Translation of "BOASTFUL" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo! he is exultant, boastful | Sí, se regocija, se ufana. |
| He becomes exultant and boastful. | Sí, se regocija, se ufana. |
| Indeed, he is exultant and boastful | Sí, se regocija, se ufana. |
| No, he is a boastful liar. | No, sino que es un mentiroso, un insolente! |
| He is boastful of his success. | Él es jactancioso de su éxito. |
| God does not like arrogant, boastful people, | Alá no ama al presumido, al jactancioso, |
| I'm always bored with his boastful talk. | Siempre estoy aburrido de sus fanfarronadas. |
| Surely God loves not the proud and boastful | Alá no ama al presumido, al jactancioso, |
| Allah does not love the vainglorious, the boastful, | Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, |
| God loves neither the conceited nor the boastful, | Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, |
| That man is too boastful for my liking. | Ese hombre es muy jactancioso para mi gusto. |
| Hero as he was, he was not boastful. | Héroe como él era, no era presumido. |
| Verily God does not like the proud and boastful. | Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. |
| Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah). | Sí, se regocija, se ufana. |
| Allah does not love the arrogant and the boastful, | Alá no ama al presumido, al jactancioso, |
| Allah does not love those who are proudand boastful | Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, |
| God does not love the proud and boastful ones, | Alá no ama al presumido, al jactancioso, |
| Lo! Allah loveth not such as are proud and boastful, | Alá no ama al presumido, al jactancioso, |
| Indeed, Allah does not like everyone self deluded and boastful. | Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. |
| And Allah does not like everyone self deluded and boastful | Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, |
| Verily, Allah does not like such as are proud and boastful | Alá no ama al presumido, al jactancioso, |
| Indeed Allah does not like those who are arrogant and boastful. | Alá no ama al presumido, al jactancioso, |
| Indeed, Allah does not like those who are self deluding and boastful. | Alá no ama al presumido, al jactancioso, |
| In fact, the unbelievers are the ones who are boastful and quarrelsome. | Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. |
| We said to him Tomorrow they shall know who is the boastful liar, | Mañana verán quién es el mentiroso, el insolente! |
| His people said to him 'Do not exult Allah does not love the boastful. | Cuando su pueblo le dijo No te regocijes, que Alá no ama a los que se regocijan! |
| backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents, | Son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de Dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres |
| Do not walk around puffed up with pride God does not love arrogant and boastful people. | Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. |
| Moses came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but they were boastful in the land. | Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. |
| How many generations have We destroyed before them, who were far greater in riches and more boastful! | A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...! |
| For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, | Porque habrá hombres amantes de sí mismos y del dinero. Serán vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos |
| Hamas leader Khaled Meshal s boastful rhetoric cannot hide the fact that Hamas s military power has been dealt a devastating blow. | La arrogante retórica del líder de Hamás, Jaled Meshal, no puede ocultar el hecho de que el poder militar de su movimiento recibió un golpe devastador. |
| God does not love the arrogant boastful ones who are niggardly and who try to make other people also niggardly. | Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, |
| Turn not thy cheek away from men in scorn, and walk not in the earth exultantly God loves not any man proud and boastful. | No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. |
| And do not contort your cheek while talking to anyone, nor boastfully walk upon the earth indeed Allah does not like any boastful, haughty person. | No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. |
| that you may not grieve for what escapes you, nor rejoice in what has come to you God loves not any man proud and boastful, | Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, |
| And if We let him taste favour after harm hath touched him, he saith the ills have departed from me verily he becometh elated, boastful. | Si le hacemos gustar una dicha., luego de haber sufrido una desdicha, seguro que dice Se han alejado de mí los males! Sí, se regocija, se ufana. |
| And if after adversity had come upon him, We let him taste prosperity, he says 'Evil has left me' see, he is jubilant and boastful, | Si le hacemos gustar una dicha., luego de haber sufrido una desdicha, seguro que dice Se han alejado de mí los males! Sí, se regocija, se ufana. |
| Do not turn your cheek in scorn away from people, nor walk proudly on the earth Allah does not love the proud and the boastful. | No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. |
| So that you may not be saddened upon losing something, nor rejoice upon what you are given and Allah does not like any boastful, conceited person. | Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, |
| And if We let him taste favour after harm has touched him, he says 'All my ills are gone', and he suddenly becomes exultant and boastful, | Si le hacemos gustar una dicha., luego de haber sufrido una desdicha, seguro que dice Se han alejado de mí los males! Sí, se regocija, se ufana. |
| But if We let him taste prosperity after hardship that has visited him, he will say, 'The evils have gone from me' behold, he is joyous, boastful | Si le hacemos gustar una dicha., luego de haber sufrido una desdicha, seguro que dice Se han alejado de mí los males! Sí, se regocija, se ufana. |
| Do not avert your face from people out of haughtiness and do not walk with pride on the earth for, behold, God does not love arrogant and boastful people. | No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. |
| And if We bestow upon him the enjoyment of a favour after a misfortune that had befallen him, he will surely say, The evils have gone away from me indeed he is jubilant, boastful. | Si le hacemos gustar una dicha., luego de haber sufrido una desdicha, seguro que dice Se han alejado de mí los males! Sí, se regocija, se ufana. |
| Indeed Qaroon was from the people of Moosa he then oppressed them and We gave him so many treasures that their keys were a heavy burden for a strong group when his people said to him, Do not show off indeed Allah does not like the boastful. | Le habíamos dado tantos tesoros que un grupo de hombres forzudos apenas podía cargar con las llaves. Cuando su pueblo le dijo No te regocijes, que Alá no ama a los que se regocijan! |
