Translation of "Arresting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Recreational drones allow users to take arresting images from a low height. | Los drones recreativos permiten a los usuarios tomar imágenes espectaculares a baja altura. |
| Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best. | Arrestar a académicos es una forma de hacerse más conocido, pero probablemente no sea la mejor. |
| According to the arresting officers, Belov s behavior during the search of his apartment was peculiar. | De acuerdo con los oficiales del arresto, la conducta de Belov durante la búsqueda en su departamento fue peculiar. |
| M. Richier adds that arresting foreigners is a familiar Iranian tactic, taking hostages for political blackmail. | El señor Richier añade que la detención de extranjeros es una táctica iraní habitual la toma de rehenes para el chantaje político . |
| Police officers raised a yellow flag in Mong Kok shopping district before they began arresting people. | Agentes de policía levantan una bandera amarilla en el distrito comercial de Mong Kok antes de comenzar con los arrestos. |
| If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost? | Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría? |
| Instead, the leadership has been arresting the activists who have called for it to do just that. | En vez de eso, el gobierno arrestó a los activistas que pedían que hiciera precisamente eso. |
| The police received 20 complaints related to the video, which became the basis for arresting Amos Yee. | La policía recibió 20 quejas relacionadas con el vídeo, que se convirtió en la base para la detención de Amos Yee. |
| QE may have been a resounding success in some ways namely, arresting the riskiest phase of the crisis. | La flexibilización cuantitativa (QE) puede haber sido un rotundo éxito en algunos aspectos concretamente, la detención de la fase más riesgosa de la crisis. |
| The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges. | El gobierno chino también ha iniciado una feroz campaña contra las redes sociales en la que ha arrestado a destacados activistas, bajo cargos discutibles. |
| Bottom line of Bahrain arresting, harrassing, threatening and releasing MARYAMALKHAWAJA is they make an utter fool of themselves. | Lo esencial de la detención, acoso, amenazas y liberación de Maryam Al Khawaja es que ellos mismos se han puesto completamente en ridículo. |
| According to Facebook user Marufa Rahman, police have in some cases resorted to physical abuse, when arresting jaywalkers. | Según la usuaria de Facebook Marufa Rahman, la policía en algunos casos ha incurrido en abusos físicos al arrestar a peatones imprudentes. |
| The more proactive Chinese approach is the policy equivalent of attempting to catch a falling knife arresting a market in free fall. | El método chino, más proactivo, es el equivalente normativo de intentar atrapar un cuchillo que cae detener un mercado en caída libre. |
| According to news being circulated on social media, ISIS is arresting, executing and beheading the camp figures and clashing with other opposition armed groups. | Según noticias que circulan en medios sociales, el ISIS está arrestando, ejecutando y decapitando a las figuras del campo y enfrentándose a grupos opositores armados. |
| Kuwait too has intensified its crackdown, arresting two activists on April 2, who were held for five days and questioned over their tweets on Yemen. | Kuwait también ha intensificado su represión, y arrestó a dos activistas el 2 de abril, que fueron retenidos cinco días e interrogados por sus tuits sobre Yemen. |
| Of course, finally, the regime took the drastic measure of arresting six of the Zone9ers and three journalists that have nothing to do with Zone9. | Finalmente, por supuesto, el régimen tomó la drástica medida de arrestar a seis de los miembros de Zone9 y tres periodistas que no tienen nada que ver con Zone9. |
| Gambian authorities neither confirmed nor denied arresting Jaw, who returned from Baku, Azerbaijan recently after attending the Global Youth Forum on youth policies around the world. | Las autoridades gambianas ni confirmaron ni negaron que habían detenido a Jaw, que ultimamente había regresado de Bakú en Azerbaiyán después de asistir al Foro Mundial de la Juventud sobre políticas de la juventud en todo el mundo. |
| On April 25, 2014, the government responded by arresting six members of the blogging team, along with three journalists the government saw as affiliated with the bloggers. | El 25 de abril de 2014 el gobierno respondió arrestando a seis miembros del equipo del blog, junto con tres periodistas que el gobierno consideró afiliados a los blogueros. |
| Moreover, even in extreme situations, such as a dictator arresting his own daughter, the region's keenest observers Central Asians themselves always find an explanation for the seemingly unexplainable. | Es más, aun en las situaciones más extremas, tales como el arresto que un dictador ordenó contra su propia hija, los observadores más perspicaces de la región los propios asiáticos centrales siempre dan con una explicación para lo que parece inexplicable. |
| Although this didn t stop anti coup protesters from converging to various places, the army has become more intolerant of these protests by arresting those who defy this law. | Aunque la medida no evitó que manifestantes en contra del golpe se reunieran en varios lugares, el ejército se volvió más intolerante ante estas protestas, arrestando a quienes desafiaran esta ley. |
| Santos says nothing, but replies in kind making peace with Chávez and Ecuadorean President Rafael Correa, prosecuting human rights violations under Uribe, and arresting several of his allegedly corrupt officials. | Santos no dice nada pero responde con hechos hace la paz con Chávez y con el Presidente ecuatoriano, Rafael Correa, procesa las violaciones a los derechos humanos durante el mandato de Uribe y arresta a varios de sus funcionarios supuestamente corruptos. |
| On the other hand, he has launched an equally ferocious campaign against political liberalization, arresting and jailing leading human rights activists and cracking down on China s once vibrant social media. | Por otra parte, ha lanzado una campaña igual de enérgica para reprimir la liberalización política, arrestando y encarcelando a prominentes activistas de los derechos humanos y aplicando estrictas limitaciones a los medios sociales chinos, otrora llenos de actividad. |
| The second tweet is in reference to the prompt arrest of the makers of a Happy video by Iran's morality police, who boasted identifying and arresting the participants within hours. | El segundo tuit se refiere al rápido arresto de los realizadores de un video Happy por parte de la policía de moralidad de Irán, que alardearon de identificar y arrestar a los participantes al cabo de horas. |
| We face the fact that the military police force of an organised state, a member of the UNO, literally slew over twenty Palestinians, injured hundreds, and are constantly arresting thousands. | Los hechos son tercos fuerzas de orden público y militares de un Esta do organizado miembro de la ONU han dado muerte a unos veinte palestinos, han causado heridas a varios centenares y han encarcelado a varios millares. |
| The day before, the Sudanese army had claimed to have intercepted a 4x4 patrol vehicle on board of which were the captors, killing six, including the Chadian head, and arresting two. | La víspera el ejército sudanés afirmó haber interceptado durante una patrulla un todoterreno a bordo del cual se hallaban los secuestradores, de los que mató a seis, entre ellos el jefe chadiano y detuvo a dos. |
| After arresting the two black teens in the city center, where the two apparently used to commit petty theft, they were taken to Morro do Sumaré in the Tijuca Forest to be executed. | Luego de detener a los dos adolescentes negros en el centro de la ciudad, donde al parecer cometían pequeños hurtos, fueron llevados hacía el Morro do Sumaré en el bosque de Tijuca para ser asesinados. |
| Artist Chris Jordan shows us an arresting view of what Western culture looks like. His supersized images picture some almost unimaginable statistics like the astonishing number of paper cups we use every single day. | El artista Chris Jordan nos muestra una perspectiva llamativa sobre como se ve la cultura occidental. Sus imágenes gigantes reflejan estadísticas casi inimaginables como el asombroso número de vasos de papel que utilizamos cada día. |
| Police have tried to clamp down on the tactic by arresting participants, something Occupy Central is certainly no stranger to since the protests began on September 27, 955 protesters and protest supporters have been arrested. | La policía ha tratado de reprimir la táctica arrestando a los participantes, lo que no es novedad para Occupy Central desde que comenzaron las protestas el 27 de septiembre de 2014, 955 manifestantes y simpatizantes de las protestas han sido detenidos. |
| Just as China resisted the temptation of renminbi depreciation during the Asian financial crisis of 1997 98 a decision that may have played a pivotal role in arresting regional contagion it must stay the course today. | Así como China resistió la tentación de depreciar al renminbi durante la crisis financiera asiática de 1997 98 una decisión que puede haber desempeñado un papel fundamental para evitar el contagio regional debe mantener su rumbo en la actualidad. |
| Arresting journalists around the corruption anniversary suggests an effort to discredit and intimidate Gülenist media...The arrests fit the familiar pattern of pursuing journalists for alleged membership of illegal organizations in order to silence critical media. | Detener a periodistas en fechas cercanas al aniversario del caso de corrupción revela un esfuerzo por desacreditar e intimidar a los medios que apoyan a Gulen (...) Los arrestos encajan en el familiar patrón de perseguir periodistas por supuesta pertenencia a organizaciones ilegales con el fin de silenciar a los medios críticos. |
| Combining projection mapping and a pop up book, Marco Tempest tells the visually arresting story of Nikola Tesla called the greatest geek who ever lived from his triumphant invention of alternating current to his penniless last days. | Mediante una combinación de proyecciones y un libro sorpresa, Marco Tempest cuenta la historia visualmente singular de Nikola Tesla llamado el mayor geek de la historia desde su invención triunfal de la corriente alterna hasta sus últimos días sin un centavo. |
| Human rights group Suaram defended Zunar and lambasted the government for arresting its critics Persecuting and prosecuting people for dissenting or for criticising the government goes against the very fundamental principle of democracy and accountability of government. | Perseguir y procesar a la gente por disentir con o criticar al gobierno va en contra del principio fundamental de democracia y de responsabilidad del Gobierno. |
| The officers chase after them, are succeed in arresting one over two occupants. The man, 28 years old, is identified as A. A. J., as reported in a press release by the Department of the Interior of the Basque Government. | Los agentes les persiguieron y detuvieron a uno de los dos ocupantes, un varón de 28 años, identificado como A. A. J., según informó en un comunicado el Departamento de Interior del Gobierno vasco. |
| The BBC set up this Facebook page in an effort to avoid the systematic attack on the rule of law and liberties which followed May s coup, including the banning of political gatherings and arresting and detaining hundreds of politicians and anti coup activists. | La BBC preparó su página de Facebook para tratar de evitar el ataque sistemático contra el estado de derecho y las libertades que siguió al golpe de mayo, incluyendo la prohibición de las reuniones políticas y el arresto y detención de cientos de políticos y activistas anti golpe. |
| In particular, focus turned to the Plan to Promote Virtue and Prevent Vice, a bill currently under the consideration of Iran s conservative dominated Parliament that would protect vigilantes who enforce Islamic dress and appearance for women, and the police's role in not arresting the attackers. | En particular, la atención se volcó al Plan para Promover la Virtud y Evitar el Vicio, un proyecto que actualmente está bajo la consideración del Parlamento de Irán, dominado por los conservadores, que protegería a los justicieros que hacen cumplir la vestimenta islámica y el aspecto de la mujer, y el rol de la policía en no arrestar a los atacantes. |
| U.S. Ambassador to the United Nations, Samantha Power, criticized the Chinese authorities for arresting the Five under the premise that they planned to cause disturbances In China speaking out against sexual harassment is creating a disturbance. Disturbance is restricting NGOs fighting for universal rights. Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 | UU. ante las Naciones Unidas, Samantha Power, criticó a las autoridades chinas por detener a las jóvenes con la excusa de que planeaban causar disturbios |
| The ability to revoke citizenship without presenting any evidence in public is one reason why a government may prefer this course to arresting and trying terrorism suspects. And yet simply revoking citizenship does not solve the problem of leaving at large a suspected terrorist, who may then carry out an attack elsewhere unless, as with Sakr, he is killed. | La capacidad para revocar la ciudadanía sin presentar pruebas en público es una razón por la que un gobierno puede preferir esa vía en lugar de la de detener y someter a juicio a sospechosos de terrorismo y, sin embargo, la simple revocación de la ciudadanía no resuelve el problema de dejar en libertad a un sospechoso de terrorismo, que después podría cometer un ataque en otra parte... a no ser que, como Sakr, lo maten. |
| (i) To lift all restraints on peaceful political activity of all persons, including former political prisoners, by, inter alia, guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media, and to ensure unhindered access to information for the people of Myanmar and to desist from arresting and punishing persons for their peaceful political activities | i) Levante todas las restricciones a la actividad política pacífica de todas las personas, incluidos los antiguos presos políticos, en particular garantizando la libertad de reunión y la libertad de expresión, incluso la libertad de los medios de comunicación, asegure el acceso sin trabas a la información de la población de Myanmar y desista de detener y castigar a más personas por sus actividades políticas pacíficas |
