Translation of "Cain" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Cain was evil. | Caín era malvado. |
| Susan Cain The power of introverts | Susan Cain El poder de los introvertidos |
| But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. | pero no miró con agrado a Caín ni su ofrenda. Por eso Caín se enfureció mucho, y decayó su semblante |
| On seeing the raven, (Cain) said, Woe to me! | Dijo Ay de mí! |
| Cain, Gibeah, and Timnah ten cities with their villages | Caín, Gabaa y Timna diez ciudades con sus aldeas |
| And Zillah, she also bare Tubal cain, an instructer of every artificer in brass and iron and the sister of Tubal cain was Naamah. | Zila también dio a luz a Tubal caín, maestro de todos los que trabajan el bronce y el hierro. Y la hermana de Tubal caín fue Naama |
| If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. | Si Caín ha de ser vengado siete veces, Lamec lo será setenta y siete veces. |
| And Cain talked with Abel his brother and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. | Caín habló con su hermano Abel. Y sucedió que estando juntos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo mató |
| And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. | Jehovah le respondió No será así. Cualquiera que mate a Caín será castigado siete veces. Entonces Jehovah puso una señal sobre Caín, para que no lo matase cualquiera que lo hallase |
| And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear. | Caín dijo a Jehovah Grande es mi castigo para ser soportado |
| And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? | Entonces Jehovah dijo a Caín Por qué te has enfurecido? Por qué ha decaído tu semblante |
| The entrepreneur Herman Cain, the second best placed candidate, declares an embarrassing lack of knowledge of the files. | El empresario Herman Cain, el segundo candidato mejor clasificado, muestra por su parte un desconocimiento vergonzoso de tales temas. |
| Concerning China, Iran, aid to Israel, Mitt Romney, Herman Cain, and Rick Perry compete in simplification and a lack of knowledge. | En relación con China, con Irán y con la ayuda a Israel, Mitt Romney, Herman Cain, y Rick Perry rivalizan en simpleza y falta de conocimientos. |
| Republican presidential candidate Herman Cain is busy trading allegations of sexual harassment with several women each side accuses the other of lying. | El candidato presidencial republicano Herman Cain está ocupado intercambiando acusaciones de acoso sexual con varias mujeres cada parte acusa de mentir a la otra. |
| (Muhammad) tell them the true story of the two sons of Adam (Abel and Cain). Each one of them offered a sacrifice. | Y cuéntales la historia auténtica de los dos hijos de Adán, cuando ofrecieron una oblación y se le aceptó a uno, pero al otro no! |
| And Adam knew Eve his wife and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD. | El hombre conoció a Eva su mujer, la cual concibió y dio a luz a Caín. Entonces ella dijo He adquirido un varón de parte de Jehovah! |
| And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. | Después dio a luz a su hermano Abel. Y Abel fue pastor de ovejas, y Caín labrador de la tierra |
| And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not Am I my brother's keeper? | Entonces Jehovah preguntó a Caín Dónde está tu hermano Abel? Y respondió No sé. Soy yo acaso el guarda de mi hermano |
| And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. | Así partió Caín de delante de Jehovah, y habitó en la tierra de Nod, al oriente de Edén |
| And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD. | Aconteció después de un tiempo que Caín trajo, del fruto de la tierra, una ofrenda a Jehovah |
| Resort to the torture of terrorist suspects prohibited by Obama in 2009, is also recommended by Cain, Perry and by the candidate Michele Bachmann. | El recurso a la tortura contra los supuestos terroristas, prohibido por Obama en 2009, también lo preconizan Cain, Perry y la candidata Michele Bachmann. |
| For some days, Mitt Romney, Herman Cain, Rick Perry and the others multiply resounding and abbreviated foreign policy declarations, which are traditionally a republican strong suit. | Desde hace unos días, Mitt Romney, Herman Cain, Rick Perry y los otros candidatos cada vez hacen más declaraciones estruendosas y atajos en materia de política extranjera, tradicionalmente un punto fuerte de los republicanos. |
| unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous. | No como Caín, que era del maligno y mató a su hermano. Y por qué causa lo mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano eran justas |
| Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah's rebellion. | Ay de ellos! Porque han seguido el camino de Caín por recompensa se lanzaron en el error de Balaam y perecieron en la insurrección de Coré |
| God accepted the sacrifice of one of them (Abel) but not that of the other (Cain) who then said to his brother, I shall certainly kill you. | Dijo He de matarte! . |
| Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous. | No como Caín, que era del maligno y mató a su hermano. Y por qué causa lo mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano eran justas |
| Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core. | Ay de ellos! Porque han seguido el camino de Caín por recompensa se lanzaron en el error de Balaam y perecieron en la insurrección de Coré |
| And Cain knew his wife and she conceived, and bare Enoch and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. | Caín conoció a su mujer, y ella concibió y dio a luz a Enoc. Caín edificó una ciudad a la cual llamó según el nombre de su hijo Enoc |
| And Adam knew his wife again and she bare a son, and called his name Seth For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew. | Adán conoció de nuevo a su mujer, y ella dio a luz un hijo y llamó su nombre Set, diciendo Porque Dios me ha sustituido otro hijo en lugar de Abel, a quien mató Caín. |
| By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts and by it he being dead yet speaketh. | Por la fe Abel ofreció a Dios un sacrificio superior al de Caín. Por ella recibió testimonio de ser justo, pues Dios dio testimonio al aceptar sus ofrendas. Y por medio de la fe, aunque murió, habla todavía |
| By faith, Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had testimony given to him that he was righteous, God testifying with respect to his gifts and through it he, being dead, still speaks. | Por la fe Abel ofreció a Dios un sacrificio superior al de Caín. Por ella recibió testimonio de ser justo, pues Dios dio testimonio al aceptar sus ofrendas. Y por medio de la fe, aunque murió, habla todavía |
| And (O Muhammad SAW) recite to them (the Jews) the story of the two sons of Adam Habil (Abel) and Qabil (Cain) in truth when each offered a sacrifice (to Allah), it was accepted from the one but not from the other. | Y cuéntales la historia auténtica de los dos hijos de Adán, cuando ofrecieron una oblación y se le aceptó a uno, pero al otro no! |
| In a culture where being social and outgoing are prized above all else, it can be difficult, even shameful, to be an introvert. But, as Susan Cain argues in this passionate talk, introverts bring extraordinary talents and abilities to the world, and should be encouraged and celebrated. | En una cultura donde ser sociable y extrovertido se valora sobre todo lo demás, resulta difícil, incluso doloroso, ser introvertido. Pero como Susan Cain argumenta en esta apasionada conferencia, las personas introvertidas brindan extraordinarias habilidades y talentos al mundo, y por ello se las debería motivar y celebrar. |
| All this is a success, not only for anti death penalty radicals, for the Hands off Cain association, the Italian government, and for the European Union and its friends in the world. It is much more it is a success for all those who believe that it is still possible to improve our world and ultimately the human condition every day. | Todo esto es un éxito no sólo para los radicales opuestos a la pena de muerte, sino para la asociación |
