Translation of "Boson" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Higgs boson revealed | El bosón de Higgs en detalle |
| The same applies to the Higgs boson, with the difference that it is another field, the Higgs field, which must be disturbed for the boson to appear. | Ocurre lo mismo con el bosón de Higgs, con la diferencia de que se trata de otro campo, el campo de Higgs, que necesita estar desordenado para que este bosón aparezca. |
| Gravitons The fourth fundamental interaction, gravity, may also be carried by a boson, called the graviton. | Gravitones La cuarta interacción fundamental, gravedad, puede también ser llevada por un bosón, llamado gravitón. |
| In quantum electrodynamics, the gauge group is U (1) in this simple case, there is only one gauge boson. | En electrodinámica cuántica, un grupo de gauge es el U(1) en este caso simple, hay solo un bosón de gauge. |
| The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason. | El anuncio del probable descubrimiento del bosón de Higgs generó una gran conmoción el verano pasado, y con razón. |
| In particle physics, a gauge boson is a force carrier, a bosonic particle that carries any of the fundamental interactions of nature. | En física de partículas, el bosón de gauge es un bosón que actúa como portador de una interacción fundamental de la naturaleza. |
| Indeed, it is believed that this boson is part of the mechanism responsible for the mass of everything in the Universe, no less. | Se cree, en efecto, que este bosón es partícipe del mecanismo responsable de la masa de todo lo que existe en el universo, nada más y nada menos. |
| This VEV couples to three of the electroweak gauge bosons (the Ws and Z), giving them mass the remaining gauge boson remains massless (the photon). | Esta valor VEV acopla los tres bosones electrodébiles de gauge (los W y Z), dándoles la masa permaneciendo el resto de bosones de gauge sin masa (los fotones). |
| We know without a shadow of a doubt that it is a new authentic particle, and greatly resembles the Higgs boson predicted by the Standard Model. | Sabemos sin lugar a dudas que existe una nueva partícula y que se parece mucho al bosón de Higgs predicho por el modelo estándar. |
| In the absence of experimental evidence and a mathematically coherent theory of quantum gravity, it is unknown whether this would be a gauge boson or not. | En ausencia de evidencia experimental y de una teoría matemática coherente de la gravedad cuántica, se desconoce si éste podría ser un bosón de gauge o no. |
| In fact, if you can read this article, it is thanks to an extraordinarily banal boson the photon, or the light particle which is the messenger of the electromagnetic force. | De hecho, si logra leer esta crónica, es gracias a un bosón extraordinariamente banal el fotón o la partícula de luz que actúa como mensajero de la fuerza electromagnética. |
| These bosons are then divided into two groups, according to the Berkeley Labs Particle Adventure site (absolutely extraordinary, by the way) mesons, which we will not discuss here, and force particles by which the great forces of nature are propagated and to which the Higgs boson may be somehow related. | Según la página web The Particle Adventure de los Laboratorios Berkeley que, por cierto, es extraordinaria, los bosones se dividen en dos grupos los mesones, de los que no hablaremos aquí, y las partículas de fuerza , por las que las grandes fuerzas de la naturaleza se propagan y con las cuales el bosón de Higgs estaría de alguna forma emparentado. |
