Translation of "Carthage" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Carthage must be destroyed. | Cartago debe ser destruida. |
| Moreover, I judge that Carthage must be annihilated. | Por otra parte, considero que Cartago debe ser aniquilada. |
| However, Carthage took little advantage of this situation. | Cartago, no obstante, tomó una pequeña ventaja de esta situación. |
| Encountering no resistance, the Roman army continued on a march to Carthage, stopping at Tunis. | No encontrando resistencia, el ejército romano continuó marchando hacia Cartago, deteniéndose en Túnez. |
| The military of Carthage was one of the largest military forces in the ancient world. | El ejército de Cartago fue una de las fuerzas militares más importantes de la Antigüedad clásica. |
| The Roman army soon forced the capitulation of Clupea, a town 40 miles east of Carthage. | El ejército romano pronto forzó la capitulación de Clupea, una ciudad a 40 millas de Cartago. |
| Carthage may have also chosen this time to attack because a Persian fleet attacked mainland Greece in the same year. | Cartago pudo haber elegido el momento de atacar en el mismo año que la flota persa atacó la Grecia continental. |
| At the same time, Carthage was engaged in fighting the Greek colonies that had spread from Greece across the western Mediterranean. | Al mismo tiempo, Cartago estaba comprometida en combates con las colonias griegas del Mediterráneo occidental. |
| As city states that became empires, Rome and Carthage eventually found it necessary to formalise their reciprocal interests and zones of influence. | Como ciudades estado que pasaron a ser imperios, Roma y Cartago encontraron necesario regular sus intereses recíprocos y respectivas zonas de influencia. |
| (A dozen years later, Rome s interests in the Mediterranean would come into conflict with those of Carthage, and they went to war. | Roma formó entonces una alianza con Cartago (doce años después los intereses de ambas en el Mediterráneo llevarían a romper esa alianza y comenzar la guerra). |
| Child sacrifice to supernatural figures or forces, such as that practiced in ancient Carthage, may be only the most notorious example in the ancient world. | El sacrificio de niños a deidades o fuerzas sobrenaturales, tal como el practicado en Cartago, es sólo el caso más sonado del mundo antiguo. |
| The combined Carthaginian force set about organizing the defences of Adis, a city 40 miles southeast of Carthage, that was now under threat of a Roman siege. | La combinación de fuerzas cartaginesas se formó organizando las defensas en Adis, una ciudad a 40 millas al sureste de Cartago, que ahora estaba bajo cerco romano. |
| The Battle of Cape Ecnomus or Eknomos () (256 BC) was a naval battle, fought off Cape Ecnomus (modern day Poggio di Sant'Angelo, Licata, Sicily), between the fleets of Carthage and the Roman Republic, during the First Punic War. | La Batalla del Cabo Ecnomo se libró en el año 256 a. C. entre las armadas romana y cartaginesa frente al cabo Ecnomo (hoy llamado Poggio di Sant'Angelo , Sicilia) durante la Primera Guerra Púnica. |
