Translation of "Abomination" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Abomination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And all abomination shun! | La abominación, huye de ella! |
| You have given birth to an abomination. | Has traído al mundo una abominación. |
| An unjust man is an abomination to the just and he that is upright in the way is abomination to the wicked. | Abominación es a los justos el hombre inicuo, y el de caminos rectos es abominación al impío |
| Intoxicants and gambling, (dedication of) stones, and (divination by) arrows, are an abomination, of Satan's handwork eschew such (abomination), that ye may prosper. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. Evitadlo, pues! |
| They shall be even an abomination unto you ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. | Os serán detestables no comeréis su carne y detestaréis sus cuerpos muertos |
| So God lays abomination upon those who believe not. | Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. |
| Lo! it is an abomination and an evil way. | Mal camino...! |
| So avoid the abomination of idols, and avoid false speech, | Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! |
| If two men commit a like abomination, punish them both. | Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. |
| But as for those in whose heart is sickness, them it has increased in abomination added to their abomination, and they have died while they were unbelievers. | mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. |
| But those whose hearts are affected with the disease (of hypocrisy), every new surah added a fresh abomination to their abomination. They remained unbelievers till their death. | mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. |
| Lo! it was ever lewdness and abomination, and an evil way. | Sería deshonesto y aborrecible. Mal camino...! |
| Then shun the abomination of the deities and shun all falsehood. | Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! |
| Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon. | Entonces Salomón edificó un lugar alto a Quemós, ídolo detestable de Moab, en el monte que está frente a Jerusalén, y a Moloc, ídolo detestable de los hijos de Amón |
| And eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood, | Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! |
| So shun the abomination of idols and shun all words of falsehood. | Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! |
| For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips. | Porque mi boca hablará la verdad, y mis labios abominan la impiedad |
| Thou shalt not lie with mankind, as with womankind it is abomination. | No te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. Eso es una abominación |
| And these are they which ye shall have in abomination among the fowls they shall not be eaten, they are an abomination the eagle, and the ossifrage, and the ospray, | De las aves, las que detestaréis y no comeréis por ser detestables son el águila, el quebrantahuesos, el azor |
| Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon. | Entonces Salomón edificó un lugar alto a Quemós, ídolo detestable de Moab, en el monte que está frente a Jerusalén, y a Moloc, ídolo detestable de los hijos de Amón |
| Verily it hath been an indecency and an abomination and an evil way | Sería deshonesto y aborrecible. Mal camino...! |
| So avoid (strictly all) that (abomination) in order that you may be successful. | Evitadlo, pues! Quizás, así, prosperéis. |
| So shun the abomination (worshipping) of idol, and shun lying speech (false statements) | Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! |
| So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury. | Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades! |
| And Lot! when he said unto his folk Will ye commit abomination knowingly? | Y a Lot. Cuando dijo a su pueblo Cometéis deshonestidad a sabiendas? |
| 'All flying insects that walk on all fours are an abomination to you. | Todo insecto alado que se desplaza sobre cuatro patas os será detestable |
| Parliament s functioning has become, to most Indians, an embarrassment and, to many, an abomination. | El funcionamiento del Parlamento se ha convertido, para la mayoría de los ciudadanos de la India, en una fuente de vergüenza y, para muchos, en una aberración. |
| But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you. | Todo otro insecto alado de cuatro patas os será detestable |
| A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight. | La balanza falsa es una abominación a Jehovah, pero la pesa exacta le agrada |
| Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh. | Pesas falsas y medidas falsas Ambas cosas son una abominación a Jehovah |
| All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you. | Todo insecto alado que se desplaza sobre cuatro patas os será detestable |
| These six things doth the LORD hate yea, seven are an abomination unto him | Seis cosas aborrece Jehovah, y aun siete abomina su alma |
| For my mouth shall speak truth and wickedness is an abomination to my lips. | Porque mi boca hablará la verdad, y mis labios abominan la impiedad |
| Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. | Pesas falsas y medidas falsas Ambas cosas son una abominación a Jehovah |
| The thought of foolishness is sin and the scorner is an abomination to men. | La intención del insensato es pecado, y el burlador es abominación a los hombres |
| The the king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon. | Profanó los lugares altos que estaban al este de Jerusalén, al sur del monte de la Destrucción, los cuales había edificado Salomón, rey de Israel, para Astarte, ídolo detestable de los sidonios para Quemós, ídolo detestable de Moab y para Moloc, ídolo abominable de los hijos de Amón |
| Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage. | La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay. |
| And approach not adultery verily it is ever an abomination and vile as a pathway. | Evitad la fornicación es una deshonestidad! Mal camino...! |
| Whatever has no fins nor scales in the waters, that is an abomination to you. | Todos los que en las aguas no tienen aletas ni escamas serán para vosotros detestables |
| For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright. | porque Jehovah abomina al perverso, pero su íntima comunión es con los rectos |
| There are six things which Yahweh hates yes, seven which are an abomination to him | Seis cosas aborrece Jehovah, y aun siete abomina su alma |
| For the froward is abomination to the LORD but his secret is with the righteous. | porque Jehovah abomina al perverso, pero su íntima comunión es con los rectos |
| A false balance is abomination to the LORD but a just weight is his delight. | La balanza falsa es una abominación a Jehovah, pero la pesa exacta le agrada |
| Lying lips are abomination to the LORD but they that deal truly are his delight. | Los labios mentirosos son abominación a Jehovah, pero le agradan los que actúan con verdad |
| Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good. | Las pesas falsas son una abominación a Jehovah y la balanza de engaño no es algo bueno |
