Translation of "Aden" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Aden | AdénCity in Yugoslavia |
| Massive water shortage in Aden. | Enorme escasez de agua en Adén. |
| Nesmah, 13, from Aden, Yemen. | Nesmah, 13, de Adén, Yemen. |
| Yemeni blogger and activist Afrah Nasser tweeted that the current situation in Aden is a bloody street war with several causalities. . lina22980 in Aden tweets a street war now in Aden. | lina22980 en Adén tuitea hay una guerra callejera ahora en Adén. |
| People are starving in Aden,' tweets yemen updates, who shares this photograph of Yemenis in Aden queuing for food | La gente muere de hambre en Aden tuiteó yemen updates, que publicó también esta fotografía de yemeníes haciendo cola para conseguir comida |
| Being in Aden is symbolic and dangerous | Estar en Adén es simbólico y peligroso |
| In Aden, Yemenis complain of similar hardships. | En Adén, los yemeníes se quejan de los mismos problemas. |
| The situation in Aden is very dire! | La situación en Adén es desesperada! |
| From Aden, Unicef Yemen shares this poster | Desde Adén, Unicef Yemen comparte este afiche |
| Houthi snipers are now killing women children in Aden! | Francotiradores hutíes ahora matan mujeres y niños en Adén! |
| The once thriving coastal city Aden is Yemen s second largest. | La alguna vez próspera ciudad costera de Adén es la segunda más grande de Yemen. |
| Other residents in Aden tweeted about the hardship they face. | Otros habitantes en Adén tuitearon sobre las dificultades que enfrentan. |
| Wesam Qaid says bakeries in Aden have run out of flour | Wesam Qaid dice que en las panaderías de Adén se ha acabado la harina |
| In response, armed groups seized checkpoints and closed the port of Aden. | Como respuesta, grupos armados han ocupado puestos de control y cerrado el puerto de Adén. |
| Some worry that Hadi might have motivated the Houthis to invade Aden. | Algunos temen que Hadi podía haber motivado a los hutíes a invadir Adén. |
| Fatik Al Rodaini shows children waiting in line for water in Aden | Fatik Al Rodaini muestra colas de niños para obtener agua en Adén |
| Defense Minister Major General Mahmoud al Subaihi arrived in Aden on March 8. | El General del Ministerio de Defensa Mahmoud al Subaihi llegó a Adén el 8 de marzo. |
| People are starving in Aden. pic.twitter.com z6RWUIuvBm Yemen Updates ( yemen_updates) April 13, 2015 | La gente muere de hambre en Adén |
| Yet she described the situation in Aden as catastrophic to say the least . | Aunque describió la situación en Adén como catatrófica, por decir lo menos . |
| Another child (4 years) added to AlHothis Saleh victims in Aden South yemen. | Otro niño de cuatro años se suma a las víctimas de los hutíes y Saleh en Adén, sur de Yemen. |
| Major General Mahmoud alSubaihi, Minister of Defense the day he arrived arrived in Aden. | El General Mahmoud alSubaihi, Ministro de Defensa, el día de su llegada a Adén. |
| Aden is suffering from a war they didn't start or get involved with in anyway. | Adén está sufriendo una guerra que no empezó ni se involucró de manera alguna. |
| Hussain Al Yafai is reporting snipers shooting at women and children and killing them in Aden | Hussain Al Yafai informa de francotiradores que disparan a mujeres y niños y los matan en Adén |
| Living in a jungle would be better. aden Yemen pic.twitter.com qL2kHTjm1X Nisma Alozebi ( NismaAlozebi) April 16, 2015 | Vivir en la selva sería mejor. |
| She added The war in Aden is on every street, in every corner Many are unable to escape. | Agregó la guerra en Adén es en cada calle, en cada esquina... Muchos no pueden escapar . |
| Aden same but Houthi shelling, Navy shelling, PCs shelling..etc Yemen Hisham Al Omeisy ( omeisy) April 17, 2015 | Adén igual, pero además bombas hutíes, bombas de la Marina, bombas de la milicia, etc |
| Nisma, a 20 year old university student in Aden, describes to BBC World Service Radio the dire living conditions there | Nisma, universitaria de 20 años de Adén, describe al Servicio de Radio de BBC Mundo las duras condiciones de vida ahí |
| Aden is the former capital of South Yemen, which was an independent state until 1990, when it unified with North Yemen. | Adén es la antigua capital del Sur de Yemen, la cual fue un estado independiente hasta 1990, cuando se unió con el Norte de Yemen. |
| A British Yemeni man also recounts to BBC World Service Radio about the difficulty and danger people in Aden are facing. | Un británico yemení cuenta al Servicio de Radio de BBC Mundo sobre la dificultad y peligro que enfrenta la gente en Adén. |
| Another key member of Yemen's government has escaped the Houthi controlled capital Sana a in the north for the southern port city Aden. | Otro miembro clave del gobierno de Yemen ha huído del control hutí a la capital Saná en el norte de la sureña ciudad portuaria de Adén. |
| On March 7, a Hadi aide claimed the president said, Aden became the capital of Yemen as soon as the Houthis occupied Sana'a. | El 7 de marzo, un asistente de Hadi aseguró que el presidente dijo Adén se convirtió en la capital de Yemen desde el momento en que los hutíes ocuparon Saná. |
| Main water distribution system in aden is in Jabal Hadid where ammunition storage is exploding yemen HumanitarianCrisis Rasha Jarhum ( RashaJarhum) March 28, 2015 | El principal sistema de distribución de agua en Adén está en Jabal Hadid, donde están explotando depósitos de munición. |
| Residents in the capital Sana'a and in Aden have been tweeting day and night about the horrors they are facing during the war. | Los habitantes de la capital Saná y en Adén han estado tuiteando noche y día sobre los horrores que enfrentan durante la guerra. |
| Worsening humanitarian conditions as bakeries in Aden close those open run out of flour KefayaWar WFP pic.twitter.com ReGOKqeEtp Wesam Qaid ( Wesamqaid) April 12, 2015 | Las condiciones humanitarias empeoran al cerrarse las panaderías, y las que siguen abiertas ya no tienen harina. |
| Aden Dhalea Lahj humanitarian aid is needed urgently , shortage of water,food,fuel and health services . SouthYemen Decisive_Storm Sala Mohammed ( SalaAden) April 5, 2015 | Se necesita con urgencia ayuda humanitaria, escasez de agua, comida, combustible, servicios de salud. |
| Sana'a now without electricity, gas, internet, soon food water while Aden has been suffering earlier much more. Yemen OpDecisiveStorm نون عربية ( NoonArabia) April 13, 2015 | Sana ahora no tiene electricidad, gas, internet, pronto alimentos y agua mientras que Aden lo ha estado sufriendo mucho mas desde antes. |
| Aden water system serving 1 mln people has been damaged by fighting double by fuel shortage. YemenChildren Yemen pic.twitter.com 7rtzggWVrw UNICEF Yemen ( UNICEF_Yemen) April 5, 2015 | El sistema de suministro de agua que abastece a un millón de personas ha resultado dañado por los combates además de por la escasez de combustible. |
| Let the world know All schools, universities, education institutions are closed in Aden since Mar 26th. AdenBleeding Yemen KefayaWar Ammar Al Aulaqi ( ammar82) April 10, 2015 | Que el mundo sepa todos los colegios universidades e instituciones de educación están cerrados en Adén desde el 26 de marzo. |
| Activist asked children what're U doin here?They said it's a check point 2 prevent houthi militia from coming Aden pic.twitter.com 5SiM0mMt4Y amal suqaf ( amalsuqaf) April 8, 2015 | Un activista preguntó a los niños qué están haciendo aquí? Le dijeron es un puesto de control para evitar que vengan las milicias hutíes. |
| And while Sana'a is being bombed by the Saudi led coalition, this horror is resonated in the south, where the Saleh Houthi alliance is fighting in Aden. | Y mientras Saná es bombardeada por la coalición encabezada por Arabia Saudita, este horror se replica en el sur, donde la alianza de Saleh con los hutíes está luchando en Adén. |
| To save his mother, wife and two children, Fairuz left one son behind while escaping sniper bullets in the port city of Aden, in war torn Yemen. | Para salvar a su madre, esposa y dos hijos, Fairuz dejó a un hijo atrás mientras escapaban de las balas de un francotirador en el puerto de Adén, en un Yemen destrozado por la guerra |
| While all this was happening in the northern part of Yemen, the south, which is economically and politically marginalized, was removed from the conversation, until Hadi entered Aden. | Mientras esto sucedía en la zona norte de Yemen, el sur, económica y políticamente marginado, fue retirado de la conversación hasta que Hadi llegó a Adén. |
| War in Aden did not stop even children from cleaning streets in the absence of a government. Yemen اليمن pic.twitter.com PCtTbXcDIU Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 14, 2015 | La guerra en Adén no impidió que los niños limpiaran la calle en ausencia de gobierno. |
| Queues in Yemen are everywhere but in Aden children staying in a line to get water for their families KefayaWar pic.twitter.com zF7f5WOk0P Fatik Al Rodaini ( Fatikr) April 15, 2015 | Hay colas en Yemen por todas partes, pero en Adén los niños hacen cola para conseguir agua para sus familias. |
| Sara 10 killed by sniper few days ago N aden was playin w siblings home,fall down didn't getup again AdenBleeding pic.twitter.com aQRTl0mm8b Rasha Jarhum ( RashaJarhum) April 22, 2015 | Sara, 10 años, murió a causa de un francotirador hace pocos días en Adén, jugaba con sus hermanos en su casa, se cayó y no se volvió a levantar. |
