Translation of "Begone" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Begone! | Dijo Vete de aquí! |
| Begone! | Dijo Sal de aquí! |
| Begone, begone, with that which ye are promised! | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| He said, Begone! | Dijo Vete! |
| He said, Begone! | Dijo Vete de aquí! |
| Said He, Begone! | Dijo Vete! |
| He said, Begone! | Dijo Vete de aquí! |
| So, begone Thamood. | Atrás los tamudeos! |
| 'Begone' said He. | Dijo Vete! |
| Moses said, Begone! | Dijo Vete de aquí! |
| Now begone from me forever. | Aléjate de mí por algún tiempo! |
| Begone, you are of the humiliated' | Sal, pues, eres de los despreciables! |
| 'Begone' said He, 'despised and outcast. | Dijo Sal de aquí, detestable, vil! |
| (Allah) said 'Begone, you are accursed! | Dijo Sal de aquí! Eres un maldito! |
| So begone with the harmdoing nation. | Atrás el pueblo impío! |
| 'Begone' said He, 'you are stoned'. | Dijo Sal de aquí! Eres un maldito! |
| Said He, Begone hence, blameful and banished! | Dijo Sal de aquí, detestable, vil! |
| He saith Begone therein, and speak not unto Me. | Dirá Quedaos en ella y no Me habléis! |
| It is not for you to be arrogant therein. Begone! | No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! |
| He said, Begone hence, for you are indeed an outcast, | Dijo Sal de aquí! Eres un maldito! |
| Begone, the nation of Midian, just as Thamood are gone. | Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| And how many faces on that Day will be woe begone | mientras que otros, ese día, estarán tristes, |
| He will say, Begone in it, and do not speak to Me! | Dirá Quedaos en ella y no Me habléis! |
| Musa said begone thou! verily it shall be thine in life to say no contact and verily thine is an appointment which thou shalt by no means fail. | En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' Se te ha fijado una cita a la que no faltarás. |
| Yet whenever its Messenger came to a nation they belied him, so We made them follow others, and We made them but as tales, so begone the nation who did not believe! | Hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias. Atrás una gente que no cree! |
| He said Begone then, surely for you it will be in this life to say, Touch (me) not and surely there is a threat for you, which shall not be made to fail to you, and look at your god to whose worship you kept (so long) we will certainly burn it, then we will certainly scatter it a (wide) scattering in the sea. | Y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado! Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar! |
