Translation of "Asturias" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism) | Asturias por la Excelencia Turística |
| Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism). | Asturias por la Excelencia Turística |
| Asturias (1) Francisco García Paquito . | Asturiano (1) Francisco García Paquito . |
| is a basketball team based in Gijón, Asturias (Spain). | fue una sociedad anónima deportiva de baloncesto con sede en Gijón, Asturias (España). |
| Images King Juan Carlos ( front ) and Prince of Asturias ( back ) | Imágenes Rey Juan Carlos ( anverso ) y Príncipe de Asturias ( reverso ) |
| Iglesia de San Vicente (Serrapio) is a church in Asturias, Spain. | La iglesia de San Vicente de Serrapio está situada en el concejo asturiano de Aller. |
| Images King Juan Carlos ( front ) and Prince of Asturias ( back ) back to top | Encontrará las direcciones de correo postal de los bancos centrales nacionales en sus sitios web respectivos . Principio de página |
| The Church of Santa María de Celón ( is a church in Asturias, Spain. | La Iglesia de Santa María de Celón está situada en el concejo asturiano de Allande, en Celón. |
| The Church of Santa María de Sariegomuerto () is a church in Asturias, Spain. | La iglesia de Santa María de Sariegomuerto está situada en el concejo asturiano de Villaviciosa. |
| The Church of Santa María de Villanueva () is a church in Asturias, Spain. | La iglesia de Santa María de Villanueva está situada en la localidad de Villanueva en el concejo asturiano de Teverga (España). |
| The Church of Santa María de Junco () is a church in Asturias, Spain. | La iglesia de Santa María de Junco está situada en el concejo asturiano de Ribadesella. |
| The Church of Santa María de Sabada () is a church in Lastres, Asturias, Spain. | La iglesia parroquial de Santa María de Sabada está situada en Lastres, en el concejo asturiano de Colunga. |
| At the same time in Asturias, in the so called rising of Asturias, the events were much bloodier, with hundreds of dead due to the clash between the Guardia Civil and the Spanish army against Alianza Obrera. | En Asturias, en la que se denominó la Revolución de Asturias, los hechos serían mucho más sangrientos con centenares de muertes por el enfrentamiento entre la Guardia Civil y el Ejército contra la Alianza Obrera. |
| She was born in Mieres, Asturias, Spain, and is a student of music under Helen Rowson in Barcelona. | Nació en Mieres, en el Principado de Asturias (España) y se formó como estudiante de música en Helen Rowson, en Barcelona. |
| Germán Horacio Robles (born March 20, 1929 in Gijón, Asturias, Spain) is a Spanish Mexican film, theater, television, and voice actor. | Germán Horacio Robles (Gijón, España 20 de marzo de 1929) es un primer actor mexicano de teatro, televisión, cine y voz nacido en España. |
| Sergio Sánchez Sánchez (born 28 April 1977 in Carbayín Alto, Siero, Asturias) is a Spanish retired footballer who played as a goalkeeper. | Sergio Sánchez Sánchez (Carbayín Alto, Asturias, España, 28 de abril de 1977) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. |
| On the way round, the Mexican press perfectly knows who are the princes of Asturias and is aware of the importance of the travel. | Pero la prensa mexicana sí sabe muy bien quiénes son los Príncipes de Asturias y la importancia del viaje. |
| The Aachen coalfields and the Asturias coalfield are rich in energy resources, so do not come here, Mr Kellett Bowman, with that kind of paternalistic attitude. | Y puedo informar también al Parlamento Europeo de que se están manteniendo conversaciones con las autoridades del Reino Unido para realizar idénticas inspecciones en las centrales allí emplazadas. |
| Basílica de Santa María la Real de Covadonga is a Catholic church located in Covadonga, Cangas de Onís, Asturias, Spain, that was declarated as basilica on September 11, 1901. | La Basílica de Santa María la Real es un templo religioso de culto católico situado en Covadonga, Principado de Asturias (España), declarado como Basílica el 11 de septiembre de 1901. |
| So much so that, at first glance, it seemed the first lady of the U.S. has been following the Princess of Asturias' lead and has opted to repeat her wardrobe. | Tanto es así, que en un primer vistazo parecía que la primera dama de Estados Unidos seguía la estela de la Princesa de Asturias y había optado por repetir vestaurio. |
| Rapidly in the 8th century, the Christian kingdoms of the north mountainous areas of the Iberian Peninsula (Kingdom of Asturias) started a long military campaign against the Muslim invaders, the Reconquista. | Muy pronto, en el siglo VIII, los reinos cristianos de las zonas montañosas del norte de la Península Ibérica (Reino de Asturias) iniciaron una larga campaña militar contra Al Ándalus, lo que se conoce como la Reconquista. |
| In line with the British punctuality, at 17.40 pm, perfectly on schedule, the Spanish airline landed at the presidential hangar of Benito Juárez airport in Mexico City, bringing there the Prices of Asturias. | Con puntualidad británica, a las 17.40, la hora prevista en el programa, aterrizaba en el Hangar presidencial del aeropuerto Benito Juárez de México DF el avión de la fuerza aérea española en el que viajaban los Príncipes de Asturias. |
| The Queen Isabella II herself wanted to see the bridge during her visit to the city in 1865, in which the Prince of Asturias (which later would become the King Alfonso XII) joined her. | La propia reina quiso ver el puente durante su visita en 1865, en la que vino acompañada por el Príncipe de Asturias, el futuro rey Alfonso XII. |
| I would like Parliament to know that congratulations to the German people have recently been exemplified in Spain by one of the highest accolades our country can offer, the prize of the Fundación Príncipe de Asturias. | Echamos mano pues a un rodeo, el de los observadores, y estimamos que, espontáneamente, decidiendo su número, dándoles un estatuto, aun cuando nada de eso esté previsto por ninguna institución, sin ningún precedente, les aseguraríamos esa legitimidad democrática a que se refería el Sr. Galle. |
| 57.2) indicates The Heir to the Throne, from his birth or the fact that causes his call, has the rank of Prince of Asturias and other titles traditionally linked to the Heirs to the Crown of Spain . | 57.2) indica El Príncipe heredero, desde su nacimiento o desde que se produzca el hecho que origine el llamamiento tendrá la dignidad de Príncipe de Asturias y los demás títulos vinculados tradicionalmente al sucesor de la Corona de España . |
| 57.2) it says The Heir to the Throne, from his birth or the fact that causes his call, has the rank of Prince of Asturias and other titles traditionally linked to the Heirs to the Crown of Spain . | 57.2 establece El Príncipe heredero, desde su nacimiento o desde que se produzca el hecho que origine el llamamiento tendrá la dignidad de Príncipe de Asturias y los demás títulos vinculados tradicionalmente al sucesor de la Corona de España . |
| This is a church sponsored by pantheon of Selgas Fortunato and built in the late nineteenth century and early twentieth, was inaugurated in 1914 by the Princess and Princess of Asturias Doña Isabel de Borbón y Borbón in the year 1914 . | Se trata de una iglesia panteón promovida por Fortunato de Selgas y construida a finales del siglo XIX y principios del XX, siendo inaugurada en 1914 por la infanta y princesa de Asturias doña Isabel de Borbón y Borbón en el año 1914. |
| However, in 1497, under the pressure of the newly born Spanish State through the clause Marriage of Isabella, Princess of Asturias, the Church and also of part of the Christian people, King Manuel I of Portugal decreed that all Jews had to convert to Christianity or leave the country without their children. | En 1497, bajo la presión del recién nacido Estado español, la Iglesia católica y los propios católicos, el rey Manuel I de Portugal decretó que todo los judíos debían convertirse al cristianismo o abandonar el país. |
| With regard to my own country, Spain, I should like to mention the importance of two schemes, one of which is entended to facilitate the creation of a gas grid in Galicia and the western area of Asturias, two extremely peripheral regions which would thus obtain access to gas as well as a link up in the future with Portugal. | La Comisión de Desarrollo Regional del Parlamento Europeo, señor Presidente, celebra y aprueba la decisión de la Comisión en cuanto a los objetivos de esta iniciativa y reconoce que la preferencia que se da al gas se debe básicamente a las razones de mejorar los suministros energéticos en el seno de la Comunidad y a la necesidad de desarrollar las redes de distribución de gas para superar el retraso que al respecto sufren muchas regiones periféricas. |
| Current situation Since 21 January 1977, the titles of the heir of the former Crown of Aragon are in fact had for the prince Prince Felipe of Spain, if well the Spanish royal decree of nomination of 22 January 1977) only mentions explicitly the one of Prince of Asturias and add and other titles historically related to the Heir to the Crown of Spain . | Situación actual Desde el 21 de enero de 1977 los títulos del heredero de la antigua Corona de Aragón son ostentados por el entonces príncipe Felipe de Borbón, en función del real decreto (RD 54 1977) del BOE de 22 de enero de 1977, donde recibe explícitamente el título de príncipe de Asturias y otros títulos vinculados tradicionalmente al sucesor de la Corona de España . |
