Translation of "Banish" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Banish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And banish all trepidation. | La abominación, huye de ella! |
| Their only answer was 'Banish them from your town. | Lo único que respondió su pueblo fue Expulsadles de la ciudad! |
| Can Kazakhstan's Sabina Altynbekova Banish Brand Borat? Global Voices | Puede la kazaja Sabina Altynbekoa eliminar el estigma de Borat? |
| They tried to banish the telephone line, calling it the work of demons. | Intentaron prohibir la línea telefónica, a la que calificaron de obra del demonio. |
| And those you fear may be rebellious admonish banish them to their couches, and beat them. | Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles! |
| As for those from whom ye fear rebellion, admonish them and banish them to beds apart, and scourge them. | Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles! |
| Those who deny the truth said to their messengers, We shall banish you from our land unless you return to our ways. | Los infieles dijeron a su enviados Hemos de expulsaros de nuestro territorio, a menos que volváis a nuestra religión! |
| After this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes assist (Their enemies) against them, in guilt and rancour and if they come to you as captives, ye ransom them, though it was not lawful for you to banish them. | Pero sois vosotros los que os matáis y expulsáis a algunos de los vuestros de sus casas, haciendo causa común contra ellos con pecado y violación de la ley. Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. |
| Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to banish the Messenger? They were the first to attack you. | Cómo no vais a combatir contra gente que ha violado su juramento, que hubiera preferido expulsar al Enviado y os atacó primero? |
| Then the unbelievers told their Messengers You will have to return to the fold of our faith or else we shall banish you from our land. | Los infieles dijeron a su enviados Hemos de expulsaros de nuestro territorio, a menos que volváis a nuestra religión! |
| The challenge now is to figure out how to banish half truths and big lies from our politics and restore reason and moderation to our divided land. | El desafío ahora es ver cómo desterrar de nuestra política las medias verdades y las grandes mentiras, y restaurar la razón y la moderación en nuestro país dividido. |
| Those who disbelieved said to their Messengers 'Return to our faith or we will banish you from our land' But Allah revealed to them 'We shall destroy the harmdoers | Los infieles dijeron a su enviados Hemos de expulsaros de nuestro territorio, a menos que volváis a nuestra religión! Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos |
| The haughty elders of his people said 'O Shu'ayb! We shall certainly banish you and your companions in faith from our town, or else you shall return to our faith.' | Los dignatarios del pueblo, altivos, dijeron Hemos de expulsarte de nuestra ciudad, Suayb, y a los que contigo han creído, a menos que volváis a nuestra religión . |
| In the final act of his plays, Petrushka typically appeals to the audience, asking What should we do with him? at which point viewers yell back banish him! or, in other circumstances, let him apologize and make amends! | En el acto final de su obra, Petrushka aparece normalmente frente a la audiencia, preguntando qué debemos hacer con él? y es ahí dónde los expectadores gritan desaparezcanlo! o, en otras circunstancias, déjenlo disculparse y que rectifique! . |
| The proud leaders of his people said, O Shuaib, we swear we will banish you and the Muslims who are with you, from our town or you must return to our religion he said, Even though we detest it? | Los dignatarios del pueblo, altivos, dijeron Hemos de expulsarte de nuestra ciudad, Suayb, y a los que contigo han creído, a menos que volváis a nuestra religión . Suayb dijo Aun si no nos gusta? |
| And remember O dear Prophet when the disbelievers were scheming against you to either imprison you, or to kill you or to banish you and they were scheming, and Allah was making His secret plan and Allah s secret plan is the best. | Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte. Intrigaban ellos e intrigaba Alá, pero Alá es el Mejor de los que intrigan. |
Related searches : Banish Risk - Banish From - Banish The Blues
