Translation of "Auschwitz" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Auschwitz Polonia Enviados Nazis

  Examples (External sources, not reviewed)

In September 1944, Alt was deported to Auschwitz.
En septiembre de 1944, Heinz Alt fue deportado a Auschwitz.
My grandmother was on a train to Auschwitz, the death camp.
Mi abuela estaba en un tren a Auschwitz, el campo de concentración.
And so when she came out of Auschwitz, she made a vow.
Y cuando salió de Auschwitz, hizo una promesa.
I learned this from a woman who survived Auschwitz, one of the rare survivors.
Lo aprendí de una mujer que sobrevivió a Auschwitz, una de las pocas sobrevivientes.
Or, as the psychiatrist Zvi Rex famously quipped, Germans will never forgive the Jews for Auschwitz.
O, como bien bromeara el psiquiatra Zvi Rex, los alemanes nunca perdonarán a los judíos por Auschwitz .
Romani Rose, The Nazi Genocide of the Sinti and Roma (Heidelberg Documentary and Cultural Centre of German Sinti and Roma, 1995) Parcer, Jan Memorial Book The Gypsies at Auschwitz Birkenau State Museum of Auschwitz Birkenau, (New York K.G.
Paul Polansky, Black Silence The Lety Survivors Speak ISBN 0 89304 241 2 Romani Rose, The Nazi Genocide of the Sinti and Roma (Heidelberg Documentary and Cultural Centre of German Sinti and Roma, 1995) State Museum of Auschwitz Birkenau, Memorial Book The Gypsies at Auschwitz Birkenau (New York K.G.
Seventy years after the liberation of Auschwitz, Jews are still being attacked and murdered in European cities.
Setenta años después de la liberación de Auschwitz, aún se continúa atacando y asesinando a judíos en las ciudades europeas.
The lyrics detail Mengele's surgical experiments on patients at the Auschwitz concentration camp during World War II.
La letra de la canción detalla los experimentos de Mengele con pacientes del campo de concentración de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial.
Hans Krása (30 November 1899 17 October 1944) was a Czech composer, murdered during the Holocaust at Auschwitz.
Hans Krása (Praga, 30 de noviembre de 1899 Auschwitz Birkenau, 17 de octubre de 1944) fue un compositor checo alemán.
This macro shows Josef Mengele, the Nazi physician who ran the Auschwitz concentration camp during World War II.
Esta imagen muestra a Josef Mengele, el médico nazi que dirigió el campo de concentración de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial.
In the summer of 1944, Neuengamme received many women prisoners from Auschwitz, as well other camps in the East.
En el verano de 1944 Neuengamme recibió muchas prisioneras de Auschwitz, así como de otros campos en el este.
On arrival, he was sent to Auschwitz concentration camp, where he worked in the coal pits for 30 months.
A su llegada fue internado en el Campo de concentración de Auschwitz donde trabajó acarreando carbón durante 30 meses.
She went to Auschwitz when she was 15 years old, and her brother was eight, and the parents were lost.
Fue a Auschwitz cuando tenía 15 años, y el hermano tenía ocho, y sus padres desaparecidos.
On June 14, 1940, first mass transport left the Tarnów station to Auschwitz concentration camp, with 728 Polish political prisoners.
El 14 de junio de 1940, primer transporte de masa que salió en la estación de Tarnów al campo de concentración de Auschwitz, con 728 prisioneros políticos polacos.
But then the Germans callously sweep aside their own history and historical responsibility and Auschwitz becomes only a Polish memorial.
A los Estados miembros com pete la tarea de determinar las medidas que reputen más apropiadas para dar mayor eficacia a las leyes nacionales ya existentes en esta materia.
Seventy years after the liberation of Auschwitz, can the bilateral relationship withstand the rising tide of anti Israel sentiment in Europe?
Setenta años después de la liberación de Auschwitz, puede aguantar la relación bilateral la oleada de sentimiento antiisraelí que crece en Europa?
Thus, Auschwitz is dismissed as a detail of history, in the telling phrase of the French politician Jean Marie Le Pen.
Así, se desestima a Auschwitz como un quot detalle de la historia quot , según la reveladora frase del político francés Jean Marie Le Pen.
Norman's father, Zacharias Finkelstein, active in Hashomer Hatzair, was a survivor of both the Warsaw Ghetto and the Auschwitz concentration camp.
El padre de Norman, Zacharias Finkelstein, fue un superviviente tanto del Gueto de Varsovia como del campo de concentración de Auschwitz.
The event took place on the eve of the 70th anniversary of the liberation of the Auschwitz, German Nazi concentration camp Merkel , who will mark 70th anniversary of Auschwitz liberation today, will surely appreciate Tsipras remembering Greece anti Nazi fighters Damian Mac Con Uladh ( damomac) January 26, 2015 Some netizens did not welcomeTsipras' bold moves
Merkel , que señalará hoy el 70 aniversario de la liberación de Auschwitz, seguro que aprecia que Tsipras se acuerde de los luchadores anti Nazi de Grecia.
A similar normality emerges from Thomas Harding s portrait of Rudolf Höss, the commandant of Auschwitz, a man proud of having excelled at his assigned task.
Una normalidad semejante surge del retrato que Thomas Harding pinta de Rudolf Höss, el comandante de Auschwitz, un hombre orgulloso de haber sobresalido en el desempeño de la labor que se le asignó.
On October 16, 1944 he was deported to the camp at Auschwitz Birkenau, where on October 18, 1944 he was killed in the gas chambers.
El 16 de octubre de 1944 fue trasladado a Auschwitz, donde murió en la cámara de gas el 18 de octubre.
And she told me this, she said, We were in the train going to Auschwitz, and I looked down and saw my brother's shoes were missing.
Y me contó esto, me dijo, Íbamos en el tren rumbo a Auschwitz y miré hacia abajo y vi que a mi hermano le faltaban los zapatos.
He was chosen to sculpt the Apollinaire Monument in Paris and an Auschwitz' Memorial in Poland, but both projects were interrupted by his premature death in Paris.
Fue seleccionado para esculpir el Monumento Apollinaire en París y un Memorial a Auschwitz en Polonia, pero ambos proyectos fueron interrumpidos por su prematura muerte.
After the Gestapo arrested my father in Nice in 1943, he was escorted by French gendarmes to the transit camp at Drancy, in the Paris suburbs, before being deported to Auschwitz.
Cuando la Gestapo arrestó a mi padre en Niza, en 1943, fueron gendarmes franceses los que lo escoltaron al campo de tránsito de Drancy, en los suburbios de París, para su deportación a Auschwitz.
The first of these is a memorial to the murder of 20 children from the Auschwitz concentration camp who had been taken to the main camp at Neuengamme and abused for medical experiments.
El primero de estos es un memorial dedicado al asesinato de 20 niños provenientes del campo de concentración de Auschwitz, quienes fueron traídos a Hamburgo y usados para experimentos médicos.
A recent article on the Croatian news site Portal Novosti describes the history of the camp, bearing the chilling headline Sisak Also Had Its Mengele (referring to the Auschwitz concentration camp's infamous physician).
Un artículo reciente en el sitio de noticias croata, Portal Novosti, describe la historia del campo bajo el escalofriante titular Sisak también ha tenido su Mengele (refiriéndose al notorio médico del campo de concentración de Auschwitz).
Irma Ida Ilse Grese (7 October 1923 13 December 1945) was a female SS guard at the Nazi concentration camps of Ravensbrück and Auschwitz, and served as warden of the women's section of Bergen Belsen.
Irma Ilse Ida Grese (Wrechen, 7 de octubre de 1923 Hamelín, 13 de diciembre de 1945) fue una supervisora de prisioneros en los campos de concentración de Auschwitz Birkenau, Bergen Belsen y Ravensbrück durante la Segunda Guerra Mundial.
Samuel Pisar, an Auschwitz survivor, said, and I'll quote him, The Holocaust teaches us that nature, even in its cruelest moments, is benign in comparison with man, when he loses his moral compass and his reason.
Samuel Pisar, superviviente de Auschwitz dijo, y lo citaré, El holocausto nos enseña que la naturaleza, aún en su peor momento, es benigna comparada con el ser humano cuando pierde la moral y la razón .
She told me this. She said, I walked out of Auschwitz into life and I made a vow. And the vow was, I will never say anything that couldn't stand as the last thing I ever say.
Me dijo esto. Dijo Salí de Auschwitz a la vida e hice una promesa. Y la promesa fue, nunca diré nada que no pueda quedar como lo último que dije .
So what he did was to teach us Jewish Holocaust history, and so huddled around books with photographs of people in Auschwitz, I learned the melancholic history of my people through the melancholic history of another people.
Entonces lo que él hizo fue enseñarnos la historia del Holocausto judío. Y así, acurrucados alrededor de libros con fotografías de la gente de Auschwitz, yo aprendí la hisoria melancólica de mi gente a través de la historia melancólica de otra gente.
Night (1960) is a work by Elie Wiesel about his experience with his father in the Nazi German concentration camps at Auschwitz and Buchenwald in 1944 45, at the height of the Holocaust toward the end of the Second World War.
La noche es una novela autobiográfica escrita por Elie Wiesel sobre su experiencia como adolescente judío ortodoxo en los campos de concentración de Auschwitz, Buna y Buchenwald, durante la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto.
CHRISTIANSEN (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the debate today may not have brought out anything new, but it was nevetheless useful because it re emphasized that in this Chamber are represented standpoints that go right back to Auschwitz, Buchen
Así pues, sólo hasta cierto punto cabe extrañarse de que en un organismo como el Parlamento Europeo, que debería ser representativo en grado máximo, y en el que se debate el problema del racismo, de tanta tras cendencia humana, se presente un informe que es la expresión más acabada del racismo que he visto en toda mi vida.
Back in 1998, the renowned intellectual Martin Walser publicly attacked the pervasiveness of Auschwitz in Germany s remembrance culture, declaring that the Holocaust had become a moral cudgel with which to intimidate all Germans and keep them in a perpetual state of guilt.
Ya en 1998 el intelectual Martin Walser atacó públicamente la omnipresencia de Auschwitz en la cultura de la memoria alemana, declarando que el Holocausto se había convertido un garrote moral para intimidar a todos los alemanes y mantenerlos en un perpetuo estado de culpa .
And they shelved the project. And it sat there for 10 years, and then one day Abe Spiegel from Los Angeles, who had lost his three year old son at Auschwitz, came, saw the model, wrote the check and it got built 10 years later.
Y archivaron el proyecto. Y quedó postergado durante 10 años. Y luego un día Ed Spiegel, de Los Ángeles, que había perdido a su hijo de dos años en Auschwitz, vino, vio la maqueta, firmó el cheque, y se construyó 10 años después.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español