Translation of "ARRESTS" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Arrests and releases | Arrestos de sospechosos |
| There were 170 arrests. | Hay vehículos blindados y hummers . Hubo 170 detenidos. |
| FBI probes 'US Pakistan arrests' | El FBI indaga sobre las detenciones de estadounidenses en Pakistán |
| The fight resulted in several arrests. | La pelea se saldó con varios arrestos. |
| No arrests were made on Monday. | El lunes no se produjo ningún arresto. |
| Violence and arrests take over LGBT rally. | Violencia y arrestos luego de una manifestación LGBT. |
| Tom has a history of arrests for drunken driving. | Tom tiene un historial de arrestos por conducir en estado de ebriedad. |
| Dissident arrests under similar circumstances normally only last a few hours. | En general, el arresto de los disidentes en circunstancias semejantes sólo duran unas horas. |
| The Soviets quelled opposition through summary executions and thousands of arrests. | Los soviéticos contrarrestaron la oposición mediante ejecuciones y arrestos. |
| In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn. | No obstante, en Mong Kok, los arrestos han tomado un giro preocupante. |
| Kissing Protest in India Ends in Police Violence and Arrests Global Voices | India Protesta del beso terminó en violencia policial y arrestos |
| The clashes led to the death of one student and several arrests. | Los enfrentamientos resultaron en la muerte de un estudiante y varios arrestos. |
| From February 4, 2014 until January 7, 2015, 3,414 arrests were reported. | Desde el 4 de febrero de 2014 hasta el 7 de enero de 2015 se registraron 3.414 detenciones. |
| Serbia Arrests 11 Foreign Human Rights Activists Ahead of Protest Global Voices | 11 activistas extranjeros de derechos humanos fueron detenidos antes de una protesta en Serbia |
| A member of the notorious civilian police arrests a female student activist. | Un miembro de la policía civil arresta a una activista estudiantil. |
| Most of the arrests were for disorderly conduct and resisting arrest, he said. | La mayor parte de los arrestos fueron por alteración del orden público y resistencia a la autoridad , dijo. |
| Police made arrests at the Land Fund in Plzen during the tendering procedure | La policía realizó arrestos durante una subasta pública en el edificio del Fondo Agrícola, en Pilsen |
| Amnesty International has also commented on the arrests in a statement which reads | También Amnistía Internacional se ha pronunciado sobre las detenciones, en un comunicado en el que se puede leer |
| Ukraine Arrests Journalist on Treason Charges for Calls to Boycott Mobilization Global Voices | Periodista ucraniano acusado de traición por pedir el boicot del reclutamiento |
| These arrests are part of a growing crackdown on anti slavery activists in Mauritania. | Estas detenciones se inscriben en una creciente represión contra los militantes antiesclavistas en Mauritania. |
| Bahrain Rings in the New Year With Arrests, Tear Gas and Protests Global Voices | Bahréin celebró Año Nuevo con arrestos, gases lacrimógenos y protestas |
| Hong Kong Police Make Appointments With Occupy Central Activists For Their Arrests Global Voices | La policía de Hong Kong cita a los activistas de Occupy Central para arrestarlos |
| Wave of Arrests in France for 'Advocating Terrorism' After Charlie Hebdo Attack Global Voices | Oleada de detenciones en Francia por apología del terrorismo tras los atentados de Charlie Hebdo |
| Four years ago, the crackdown started and a sweeping round of arrests has continued. | Hace cuatro años iniciaron estas medidas y las olas de arrestos han continuado. |
| No arrests were made in the park until about 3 30 a.m., Mr. Kelly said. | No se hicieron arrestos en el parque hasta más o menos las 3 30 a.m., dijo el señor Kelly. |
| We didn't tell them that the city police were going to come and do realistic arrests. | No les dijimos que la policía municipal iba a llevar a cabo arrestos realistas. |
| On Oct.14, the European Union that Turkey once had hopes of joining, condemned the arrests. | El 14 de junio, la Unión Europea en la que Turquía tuvo hace tiempo esperanzas de entrar, condenó los arrestos. |
| So far, no arrests have been made in the killing, which sparked outrage on social media | Hasta ahora, no se han producido detenciones por el asesinato, lo cual ha causado indignación en los medios sociales |
| According to the family, this was done without prior notice, and with at least six arrests. | Ésta se llevó a cabo, sin previo aviso según la familia, y con al menos seis detenciones. |
| This will not be easy, but arbitrary arrests are surely the wrong way to go about it. | No será fácil, pero las detenciones arbitrarias no son, desde luego, el modo adecuado de hacerlo. |
| The reports must take account of developments in the procedure ( seizures of counterfeit euros , searches , arrests , charges ) . | Estas comunicaciones tienen en cuenta la evolución del procedimiento ( incautación de moneda falsa de euros , registros , detenciones y acusaciones ) . El sistema de información gestionado por la Unidad , construido en torno a una base de datos operativos y estratégicos y de terminales en cada oficina |
| It was information received from the public which enabled us to make these arrests stated M. Ruel. | Ha sido la información proporcionada por el público la que nos ha permitido realizar las detenciones , precisa el señor Ruel. |
| Many denounce the vagueness of the term advocating terrorism , which allows for arrests without any actual crime. | Muchos denuncian la vaguedad del término apología del terrorismo , que permite el arresto sin que haya un delito real. |
| This morning's arrests follow those in July with which the police announced to have beheaded the Piromalli gang. | Los arrestados de esta mañana se agregan a aquellos del pasado Julio después que la policía había anunciado el corte de cabezas de la familia mafiosa Piromalli. |
| In recent days the anti corruption police made arrests at the building of the Land Fund in Pilsen. | La policía contra la corrupción realizó diversos arrestos en el edificio del Fondo Agrícola en los últimos días. |
| Arbitrary arrests and detentions are unacceptable. It is not acceptable for any one ethnic group to dominate another. | En la presente resolución indicamos algunas acciones concretas, pero creo que hay que actuar de todas las formas posibles. |
| Cameron is also testing arrests for Facebook comments, the suspension of social networks, and more lethal power for police. | Cameron también está analizando arrestos por comentarios en Facebook, la suspensión de las redes sociales y un poder más letal para la policía. 160 |
| None of these arrests are related to technical computer hacks, but based on the information users give away themselves. | Ninguno de estos arrestos tiene relación con un hackeo técnico, sino que se basa en información que los usuarios mismos dan. |
| In an Academic Conference at Brookings Institution on April 3, a number of feminist scholars commented on the arrests. | En una Conferencia académica en Brookings Institution el 3 de abril, varias académicas feministas comentaron sobre las detenciones. |
| In the past couple of years there have been a series of arrests related to VPN use in Iran. | En los dos años pasados, se han producido en el país una serie de detenciones relacionadas con el uso de estas herramientas. |
| In their desperate bid to catch the alleged culprits, security forces have thus far made two rather bizarre arrests. | En su intento desesperado de atrapar a los supuestos culpables, las fuerzas de seguridad han llevado a cabo hasta ahora dos extraños arrestos. |
| Other teams of officers were seen gathering on the perimeter to move in if arrests were needed in the park. | Otros equipos de agentes fueron vistos reuniéndose en el perímetro para entrar si se necesitaba hacer detenciones en el parque. |
| The bill comes on the heels of numerous arrests of citizens using social media to organize protests and criticize government activities. | La ley llega poco después de numerosos arrestos de ciudadanos que usaron los medios sociales para organizar protestas y criticar las actividades del gobierno. |
| The inter national community has been greatly alarmed by reports of arbitrary arrests, summary executions and violence against the civilian population. | Los paracaidistas franceses y belgas, enviados a Ruanda por motivos humanitarios para ayudar en la evacuación de compatriotas, corren el riesgo de implicar se en el conflicto por encima de los límites de su misión. |
| There were raids and arrests all over the country, carried out without court orders or any evidence of a crime being committed. | Hubo allanamientos y arrestos en todo el país, realizados sin orden judicial ni evidencia alguna de la comisión de un crimen. |
