Translation of "Anglo" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In the 6th century, the Anglo Saxons adopted Roman characters. | En el siglo VI, los anglosajones adoptaron las letras romanas. |
| Harold II was the last Anglo Saxon king of England. | Arnaldo II fue el último rey anglosajón de Inglaterra. |
| The 100 most common words in English are Anglo Saxon words. | Las cien palabras más comunes del inglés son anglosajonas. |
| Later in 1902, Komura helped conclude the Anglo Japanese Alliance in 1902. | Ayudó en la conclusión de la Alianza Anglo Japonesa en 1902. |
| Anglo Normanizing government Steps were taken during David's reigns to make the government of Scotland, or that part of Scotland that he administered, more like the government of Anglo Norman England. | Gobierno anglo normando Durante el reinado de David se produjeron numerosos avances para conseguir que el gobierno de Escocia se pareciera lo más posible al de la Inglaterra anglo normanda. |
| With the Anglo Siamese Treaty of 1909 the boundary to Malaysia was fixed. | En el Tratado anglo siamés de 1909 quedó fijada la frontera con Malasia. |
| As long as it were not Anglo Americans, it could have been elves. | Mientras no fueran angloamericanos, podían haber sido duendes. |
| These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them. | Estos valores son universales no tienen algo específicamente anglosajón o alemán . |
| Under Anglo Norman law, this gave Strongbow succession rights to the Kingdom of Leinster. | Este hecho, bajo las leyes Anglo normandas, concedió a Strongbow derechos de sucesión al reino de Leinster. |
| Even with OMTs, there remain crucial differences between the eurozone and the Anglo Saxon economies. | Incluso con las TMD, existen diferencias cruciales entre la eurozona y las economías anglosajonas. |
| Maybe Romney really is feeling sentimental about the Anglo Saxon heritage, even as Asian power grows. | Es posible que Romney realmente sienta nostalgia por el patrimonio anglosajón , incluso en tiempos en los que el poder asiático está en crecimiento. |
| And if they do, they have adapted to the customs of the Anglo Saxons long ago. | Y se han acostumbrado durante mucho tiempo a las costumbres de los anglosajones. |
| In fact, the phrase Anglo Saxon is not often heard any more in the US, where the majority of the population has not been of Anglo Saxon origin for a long time (which is also true of Britain s largest cities). | En los hechos, el apelativo anglosajón nbsp ya no se oye a menudo en los EE.UU., donde la mayoría de la población no ha sido de origen anglosajón desde hace ya bastante tiempo (lo que también es cierto en el caso de las ciudades más grandes de Gran Bretaña). |
| A growing number of commentators and no longer only in the Anglo Saxon world question the monetary union s viability. | Una creciente cantidad de comentaristas no solo en el mundo anglosajón cuestionan la viabilidad de la unión monetaria. |
| He believes UBS has grown too big particularly in investment banking where the Anglo Saxons are also very active. | La UBS se ha hecho demasiado grande, opina, principalmente en la banca de inversiones, donde los anglosajones han ganado terreno. |
| The Pirate Round was a sailing route followed by certain Anglo American pirates, mainly during the late 17th century. | La ronda del pirata era una ruta marítima seguida por algunos piratas anglo americanos principalmente durante el siglo XVII. |
| Some Anglo Saxon monks colonised Brittany in a distant past and left their name Saint Méen, Saint Malo, etc. | Algunos monjes anglosajones invadieron Bretaña en una época lejana y han dejado sus nombres, Saint Méen, Saint Malo, etc. |
| In Germany today, conservatism was forged in the wake of the Weimar Republic's failures, experiences unknown to Anglo Saxon conservatives. | Hoy en día en Alemania, el conservadurismo se forjó en los fallos de la República de Weimar, experiencias desconocidas para los conservadores anglosajones. |
| The old Anglo French Middle East mapped out by the Sykes Picot Agreement in May 1916 would be gone for good. | El Oriente Medio anglo francés diseñado por el Acuerdo Sykes Picot en mayo de 1916, habría desaparecido definitivamente. |
| The Battle of Rorke's Drift, also known as the Defence of Rorke's Drift, was a battle in the Anglo Zulu War. | La batalla de Rorke's Drift fue uno de los enfrentamientos de la guerra anglo zulú. |
| Others fanned the flames of Anglo German antagonism, caricaturing protectionist Germany as a barbarian society surviving on horse sausages and dog meat | Otros enarbolaban las banderas del antagonismo anglo germano, caricaturizando a la proteccionista Alemania como una sociedad bárbara que sobrevivía a base de salchichas de caballo y carne de perro |
| Moreover, the former was promoted to a mostly Latin American audience, while the second was sold directly to an Anglo Saxon audience. | Incluso, mientras que el primero se promovió a un público mayormente latinoamericano, el segundo se vendió directamente al anglosajón. |
| The ministry found inspiration in similar campaigns in Anglo Saxon countries, where it is common to find pictures with drastic images of accident victims. | El Ministerio se dejó inspirar por la campaña efectuada en tierras anglosajonas donde se pueden observar imágenes fuertes de víctimas de accidentes. |
| The county is named for Stephen F. Austin, who facilitated the Anglo American colonization of Texas and is known as the Father of Texas. | El nombre tiene relación con Stephen F. Austin, al que se considera el padre del Estado de Texas. |
| Graham's Anglo Portuguese division had remained behind on the Cerro del Puerco to defend the rear and right flank of la Peña's main force. | Mientras tanto, la división de Graham cubría el Cerro del Puerco defendiendo la retaguardia y el flanco derecho de las fuerzas de La Peña. |
| But the Anglo American love in quickly soured when the FDIC chairman was asked to give the same assurances of confidence in the British authorities. | Pero el enamoramiento angloestadounidense se agrió rápidamente cuando se pidió al presidente de la FDIC que asegurase idéntica confianza en las autoridades británicas. |
| In the view of early twentieth century right wing European nationalists, Anglo American capitalism, controlled by Jews, undermined the sacred ties of blood and soil. | Según el punto de vista de los nacionalistas europeos de principios del siglo XX, el capitalismo anglo americano, controlado por los judíos, menoscababa los lazos sagrados de sangre y suelo. |
| Those who criticize the euro or how it is managed have long run the risk of being dismissed as Anglo Saxons or, worse, anti Europeans. | Quienes critican al euro o cómo se lo maneja corrieron el riesgo durante mucho tiempo de ser tildados de anglosajones o, peor aún, de antieuropeos. |
| The Covenanting regime fell in 1651 after Scotland was invaded by Oliver Cromwell whose Protectorate government imposed a brief Anglo Scottish parliamentary union in 1657. | El régimen del Pacto cayó en 1651 después de que Escocia fue invadida por Oliver Cromwell cuyo Protectorado impuso una breve unión parlamentaria anglo escocesa en 1657. |
| President Charles de Gaulle blocked British entry into the European Economic Community twice. Like many French leaders, de Gaulle was deeply suspicious of the Anglo Saxons. | El presidente Charles de Gaulle bloqueó dos veces la entrada de los británicos a la Comunidad Económica Europea igual que muchos líderes franceses, de Gaulle desconfiaba profundamente de los anglosajones . |
| Wealth taxes that target land and structures are arguably insulated from some of these concerns, and property taxes are relatively underused outside the Anglo Saxon countries. | Posiblemente los impuestos a la riqueza que se exigen sobre la tierra y las estructuras estén aislados de algunos de estos problemas, y los impuestos a la propiedad son relativamente subutilizados fuera de los países anglosajones. |
| Creation of APOC On 14 April 1909, Burmah Oil created the Anglo Persian Oil Company (APOC) as a subsidiary and also sold shares to the public. | Creación de la APOC El , Burmah Oil creó la empresa filial Anglo Persian Oil Company (APOC) y sacó a la venta acciones de la misma. |
| During his period in the United Kingdom and in the Foreign Ministry, he helped lay the foundations for the Anglo Japanese Alliance, which was concluded in 1902. | Como embajador ante el Reino Unido y como Ministro de Exteriores, ayudó en las bases de la Alianza Anglo Japonesa que se cristalizó en 1902. |
| In terms of foreign affairs, it was marked by the Anglo Japanese Alliance of 1902 and victory over Russia in the Russo Japanese War of 1904 1905. | En términos de asuntos exteriores, estuvo marcado por la Alianza Anglo Japonesa de 1902 y la victoria sobre Rusia en la Guerra Ruso Japonesa de 1904 1905. |
| The Anglo Satsuma War of 1863, along with the Richardson Affair and the September 1863 coup d'état in Kyoto convinced Ōkubo that the tobaku movement was doomed. | La Guerra Anglo Satsuma de 1863, junto con el Caso Richardson y el golpe de estado en Kioto en septiembre de 1863 convencieron a Ōkubo que el movimiento tobaku estaba arruinado. |
| To that end, an Anglo Spanish expedition was sent by sea from Cádiz south to Tarifa, with the intention of marching north to engage the French rear. | A este fin, un ejército de tropas aliadas fue enviado por mar desde Cádiz a Tarifa con la intención de marchar hacia el norte alcanzando la retaguardia francesa. |
| Ah yes, I ask you, what if there are 260 of you, you social democratic socialists, you rule of law liberals, you Anglo Saxon democracy, parliamentary conservatives. | Ah, eso me lo pregunto, si llega rán de verdad a ser 260, Vds. los socialistas de la socialdemocracia, los liberales del Estado de derecho, los conservadores de la democracia anglosajona y de los parlamentos! |
| While serving in London from 1900, he worked to successfully conclude the Anglo Japanese Alliance and signed on behalf of the government of Japan on January 30, 1902 . | En 1900, siendo ministro ante el Reino Unido, ayudó en la concertación de la Alianza Anglo Japonesa y firmó a nombre de Japón el 30 de enero de 1902 en Londres. |
| LONDON The European Central Bank s recently announced policy of bond buying, what it calls outright monetary transactions (OMTs) marks a convergence of European central banks with their Anglo Saxon counterparts. | LONDRES La recientemente anunciada política de compra de bonos por el Banco Central Europeo, denominada transacciones monetarias directas (TMD) marca la convergencia de los bancos centrales europeos con sus contrapartes anglosajonas. |
| Just recently Le Monde had the wonderful headline President Hollande Defends French Foie Gras against Anglo Saxon lobbies (the reference was to California s ban on foie gras under its animal cruelty laws). | Justo recientemente el periódico nbsp Le Monde publicó un titular maravilloso Presidente Hollande defiende al foie gras francés frente a grupos de cabildeo anglosajones (se refería a la prohibición relacionada al foie gras en California en virtud de las leyes contra la crueldad animal). |
| In 1935 APOC was renamed the Anglo Iranian Oil Company (AIOC) and in 1954 it became the British Petroleum Company (BP), one of the antecedents of the modern BP public limited company. | En 1935, la APOC fue rebautizada como Anglo Iranian Oil Company (AIOC, Compañía de Petróleos Anglo Iraní ), y en 1954 se transformó en British Petroleum Company, uno de los antecedentes de la actual BP. |
| John Nelson Darby (18 November 1800 29 April 1882) was an Anglo Irish Bible teacher, one of the influential figures among the original Plymouth Brethren and the founder of the Exclusive Brethren. | John Nelson Darby, (18 de noviembre de 1800 29 de abril de 1882) fue un evangelista angloirlandés y una figura de gran influencia entre los primeros Hermanos de Plymouth. |
| Victor placed one division on the road to Cádiz, blocking the Allied line of march, while his two remaining divisions fell on the single Anglo Portuguese rearguard division under the command of Sir Thomas Graham. | Una división francesa bloqueó la ruta hacia Cádiz, mientras las otras dos divisiones de Victor cayeron contra la división británica bajo el mando de sir Thomas Graham. |
| Clinton and Blair who came to power after that other odd Anglo American couple, Ronald Reagan and Margaret Thatcher, had started to tear at the fabric of social democracy made compromises of which Attlee would not have dreamed. | Clinton y Blair (que llegaron al poder después de que esa otra extraña pareja angloamericana, Ronald Reagan y Margaret Thatcher, comenzara a rasgar el tejido de la socialdemocracia) hicieron concesiones inimaginables para Attlee. |
| It was in fact Anglo Saxon investment banking that changed UBS, brought in its first big profits and then the debacle. No other European financial institution has lost as much money in the subprime jungle as the major Swiss bank. | De hecho, la UBS cambió la banca de inversiones anglosajona, entregó su primera gran ganancia y luego vino el desastre, ninguna entidad financiera europea había perdido tanto dinero en la jungla del alto riesgo como el gran banco suizo. |
