keynes en el decenio de 1940 de crear una divisa supranacional, llamada bancor , y ésa fue la motivación en la que se basó la creación en 1969 de los derechos especiales de giro (DEG) del FMI, que debían llegar a ser el principal activo de reserva del sistema monetario internacional . |
