Translation of "Bankers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Bonded Bankers | Bonos para los banqueros |
| Bankers with Borders | Banqueros con fronteras |
| Yes, bankers are greedy. | En efecto, los banqueros son codiciosos. |
| The Temptation of the Central Bankers | La tentación de los bancos centrales |
| And that's just office workers, bankers. | Y esos son sólo trabajos de oficina, bancarios. |
| Why? Because bankers are smart people. | Por qué? Porque los banqueros son inteligentes. |
| Thatcher was certainly no friend of central bankers. | Sin duda, Thatcher no era partidaria de los banqueros centrales. |
| Sources European Banking Federation and the British Bankers Association . | Fuentes Federación Bancaria Europea y British Bankers Association . |
| Bankers everywhere will rush to read it before their regulators do. | En todas partes, los banqueros se apresurarán a leerlo antes que sus reguladores. |
| Moreover, bankers could find ways to sell the long term bonds. | Es más, los banqueros podrían encontrar maneras de vender los bonos a largo plazo. |
| Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses. | Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros. |
| As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination. | Como consecuencia de ello, el riesgo sistémico proliferó más de lo que los bancos centrales podían imaginar. |
| For bankers, we'd be living off the principal, not the interest. | Si fuéramos banqueros, estaríamos viviendo del capital, no de los intereses. |
| I'm a contaminator for all those children of investment bankers wankers. | Soy un contaminador para todos aquellos niños de inversionistas banqueros masturbanqueros. |
| Contrary to bankers claims, this is not a good arrangement for society. | A diferencia de lo que sostienen los banqueros, este acuerdo no es bueno para la sociedad. |
| The second solution that is gaining ground is to revise bankers compensation. | La segunda solución que está ganando terreno consiste en revisar la compensación de los banqueros. |
| WASHINGTON, DC The banking system has become most central bankers Achilles heel. | WASHINGTON, DC El sistema bancario se ha convertido en el talón de Aquiles de gran parte de los bancos centrales. |
| Twenty years ago, such developments would have interested mostly bankers and businesspeople. | Hace veinte años, estas eran noticias de interés principalmente para banqueros y empresarios. |
| And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants. | Y están empezando a dominar muchas profesiones medicina, abogacía, contabilidad, la banca. |
| We cannot allow central bankers to distance themselves from their responsibilities. lities. | Preocuparse solamente de la unión económica produciría un sistema muy desequilibrado que podría derrumbarse fácilmente. |
| As we know from environmental regulation, preaching common sense or ethics to bankers will not help but changing bankers incentives by, say, requiring higher equity asset ratios would work wonders. | Como sabemos por las experiencias de reglamentación del medio ambiente, predicar el sentido común y la ética a los banqueros no ayudará. No obstante, cambiar sus incentivos exigiendo, por ejemplo, coeficientes más elevados de capital activos, podría funcionar de maravilla. |
| While regulators can require that the bonds remain unpaid by the bank, and even that bankers prove that they have not sold them, senior bankers are adept at finding loopholes. | Si bien los reguladores pueden exigir que los bonos no sean pagados por el banco, e inclusive que los banqueros demuestren que no los han vendido, los banqueros sénior son adeptos a encontrar resquicios. |
| They are still angry at bankers, but have yet to gain proper retribution. | Aún están enojados con los banqueros, pero todavía no reciben una retribución apropiada. |
| Bankers, consultants, and engineers earned much higher wages than their industrial age forebears. | Banqueros, consultores e ingenieros ganaban salarios mucho más altos que sus antepasados en la era industrial. |
| The IMF purportedly does so to save capitalists and bankers, not ordinary people. | Supuestamente, hace esto para salvar a los capitalistas y a los banqueros, no al ciudadano de a pie. |
| Why, then, are so many central bankers so worried about low inflation rates? | Por qué, entonces, tantos funcionarios de los bancos centrales están tan preocupados por las bajas tasas de inflación? |
| We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers. | Está claro que no podemos confiar en los banqueros y desde luego que tampoco en los corredores de bolsa |
| All too often, however, this means that central bankers defer to these firms executives. | Aunque a menudo esto significa que los banqueros centrales son condescendientes con los ejecutivos de estas firmas. |
| That is why De Gregorio s book should be required reading for all central bankers. | Es por esto que el libro de De Gregorio debe ser lectura obligatoria de todos los banqueros centrales. |
| The entire Armenian intelligentsia, including writers, physicians, lawyers, bankers, and even merchants on trial. | Toda la intelectualidad armenia, incluidos escritores, médicos, abogados, banqueros, e incluso comerciantes fueron acusados. |
| Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ? | Habría que tener en cuenta estos automatismos. |
| Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it. | Lamentablemente, muchos bancos centrales han intentado marginar al BPI, en lugar de dialogar con él. |
| Central bankers, however, seem to want to try macro prudential tools first (and sometimes exclusively). | Sin embargo, los banqueros centrales parecen querer probar primero (y a veces exclusivamente) los instrumentos macroprudenciales. |
| This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes. | Esta nueva prominencia también ha obligado a algunos funcionarios de bancos centrales a reevaluar su proceso de toma de decisiones. |
| These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries. | Esta gente son los intereses adinerados en Irán, los banqueros, los petroleros, los comerciantes, |
| Today s central bankers largely share a new conventional wisdom about the benefits of loose monetary policy. | En gran medida, los bancos centrales de hoy tienen en común otro supuesto del que apenas se duda los beneficios de las políticas de flexibilidad monetaria. |
| Central bankers, like the British army in Singapore, are aiming their weapons in the wrong direction. | Los bancos centrales, tal como ocurrió con el ejército británico en Singapur, están apuntando sus armas en la dirección equivocada. |
| Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest. | Aunque algunos hombres de negocios y banqueros están molestos por esa perturbación, los manifestantes tienen razón en protestar. |
| In general, though, a substantial share of senior bankers pay would be deferred for several years. | Sin embargo, una parte sustancial de las compensaciones de los banqueros sénior en general se diferiría varios años. |
| Central bankers, more generally, are typically able to provide short or medium term narratives to financial markets. | Los funcionarios de bancos centrales, en términos más generales, habitualmente son capaces de proporcionar narrativas de corto o mediano plazo a los mercados financieros. |
| In this sense, modern central bankers resemble the British army in the Battle of Singapore in 1942. | En este sentido, los bancos centrales modernos se asemejan al ejército británico durante la Batalla de Singapur en el año 1942. |
| If this is true, it would reflect a failure by bankers to understand their industry s material interests. | Si así fuera, evidenciaría incapacidad de los banqueros para comprender los intereses reales de su industria. |
| PARIS For some time now, there has been concern that central bankers have run out of bullets. | PARÍS Hace ya tiempo que hay preocupación por que los bancos centrales se hayan quedado sin balas . |
| Some central bankers now worry that ending these measures prematurely will tip the economy back into recession. | Ahora algunos bancos centrales están preocupados por que la retirada prematura de dichas medidas vuelva a sumir la economía en la recesión. |
| While international bankers went bust by making legions of bad loans, African bankers stuck to earning profits the old fashioned way paying very little to depositors, and earning a big spread by buying guaranteed government debt, which yielded healthy returns. | Mientras los banqueros internacionales se dedicaron a otorgar legiones de créditos incobrables, los banqueros africanos se atuvieron a obtener ganancias a la antigua pagándoles muy poco a los depositantes y ganando un quot diferencial quot importante mediante la compra de deuda gubernamental garantizada, que ofrecía retornos saludables. |
