Translation of "Abigail" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Abigail Washburn Building US China relations ... by banjo | Abigail Washburn Construyendo relaciones EE.UU.China... con el banjo |
| Abigail bore Amasa and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite. | Abigaíl dio a luz a Amasa, y el padre de Amasa fue Jeter el ismaelita |
| In 1772, he married Abigail Gilbert, with whom he settled in Brookfield, Massachusetts. | Se casó con Abigail Gilbert el 18 de julio de 1772 en Brookfield Massachusetts. |
| And Abigail bare Amasa and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite. | Abigaíl dio a luz a Amasa, y el padre de Amasa fue Jeter el ismaelita |
| David's two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite. | También habían sido tomadas cautivas las dos mujeres de David, Ajinoam, de Jezreel, y Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel |
| and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah Abishai, and Joab, and Asahel, three. | Sarvia y Abigaíl fueron las hermanas de ellos. Los hijos de Sarvia fueron tres Abisai, Joab y Asael |
| Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah Abishai, and Joab, and Asahel, three. | Sarvia y Abigaíl fueron las hermanas de ellos. Los hijos de Sarvia fueron tres Abisai, Joab y Asael |
| And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite. | También habían sido tomadas cautivas las dos mujeres de David, Ajinoam, de Jezreel, y Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel |
| David said to Abigail, Blessed is Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me! | David dijo a Abigaíl Bendito sea Jehovah Dios de Israel, que te envió hoy a mi encuentro |
| So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal's wife the Carmelite. | Entonces David subió allá con sus dos mujeres Ajinoam, de Jezreel, y Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel |
| Thanks to the assistance of Abigail Brand and Beast, a laser is shot into the opening of the Ghost Box. | Gracias a la ayuda de Abigail Brand y Bestia, un a arma láser es disparada en la apertura de la caja fantasma . |
| And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me | David dijo a Abigaíl Bendito sea Jehovah Dios de Israel, que te envió hoy a mi encuentro |
| So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite. | Entonces David subió allá con sus dos mujeres Ajinoam, de Jezreel, y Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel |
| When Abigail saw David, she hurried, and alighted from her donkey, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground. | Cuando Abigaíl vio a David, se apresuró y bajó del asno y cayendo delante de David sobre su rostro, se postró en tierra |
| And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground, | Cuando Abigaíl vio a David, se apresuró y bajó del asno y cayendo delante de David sobre su rostro, se postró en tierra |
| Meanwhile, criminal Rome (Robert Patrick) robs a jewelry store with his gang girlfriend Angela (Abigail Bianca), Morgan (Anthony Ray Parker), Vescera (Damon Gibson), and Bennett (Manu Bennett). | Mientras tanto, el cerebro criminal Roma (Robert Patrick) roba una joyería con sus cómplices su atractiva novia Angela (Abigail Bianca), Morgan (Anthony Ray Parker), Vescera (Damon Gibson) y Bennett (Manu Bennett). |
| and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur | El segundo fue Quileab, de Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel. El tercero fue Absalón, hijo de Maaca hija de Talmai, rey de Gesur |
| And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur | El segundo fue Quileab, de Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel. El tercero fue Absalón, hijo de Maaca hija de Talmai, rey de Gesur |
| But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to Greet our master and he railed at them. | Pero uno de los criados avisó a Abigaíl, mujer de Nabal, diciendo He aquí que David envió unos mensajeros desde el desierto para que saludaran a nuestro amo, y él los ha zaherido |
| Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess | Éstos fueron los hijos de David que le nacieron en Hebrón El primogénito fue Amnón, de Ajinoam, de Jezreel. El segundo fue Daniel, de Abigaíl, de Carmel |
| But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master and he railed on them. | Pero uno de los criados avisó a Abigaíl, mujer de Nabal, diciendo He aquí que David envió unos mensajeros desde el desierto para que saludaran a nuestro amo, y él los ha zaherido |
| Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess the second Daniel, of Abigail the Carmelitess | Éstos fueron los hijos de David que le nacieron en Hebrón El primogénito fue Amnón, de Ajinoam, de Jezreel. El segundo fue Daniel, de Abigaíl, de Carmel |
| When the servants of David had come to Abigail to Carmel, they spoke to her, saying, David has sent us to you, to take you to him as wife. | Los siervos de David fueron a Abigaíl, a Carmel, y hablaron con ella diciendo David nos ha enviado a ti para tomarte por mujer para él |
| Abigail hurried, and arose, and rode on a donkey, with five ladies of hers who followed her and she went after the messengers of David, and became his wife. | Entonces Abigaíl se apresuró y levantándose montó sobre un asno y con las cinco criadas que le atendían, siguió a los mensajeros de David. Y vino a ser su mujer |
| And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee to take thee to him to wife. | Los siervos de David fueron a Abigaíl, a Carmel, y hablaron con ella diciendo David nos ha enviado a ti para tomarte por mujer para él |
| David lived with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife. | David habitó con Aquis en Gat, él y sus hombres, cada uno con su familia, y David con sus dos mujeres Ajinoam, de Jezreel, y Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel |
| The crew were medical doctor and researcher Roy Walford, Jane Poynter, Taber MacCallum, Mark Nelson, Sally Silverstone, Abigail Alling (a late replacement for Silke Schneider), Mark Van Thillo, and Linda Leigh. | La tripulación la formaron el investigador y médico Roy Walford, Jane Poynter, Taber MacCallum, Mark Nelson, Sally Silverstone, Abigail Alling (quien reemplazó a última hora a Silke Schneider), Mark Van Thillo y Linda Leigh. |
| And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her and she went after the messengers of David, and became his wife. | Entonces Abigaíl se apresuró y levantándose montó sobre un asno y con las cinco criadas que le atendían, siguió a los mensajeros de David. Y vino a ser su mujer |
| And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife. | David habitó con Aquis en Gat, él y sus hombres, cada uno con su familia, y David con sus dos mujeres Ajinoam, de Jezreel, y Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel |
| Absalom set Amasa over the army instead of Joab. Now Amasa was the son of a man, whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab's mother. | Absalón había puesto a Amasa al mando del ejército, en lugar de Joab. Amasa era hijo de un hombre llamado Jeter el israelita, que se había unido a Abigaíl hija de Najas y hermana de Sarvia, que era la madre de Joab |
| And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab which Amasa was a man's son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab's mother. | Absalón había puesto a Amasa al mando del ejército, en lugar de Joab. Amasa era hijo de un hombre llamado Jeter el israelita, que se había unido a Abigaíl hija de Najas y hermana de Sarvia, que era la madre de Joab |
| Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two bottles of wine, five sheep ready dressed, five measures of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys. | Entonces Abigaíl se apresuró y tomó 200 panes, 2 tinajas de vino, 5 ovejas ya preparadas, 5 medidas de grano tostado, 100 tortas de pasas y 200 panes de higos secos, y los cargó sobre unos asnos |
| Abigail came to Nabal and behold, he held a feast in his house, like the feast of a king. Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken. Therefore she told him nothing, less or more, until the morning light. | Abigaíl regresó a Nabal. Y he aquí que él tenía un banquete en su casa, como el banquete de un rey, y el corazón de Nabal estaba eufórico. Él estaba muy ebrio, por lo cual ella no le reveló nada del asunto hasta el día siguiente |
| Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses. | Entonces Abigaíl se apresuró y tomó 200 panes, 2 tinajas de vino, 5 ovejas ya preparadas, 5 medidas de grano tostado, 100 tortas de pasas y 200 panes de higos secos, y los cargó sobre unos asnos |
| TED Fellow Abigail Washburn wanted to be a lawyer improving US China relations until she picked up a banjo. She tells a moving story of the remarkable connections she's formed touring across the United States and China while playing that banjo and singing in Chinese. | Abigail Washburn, TED Fellow, quería ser abogada para mejorar las relaciones entre EE.UU. y China... hasta que compró un banjo. Aquí cuenta una historia conmovedora de los contactos extraordinarios que ha forjado en su recorrido por Estados Unidos y China mientras tocaba el banjo y cantaba en chino. |
| Now the name of the man was Nabal and the name of his wife Abigail and the woman was of good understanding, and of a beautiful face but the man was churlish and evil in his doings and he was of the house of Caleb. | El hombre se llamaba Nabal, y su mujer se llamaba Abigaíl. Ella era una mujer muy inteligente y bella, pero el hombre era brusco y de malas acciones. Él era del clan de Caleb |
| And Abigail came to Nabal and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light. | Abigaíl regresó a Nabal. Y he aquí que él tenía un banquete en su casa, como el banquete de un rey, y el corazón de Nabal estaba eufórico. Él estaba muy ebrio, por lo cual ella no le reveló nada del asunto hasta el día siguiente |
| Now the name of the man was Nabal and the name of his wife Abigail and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance but the man was churlish and evil in his doings and he was of the house of Caleb. | El hombre se llamaba Nabal, y su mujer se llamaba Abigaíl. Ella era una mujer muy inteligente y bella, pero el hombre era brusco y de malas acciones. Él era del clan de Caleb |
| When David heard that Nabal was dead, he said, Blessed is Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil. Yahweh has returned the evildoing of Nabal on his own head. David sent and spoke concerning Abigail, to take her to him as wife. | Cuando David oyó que Nabal había muerto, dijo Bendito sea Jehovah, que juzgó la causa de mi afrenta recibida de parte de Nabal y ha preservado a su siervo del mal! Jehovah mismo ha hecho caer la maldad de Nabal sobre su propia cabeza! Después David mandó hablar a Abigaíl, para tomarla por mujer suya |
| And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head, And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife. | Cuando David oyó que Nabal había muerto, dijo Bendito sea Jehovah, que juzgó la causa de mi afrenta recibida de parte de Nabal y ha preservado a su siervo del mal! Jehovah mismo ha hecho caer la maldad de Nabal sobre su propia cabeza! Después David mandó hablar a Abigaíl, para tomarla por mujer suya |
