Translation of "Abominable" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Abominable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You have done a most abominable thing! | Has hecho algo horroroso! |
| Certainly you have made an abominable assertion | Habéis cometido algo horrible, |
| You shall not eat any abominable thing. | No comeréis ninguna cosa abominable |
| Thou shalt not eat any abominable thing. | No comeréis ninguna cosa abominable |
| They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed. | No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. |
| How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water? | cuánto menos el abominable y corrupto, el hombre que bebe como agua la iniquidad |
| Secondly, merely to confirm the abominable decision it took today is not good enough. | Asunto Trato inadmisible dispensado por las auto ridades griegas a los objetores de conciencia por motivos religiosos. |
| how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water! | cuánto menos el abominable y corrupto, el hombre que bebe como agua la iniquidad |
| But he didn't count Levi and Benjamin among them for the king's word was abominable to Joab. | Joab no incluyó entre éstos a los levitas ni a los hijos de Benjamín, porque el mandato del rey era detestable a Joab |
| I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle. | Echaré sobre ti inmundicias te trataré con desdén y te pondré por espectáculo |
| But Levi and Benjamin counted he not among them for the king's word was abominable to Joab. | Joab no incluyó entre éstos a los levitas ni a los hijos de Benjamín, porque el mandato del rey era detestable a Joab |
| It is abominable that we as Parliament do not succeed in organizing our work in a responsible fashion. | Es abominable que como Parlamento seamos incapaces de organizar nuestro trabajo de una manera responsable. sable. |
| And if it be eaten at all on the third day, it is abominable it shall not be accepted. | Si se come algo de ello en el tercer día, eso será considerado inmundo y no será aceptado |
| And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock. | Echaré sobre ti inmundicias te trataré con desdén y te pondré por espectáculo |
| Do not marry, from now on, the ex wives of your fathers for that custom was sinful, loathsome, and abominable. | En adelante. no os caséis con las mujeres con que han estado casados vuestros padres. Sería deshonesto y aborrecible. |
| Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable? | Hay aún en la casa del impío tesoros de impiedad y medida escasa que es detestable |
| And marry not women whom your fathers married, except what is past It was shameful and odious, an abominable custom indeed. | En adelante. no os caséis con las mujeres con que han estado casados vuestros padres. Sería deshonesto y aborrecible. |
| And be modest in thy gait and lower thy voice verily the most abominable of voices is the voice of the ass. | Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! |
| They profess that they know God, but by their works they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work. | Profesan conocer a Dios, pero con sus hechos lo niegan son abominables, desobedientes y reprobados para toda buena obra |
| They profess that they know God but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate. | Profesan conocer a Dios, pero con sus hechos lo niegan son abominables, desobedientes y reprobados para toda buena obra |
| His social identity is not the same as Mailat s, his spiritual entity is drastically different, but his double crime is no less abominable. | Su identidad social no es la misma que la de Mailat, su quot entidad quot espiritual es radicalmente diferente, pero su doble crimen no es menos abominable. |
| Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels | Moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. Comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas |
| Few are willing to accept that Syria s President Bashar al Assad, despite his abominable record, now almost certainly must be part of the solution. | Pocos están dispuestos a aceptar que el presidente de Siria, Bashar al Assad, a pesar de su récord abominable, ahora, casi con seguridad, deba ser parte de la solución. |
| Believers, wine, gambling, the stone altars and arrows (that the pagans associate with certain divine characters) are all abominable acts associated with satanic activities. | Creyentes! El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. |
| who sit among the graves, and lodge in the secret places who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels | Moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. Comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas |
| The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good. | (Al músico principal. Salmo de David) Dijo el necio en su corazón No hay Dios. Se han corrompido han hecho cosas abominables. No hay quien haga el bien |
| The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity there is none that doeth good. | (Al músico principal. Sobre Majalat. Masquil de David) Dijo el necio en su corazón No hay Dios. Se han corrompido y han hecho abominable maldad. No hay quien haga el bien |
| Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate. | Persistentemente os envié todos mis siervos los profetas, para deciros ' Por favor, no hagáis esta cosa abominable que yo aborrezco! |
| You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby. | No hagáis detestables vuestras personas por causa de ningún reptil. No os contaminéis con ellos, ni os hagáis impuros por causa de ellos |
| However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, don't do this abominable thing that I hate. | Persistentemente os envié todos mis siervos los profetas, para deciros ' Por favor, no hagáis esta cosa abominable que yo aborrezco! |
| Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby. | No hagáis detestables vuestras personas por causa de ningún reptil. No os contaminéis con ellos, ni os hagáis impuros por causa de ellos |
| For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries. | Porque ya es suficiente el haber hecho en el tiempo pasado los deseos de los gentiles, habiendo andado en sensualidad, en bajas pasiones, en borracheras, en orgías, en banqueteos y en abominables idolatrías |
| Amendments Nos 11 and 23 would allow for interest groups to pursue liability when the environment is impaired and clear up an abominable situation which exists in this field. | Pero no es suficiente tomar medidas para conservar y proteger los habitats, si luego no se vigila su aplicación o si las diferentes políticas comunitarias no se coordinan en este sentido. |
| So I went in and saw and see, every form of creeping things, and abominable animals, and all the idols of the house of Israel, portrayed around on the wall. | Entré y miré, y he allí toda clase de figuras de reptiles y de cuadrúpedos detestables. Todos los ídolos de la casa de Israel estaban grabados alrededor, en la pared |
| And first I will recompense their iniquity and their sin double because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things. | Pero primero les retribuiré el doble por su iniquidad y por su pecado, porque han profanado mi tierra con los cadáveres de sus cosas detestables y porque sus abominaciones llenaron mi heredad. |
| So I went in and saw and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about. | Entré y miré, y he allí toda clase de figuras de reptiles y de cuadrúpedos detestables. Todos los ídolos de la casa de Israel estaban grabados alrededor, en la pared |
| Also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron. | También depuso a su madre Maaca de ser reina madre, porque ella había hecho una monstruosa imagen de Asera. Asa destruyó la monstruosa imagen y la quemó junto al arroyo de Quedrón |
| But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death. | Pero, para los cobardes e incrédulos, para los abominables y homicidas, para los fornicarios y hechiceros, para los idólatras y todos los mentirosos, su herencia será el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda. |
| For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries | Porque ya es suficiente el haber hecho en el tiempo pasado los deseos de los gentiles, habiendo andado en sensualidad, en bajas pasiones, en borracheras, en orgías, en banqueteos y en abominables idolatrías |
| Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein I am the LORD your God. | Guardad, pues, mi ordenanza, no cometiendo las cosas abominables que se practicaban antes de vosotros y no os contaminéis con ellas. Yo, Jehovah, vuestro Dios. |
| Therefore you shall keep my requirements, that you do not practice any of these abominable customs, which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them I am Yahweh your God.' | Guardad, pues, mi ordenanza, no cometiendo las cosas abominables que se practicaban antes de vosotros y no os contaminéis con ellas. Yo, Jehovah, vuestro Dios. |
| lt lt For the Chief Musician. By David. gt gt The fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt. They have done abominable works. There is none who does good. | (Al músico principal. Salmo de David) Dijo el necio en su corazón No hay Dios. Se han corrompido han hecho cosas abominables. No hay quien haga el bien |
| But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone which is the second death. | Pero, para los cobardes e incrédulos, para los abominables y homicidas, para los fornicarios y hechiceros, para los idólatras y todos los mentirosos, su herencia será el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda. |
| But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain, who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit like a dead body trodden under foot. | Pero tú has sido echado de tu sepulcro como vástago abominable, como ropa de muertos atravesados a espada, los cuales han descendido a las losas de la fosa como cadáver pisoteado |
| Also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah and Asa cut down her image, and made dust of it, and burnt it at the brook Kidron. | También depuso a Maaca, madre del rey Asa, de ser reina madre, porque ella había hecho una monstruosa imagen de Asera. Asa destruyó la monstruosa imagen, la desmenuzó y la quemó junto al arroyo de Quedrón |
Related searches : Most Abominable - Abominable Snowman - More Abominable
