Translation of "Armaments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Armaments - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transparency in armaments | Transparencia en materia de armamentos |
| 57 75. Transparency in armaments | 57 75. Transparencia en materia de armamentos |
| 58 54. Transparency in armaments | 58 54. Transparencia en materia de armamentos |
| 60 226. Transparency in armaments | 60 226. Transparencia en materia de armamentos |
| 61 77. Transparency in armaments | 61 77. Transparencia en materia de armamentos |
| Russia s economy is weaker, and its armaments are rusty. | La economía es menos dinámica, y sus armamentos están deteriorados. |
| 62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium | 62 30. Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido |
| Mr Delors, we have said that Iraq spends 40 of its budget on armaments. | Señor Delors, hemos hablado de que el Irak gasta el 40 de su Presupuesto para armamento. |
| SIMEONI be given a budget equivalent to world expenditure on armaments in a single day ! | (Continuas protestas) nidad Europea y en nosotros racae la responsabilidad de velar por que así sea en el futuro. |
| There are other problems on the table, related above all to the level of Iraq's armaments. | Quisiera recordar de nuevo que no comparecemos ante esta Asamblea para dar testimonio de lo que cada uno de nosotros opina acerca de las decisiones que podría tomar el Consejo, sino para informar de lo que el Consejo ya ha decidido, de la actitud común de los Doce frente a determinados problemas. |
| Weapons of mass destruction, nuclear bombs in particular, certainly cause more damage faster than conventional armaments do. | Sin duda, las armas de destrucción masiva, las bombas nucleares en particular, causan daños más rápidamente que los armamentos convencionales. |
| One of the museums also displays the armaments used by the Soviet army post World War II. | El museo también muestra armamento usado por la URSS después de la Segunda Guerra Mundial. |
| Noting the focused discussion on transparency in armaments that took place in the Conference on Disarmament in 2006, | Observando que en 2006 la Conferencia de Desarme celebró un debate específico sobre la transparencia en materia de armamentos, |
| But would it not have been better to talk about the conversion of the armaments industry straight away ? | Y por qué no señalar también las desigualdades socioeconómicas, la pobre za, que es imposible de combatir invirtiendo sólo un 25 de los ingresos del petróleo en el pripio desarrollo? rrollo? |
| 6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 6. Invita a la Conferencia de Desarme a que considere la posibilidad de continuar su labor sobre la transparencia en materia de armamentos |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Transparency in armaments . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Transparencia en materia de armamentos . |
| 7. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 7. Invita a la Conferencia de Desarme a que considere la posibilidad de continuar los trabajos que ha emprendido sobre la transparencia en materia de armamentos |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Transparency in armaments . | 10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Transparencia en materia de armamentos . |
| 6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 6. Invita a la Conferencia de Desarme a consideran la posibilidad de continuar su labor sobre la transparencia en materia de armamentos |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Transparency in armaments . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Transparencia en materia de armamentos . |
| 6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 6. Invita a la Conferencia de Desarme a considerar la posibilidad de continuar su labor sobre la transparencia en materia de armamentos |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Transparency in armaments . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Transparencia en materia de armamentos . |
| 9. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 9. Invita a la Conferencia de Desarme a considerar la posibilidad de continuar su labor sobre la transparencia en materia de armamentos |
| 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Transparency in armaments . | 12. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Transparencia en materia de armamentos . |
| All Mr Bangemann could say in reply was that it was not known what quantities of armaments were exported. | De un modo lapidario, el señor Bangemann solamente supo responder que el volumen de las exportaciones de armas no era conocido. |
| Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces, | Deseosa de promover acuerdos que fortalezcan la paz y la seguridad regionales al nivel más bajo posible de armamentos y fuerzas militares, |
| Conception On 23 June 1942 the German Ministry of Armaments proposed a 1,000 tonne tank the Landkreuzer P. 1000 Ratte . | Concepción El 23 de junio de 1942, el Ministerio Alemán de Armamentos propuso un tanque de 1000 toneladas, el Landkreuzer P. 1000 Ratte. |
| This may not seem to impress, but technological evolution is progressive, so another 10, 20,000 years, and armaments technology takes you here. | Puede que esto no sea muy impresionante, pero lo evolución tecnológica es progresiva, así que pasan otros 10 o 20.000 años y la tecnología armamentista nos trae al ahora. |
| Now, as you know, the Member States of the EEC are responsible for the lion's share of the world's expenditure on armaments. | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señor Presidente, si en esta Asamblea se dirigen acusaciones a uno de nuestros diputados que en este momento no está pre sente en el hemiciclo por razones absolutamente legítimas porque se encuentra en otra reunión, y usted lo sabe mejor que nadie tiene usted en primer lugar el deber de señalarlo. |
| Most damaging, the ouster of former Egyptian President Mohamed Morsi s Muslim Brotherhood government had deprived Hamas of its lifeline of supplies and armaments. | Lo que le causó mayor daño fue la destitución del gobierno de la Hermandad Musulmana del expresidente egipcio Mohamed Morsi, ya que Hamás se vio privado de su línea vital de suministros y armamentos. |
| Taking into consideration the potential harmful effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium on human health and the environment, | Tomando en consideración los posibles efectos perjudiciales de la utilización de armamentos y municiones que contengan uranio empobrecido en la salud humana y el medio ambiente, |
| I have already quoted the figures 40 of the thirteen Arab countries' oil revenues is spent on armaments, compared to 25 on development. | Ya he citado tres cifras el 40 de los ingresos petrolíferos de los trece países árabes se dedica al armamento, frente al 25 , dedica do al desarrollo. |
| The progressive framing of a common defence policy will be supported , as Member States consider appropriate , by cooperation between them in the field of armaments . | La definición progresiva de una política de defensa comœn estarÆ respaldada , segœn consideren adecuado los Estados miembros , por la cooperación entre sí en el sector del armamento . |
| Realizing the need to promote regional and international peace and security in a world free from the scourge of war and the burden of armaments, | Reconociendo la necesidad de promover la paz y la seguridad regionales e internacionales en un mundo libre del flagelo de la guerra y de la carga que constituyen los armamentos, |
| Realizing the need to promote regional and international peace and security in a world free from the scourge of war and the burden of armaments, | Consciente de la necesidad de promover la paz y la seguridad regionales e internacionales en un mundo libre del flagelo de la guerra y de la carga que constituyen los armamentos, |
| 2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session an item entitled Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium . | 2. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones un tema titulado Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido . |
| Many of those who are now calling for war against Iraq are the former organizers of cooperation with the Saddam regime, namely politicians and the leading shareholders in armaments manufacturers. | Herri Batasuna, que condena la invasión de Kuwait por Sadam Husein, está en contra de la intervención militar de fuerzas extranjeras en el Golfo. |
| Recalling that the Charter of the United Nations envisages the establishment and maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources, | Recordando que en la Carta de las Naciones Unidas se prevé el establecimiento y mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales con la menor desviación posible de los recursos humanos y económicos del mundo hacia los armamentos, |
| 6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments | 6. Destaca que las medidas de fomento de la confianza deberían tener por objetivo contribuir a afianzar la paz y la seguridad internacionales de conformidad con el principio de la seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos |
| 6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments | 6. Destaca que las medidas de fomento de la confianza deberían tener por objetivo contribuir a afianzar la paz y la seguridad internacionales de conformidad con el principio de una seguridad sin menoscabo al nivel más bajo de armamentos |
| Aware that the preservation of a balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armaments would contribute to peace and stability and should be a prime objective of conventional arms control, | Consciente de que el mantenimiento de un equilibrio de la capacidad de defensa de los Estados al nivel más bajo posible de armamentos contribuiría a la paz y la estabilidad y debería ser uno de los principales objetivos del control de las armas convencionales, |
| 5. Also urges, in the context of confidence building measures, the maintenance of military balance between States in the regions of tension consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments | 5. Insta también, en el contexto de la adopción de medidas de fomento de la confianza, a que se mantenga el equilibrio militar entre los Estados de las regiones de tensión de conformidad con el principio de la seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos |
| The Agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments (European Defence Agency), established by Article I 41(3) and subject to the authority of the Council, shall have as its task to | La Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento (Agencia Europea de Defensa) creada por el apartado 3 del artículo I 41 estará bajo la autoridad del Consejo y tendrá las siguientes funciones |
| MUSCARDINI (NI). (IT) Mr President, President Delors has confirmed that, in recent years, the Arab countries have spent about 40 per cent of their oil revenue on armaments and only 25 per cent on internal development. | Res pondamos a esta impaciencia y digamos que hoy la necesidad de ir hacia una forma de unión política es más aparente y fuerte que nunca y que, ya que la opinión pública piensa que la Comunidad ha estado ausente lo que no es cierto, como nos ha demostrado el presidente Andreotti es el momento de dar res puesta a esta insatisfacción. |
| It is now essential to move towards a treaty further limiting forces and armaments and towards fresh negotiations between the United States and the Soviet Union for the reduction of their nuclear arsenals installed in Europe. | La única controversia que tuvimos en comisión fue la relativa a la cuestión de la dimensión social, en la que se hicieron algunas supresiones entre la resolución de julio y la que hoy estamos examinando. |
Related searches : Armaments Industry - Armaments Factory
