Translation of "Andersen" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Dag Andersen | Dag Andersen |
| Ask Andersen (DK III) | Ask Abildgaard Andersen (DK III) |
| Bodil Nyboe Andersen , Danmarks Nationalbank | Bodil Nyboe Andersen , Danmarks Nationalbank |
| Magnus Andersen, L. Lale Andersen, die Lili Marleen , Universitas Verlag, 1985 ISBN 3 8004 0895 3. | Magnus Andersen, L. Lale Andersen, die Lili Marleen , Universitas Verlag, 1985 ISBN 3 8004 0895 3. |
| Andersen was afraid of dogs, too. | Andersen también le tenía miedo a los perros. |
| Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen. | Mal en el sentido de que serán Arthur Anderson. |
| Death Lale Andersen died of a heart attack in Vienna, aged 67. | Lale Andersen murió de un infarto en Viena, Austria, a la edad de 67. |
| and Arthur Andersen Oy is recommended as the external auditor of Suomen Pankki . | y Se recomienda a Arthur Andersen Oy como auditor externo del Suomen Pankki . |
| Front row H. Tietmeyer , S. Hämäläinen , W. Duisenberg ( President ) , L. Rojo ( VicePresident ) , B. Andersen . | Primera línea H. Tietmeyer , S. Hämäläinen , W. Duisenberg ( Presidente ) , L. A. Rojo ( Vicepresidente ) , B. Andersen . |
| Note d In her early career, Lale Andersen was sometimes billed as Liselotte Wilke . | En los inicios de su carrera, Lale Andersen era anunciada como Liselotte Wilke . |
| By late spring, those expectations had disintegrated alongside the collapse of Enron, WorldCom, and Arthur Andersen. | Para fines de la primavera, esas expectativas se habían disipado con el colapso de Enron, WorldCom y Arthur Andersen. |
| Andersen, Weir and Jerman, and Freitag all dismiss the name as being modern and somewhat arbitrary. | Andersen, Weir y Jerman y Freitag descartan el nombre por moderno y relativamente arbitrario. |
| They were managed by Claudio Corti, with Valerio Tebaldi, Christian Andersen and Alberto Volpi as directeurs sportifs. | Los directores del equipo eran Claudio Corti, Valerio Tebadi, Christian Andersen, y Alberto Volpi. |
| His fairy tales made Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, an icon of world literature. | Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen, el danés más famoso del mundo, un icono de la literatura mundial. |
| It was succeeded as German representative at the 1961 Contest by Lale Andersen with Einmal sehen wir uns wieder . | Fue seguida como representante alemana en el festival del 61 por Lale Andersen con Einmal sehen wir uns wieder . |
| Front row ( left to right ) Alfons Verplaetse , Yves Mersch , Christian Noyer , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen , Jean Claude Trichet | Fila anterior ( de izquierda a derecha ) Alfons Verplaetse , Yves Mersch , Christian Noyer , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen y Jean Claude Trichet |
| The album was produced by John Shanks, Kristian Lundin, Sean Garrett, Anders Bagge, Jesper Andersen, Mark Taylor, Stargate, and Maratone. | El álbum estuvo bajo la producción de John Shanks, Kristian Lundin, Sean Garrett, Anders Bagge, Mark Taylor, Stargate, y Maratone. |
| References Further reading Ahlborn Wilke, D. Wie Einst In Memoriam Lale Andersen 1945 1972 , Gauke Verlag, 1978 ISBN 3 87998 023 3. | Referencias Más lecturas Ahlborn Wilke, D. Wie Einst In Memoriam Lale Andersen 1945 1972 , Gauke Verlag, 1978 ISBN 3 87998 023 3. |
| The song is a ballad, with Andersen farewelling her lover and promising that they will see each other again maybe...next year . | La canción es una balada, con Andersen despidiendo a su amante y prometiéndole que se verán otra vez, tal vez...el próximo año . |
| Yigo ( pronounced ) is the northernmost village of the United States territory of Guam, and is the location of Andersen Air Force Base. | Yigo (pronounciado dzi go) es la ciudad más al norte de Guam y aloja la base Andersen Air Force Base. |
| In the remaining war years, Andersen had one minor appearance in a propaganda movie and was made to sing several propaganda songs in English. | En los años que quedaron de la guerra, Lale Andersen tuvo una aparición menor en una película propagandística y fue obligada a cantar diferentes canciones propagandísticas en inglés. |
| In this emotionally charged conversation with journalist Kurt Andersen, designer David Rockwell discusses the process of building a viewing platform at Ground Zero shortly after 9 11. | En esta conversación cargada de emociones con el periodista Kurt Andersen, el diseñador David Rockwell discute el proceso de construir una plataforma de mirador en la Zona Cero, poco tiempo después del 11 de Septiembre. |
| Middle row ( left to right ) Christian Noyer , Axel A. Weber , Vítor Manuel Ribeiro Constâncio , Ilmārs Rimšēvičs , Leszek Balcerowicz , Bodil Nyboe Andersen , Klaus Liebscher , Mitja Gaspari , Jaime Caruana , Antonio Fazio | Fila central ( de izquierda a derecha ) Christian Noyer , Axel A. Weber , Vítor Manuel Ribeiro Constâncio , Ilmārs Rim scaron ēvičs , Leszek Balcerowicz , Bodil Nyboe Andersen , Klaus Liebscher , Mitja Gaspari , Jaime Caruana y Antonio Fazio |
| And that's one of the reasons why Arthur Andersen chose to launch Accenture rather than try to persuade the world that Andersen's could stand for something other than accountancy. | Y esa fue una de las razones por las que Arthur Andersen decidió lanzar Accenture en lugar de tratar de convencer al mundo de que Andersen podría representar algo más que contabilidad. |
| Jerman and Weir's work was a continuation of research begun by Jorgen Andersen, who wrote The Witch on the Wall (1977), the first serious book on sheela na gigs. | La obra de Weir y Jerman fue una continuación de la investigación iniciada por Jørgen Andersen, quien escribió The witch on the wall (1977), el primer libro serio sobre las Sheela na Gigs . |
| B. Andersen H. Tietmeyer L. Papademos J. C. Trichet M. O' Connell A. Fazio P. Jaans W. Duisenberg N. Wellink K. Liebscher A. de Sousa S. Hämäläinen U. Bäckström E. George | B. Andersen H. Tietmeyer L. Papademos J. C. Trichet M. O' Connell A. Fazio P. Jaans W. Duisenberg N. Wellink K. Liebscher A. de Sousa S. Hämäläinen U. Bäckström E. George |
| Kurt Andersen Like many architects, David is a hog for the limelight but is sufficiently reticent or at least pretends to be that he asked me to question him rather than speaking. | Kurt Andersen Como a muchos arquitectos, a David le gusta llamar la atención pero es lo suficientemente reticente o al menos pretende serlo que me ha pedido que lo interrogue en vez de conversar. |
| Andersen was not allowed to perform publicly for nine months, not just because of the song but because of her friendship with Rolf Liebermann and other Jewish artists she had met in Zurich. | A Lale no se le permitió actuar en público por nueve meses, no simplemente por su canción sino por la amistad con Rolf Liebermann, que era judío, así como con otros artistas judíos que conoció en Zúrich. |
| This name was mentioned by R. Worsley in his The History of the Isle of Wight (1781) and noted also by J. Albin in A New, Correct, and Much improved History of the Isle of Wight (1795) (Andersen page 11). | Este nombre fue mencionado en 1781 por R. Worsley en The History of the Isle of Wight , y de nuevo en 1795 por J. Albin en A New, Correct and Much improved History of the Isle of Wight . |
| Einmal sehen wir uns wieder (English translation One Day We'll See Each Other Once Again ) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1961, performed in German with one verse in French by Lale Andersen (23 March 1905 29 August 1972). | Einmal Sehen Wir Uns Wieder (Traducción en español Nos veremos otra vez ) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1961, interpretada en alemán con un verso en francés por Lale Andersen. |
| Esping Andersen is a professor at Pompeu Fabra University in Barcelona (Spain), and member of the Scientific Committee of the Juan March Institute and of the Board of Trustees and the Scientific Council at the IMDEA Social Sciences Institute, both in Madrid (Spain). | Esping Andersen es profesor en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, España, miembro del comité científico del Instituto Juan March (Madrid) y patrono de la Fundación Instituto Madrileño de Estudios Avanzados (IMDEA) Ciencias Sociales. |
| NEW YORK Wonderful, Wonderful Copenhagen, a popular song from the 1952 film musical Hans Christian Andersen, will probably be played many times this fall, as world leaders will be gathering in the Danish capital in December (and in New York in September) to confront the challenge of climate change. | NUEVA YORK quot Maravillosa, maravillosa Copenhague quot , una canción popular del musical cinematográfico de 1952 quot Hans Christian Andersen quot , probablemente sea ejecutada muchas veces este otoño (boreal), cuando los líderes mundiales se reúnan en la capital dinamarquesa en diciembre (y en Nueva York, en septiembre) para enfrentar el desafío del cambio climático. |
| Back row ( left to right ) Klaus Liebscher , Guy Quaden , Antonio Fazio , Matti Vanhala , Lucas D. Papademos , Urban Bäckström , Ernst Welteke , Nout Wellink , Edward A. J. George , Maurice O' Connell , Jean Claude Trichet Front row ( left to right ) J. Caruana , Yves Mersch , Christian Noyer , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen , Vítor Constâncio | Segunda línea ( de izquierda a derecha ) Klaus Liebscher , Guy Quaden , Antonio Fazio , Matti Vanhala , Lucas D. Papademos , Urban Bäckström , Ernst Welteke , Nout Wellink , Edward A. J. George , Maurice O' Connell , Jean Claude Trichet Primera línea ( de izquierda a derecha ) Jaime Caruana , Yves Mersch , Christian Noyer , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen , Vítor Constâncio |
| Back row ( left to right ) Nicholas Garganas , Guy Quaden , Matti Vanhala , Klaus Liebscher , Ernst Welteke , Yves Mersch , Edward A. J. George , John Hurley , Jaime Caruana , Nout Wellink , Antonio Fazio Front row ( left to right ) Vítor Constâncio , Jean Claude Trichet , Lucas D. Papademos , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen , Urban Bäckström | Fila anterior ( de izquierda a derecha ) Nicholas Garganas , Guy Quaden , Matti Vanhala , Klaus Liebscher , Ernst Welteke , Yves Mersch , Edward A. J. George , John Hurley , Jaime Caruana , Nout Wellink , Antonio Fazio Fila posterior ( de izquierda a derecha ) Vitor Constâncio , Jean Claude Trichet , Lucas D. Papademos , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen , Urban Bäckström |
| Willem F. Duisenberg Christian Noyer Bodil Nyboe Andersen Urban Bäckström Jaime Caruana Vítor Constâncio Antonio Fazio Edward A. J. George John Hurley ( as from 11 March 2002 ) Klaus Liebscher Yves Mersch Maurice O' Connell ( until 10 March 2002 ) Lucas D. Papademos Guy Quaden Jean Claude Trichet Matti Vanhala Nout Wellink Ernst Welteke | Willem F. Duisenberg Christian Noyer Bodil Nyboe Andersen Urban Bäckström Jaime Caruana Vítor Constâncio Antonio Fazio Edward A. J. George John Hurley ( desde el 11 de marzo de 2002 ) Klaus Liebscher Yves Mersch Maurice O' Connell ( hasta el 10 de marzo de 2002 ) Lucas D. Papademos Guy Quaden Jean Claude Trichet Matti Vanhala Nout Wellink Ernst Welteke |
| The Commission will next week be presenting, on I think 17 December, the report on our programme manage ment, drawn up by Andersen Consulting in collaboration with Touche Ross, and may also present the other document, mentioned by Mr Samland, which has only just arrived and will, in due course, be passed on to the House. | Por consiguiente, respecto al informe Samland, la Comisión no puede aceptar la enmienda n 11, primera parte, ni tampoco las os os enmiendas n |
| The General Council in June 1998 Back row ( left to right ) Luis Ángel Rojo , Antonio Fazio , Urban Bäckström , António José Fernandes de Sousa , Matti Vanhala , Klaus Liebscher , Nout Wellink , Lucas D. Papademos , Edward A. J. George , Maurice O' Connell , Hans Tietmeyer , Front row ( left to right ) Alfons Verplaetse , Yves Mersch , Christian Noyer , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen , Jean Claude Trichet | Consejo General en junio de 1998 Fila posterior ( de izquierda a derecha ) Luis Ángel Rojo , Antonio Fazio , Urban Bäckström , António José Fernandes de Sousa , Matti Vanhala , Klaus Liebscher , Nout Wellink , Lucas D. Papademos , Edward A. J. George , Maurice O' Connell , Hans Tietmeyer Fila anterior ( de izquierda a derecha ) Alfons Verplaetse , Yves Mersch , Christian Noyer , Willem F. Duisenberg , Bodil Nyboe Andersen , Jean Claude Trichet |
