Translation of "Caudron" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Conformity assessment recommendation for a second reading of report (Doc. A3 28S 90) by Mr Caudron | Evaluación de conformidad Recomendación para la segunda lectura (doc. A3 285 90) del Sr. Caudron |
| Mr Gollnisch, Mr Nianias, Mr Marques Mendes, Mr Caudron, Mr Killilea, Mrs Crawley, Mr De Rossa | MIRANDA DA SILVA les y a la forma en que se había resuelto esta cuestión, estimábamos que en lo esencial existía una orienta ción positiva que era la de responder a las nuevas exigencias con fondos también nuevos, es decir, sin sacrificar regiones ni países comunitarios, sin sacrificar políticas comunitarias con tal de responder a las nuevas exigencias. |
| CAUDRON accompaniment to the training activities set out in Line 6 of the third framework programme. | En otro orden de cosas, el informe refuerza las acciones iniciadas en el anterior y de los que se conocen resultados (DELTA, DRIVE, AIM, etc.) y en lo que respecta a nuevas áreas si les asigna un porcentaje que permita realizar un primera fase de definición como se hizo en su día en las otras acciones. |
| (COM(89) 209 final Amended proposal COM(90) 284 final SYN 208) (Report by Mr Caudron) | Decisión aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 21 de noviembre de 1990, pág. 68 |
| PRESIDENT. Mr Caudron, if I am not mistaken you wish to make a personal statement under Rule 85. | EL PRESIDENTE. Señor Caudron, si he entendido bien se trata de un asunto de naturaleza personal al abrigo, por consiguiente, del artículo 85 del Regla mento. |
| CAUDRON (S). (FR) Mr President, Mr Sälzer implies that my comments, like those made by a number of other honourable members, are irresponsible. | CAUDRON (S). (FR) Señor Presidente, el diputado que intervino después de mí ha dado a entender que tanto las propuestas que yo había presentado como las que presentan muchos otros colegas, eran irresponsables. |
| CAUDRON (S), in writing. (FR) All too often we forget that Social Europe, the People's Europe, Political Europe, also implies consideration of issues which concern the elderly. | CARDOSO E CUNHA, miembro de la Comisión. (PT) Señor Presidente, puedo confirmar que mi colega, la Sra. Vasso Papandreou, confirmó de hecho que si la votación presupuestaria diese cabida a esta petición suplementaria, la Comisión procederá a las acciones piloto exigidas por el Sr. diputado. |
| CAUDRON (S), in writing. (FR) I welcome the Commission's plan to put proposals to the Member States, in the form of initiatives, for Community human resource programmes to be financed out of the structural funds. | Quisiera preguntarle, en caso de que haya regresado y la misión que debía enviar la Comisión, si ha reevaluado ésta los esfuerzos que debe realizar por estos niños. Y que piensa él ahora de la situación? |
| CAUDRON (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the current crisis in the Gulf means that a serious threat of war hangs over the world as a result of the actions of Iraq's dictator Saddam Hussein. | CAUDRON (S). (FR) Señor Presidente, Señorías, la crisis que sacude al Golfo hace que hoy se cierna sobre el mundo una grave amenaza de guerra como conse cuencia de la acción del dictador Sadam Husein. |
| CAUDRON law and order thereafter on a lasting basis, then for the first time it would have the right and, more importantly, the moral authority to address itself once again to the other Middle East issues (Lebanon, the Palestinian minorities and Jordan). | DE ROSSA menos equilibrada que las declaraciones hechas esta mañana, al comienzo del debate, por el Sr. Andreotti y el Sr. Delors en nombre del Consejo y de la Comisión, respectivamente, al comienzo del debate esta mañana. |
| CAUDRON (S), in writing. (FR) The decision to devote a special scientific programme to research and development in the field of the environment will be further proof of the Community's willingness to play a key role in the conservation of our vital resources. | En lo que se refiere a la recaudación de impuestos nacionales, el papel de la Comisión debe limitarse a la organización de las reuniones de dicho órgano intergubernamental. bernamental. |
| CAUDRON (S), in writing. (FR) It is currently fashionable in certain socalled progressive circles and on the far right to equate Iraq with Israel, Saddam Hussein's war of aggression with Israel's defensive wars, the annexation of Kuwait with the occupation of the West Bank. | CAUDRON (S), por escrito. (FR) En la actualidad es de buen tono en ciertos medios llamados progresistas y en la extrema derecha poner en un mismo nivel Irak e Israel, la guerra de agresión de Sadam Husein y las guerras defensivas del Estado hebreo, la anexión de Kuwait y la ocupación de Cisjordania. |
| CAUDRON (S), in writing. (FR) To limit the spread of tax evasion and to enable information to be exchanged on transactions that are subject to VAT, the removal of frontiers within the Community requires the establishment of a means of administrative cooperation in the field of indirect taxation. | EL PRESIDENTE. Me temo que, en efecto, haya muchas reuniones tanto fuera como en este hemiciclo. Lo siento tanto como ustedes mismos. |
| CAUDRON (S), in writing. (FR) The textile and clothing industry is once again in the forefront of international negotiations. Inclusion of this textile sector under the general rules of GATT, as desired by Negotiating Group 4 of the Uruguay Round, presupposes a precise definition of the methods by which the markets are to be liberalized and the methods for monitoring the liberalizing process. | La propuesta de la ponente relativa a la creación de un instrumento financiero especial de ayuda a Grecia, Portugal y España en la reestructuración de los sectores textil y del vestir, en complemento de los fondos regionales y sociales, debería ser acogida favorable mente por la Comisión dado su reconocido carácter indispensable y por el hecho de que esos países no han podido acogerse anteriormente al mismo, a lo contra rio de otros Estados miembros. |
| CAUDRON (S). (FR) Mr President, in my two minutes' speaking time I shall not dwell on the successes or failures of the last six months nor attempt to give a critical assessment of the proposals for 1991. I want to draw attention this evening to a very serious state of affairs, namely the almost complete absence of a Community industrial policy. | Como bien saben los Sres. diputados, este problema también se plantea en la otra directiva importante que el Consejo espera aprobar en breve, sobre el régimen jurídico de la sociedad europea a este respecto, la Comisión presentó en 1970 una primera propuesta, posteriormente modificada en 1975, y que más tarde actualizó en su memorándum de 1988 dicha propues ta, favorablemente acogida por esta Asamblea, vuelve a presentarse hoy en una versión retocada. |
| CAUDRON (S), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, for the benefit of the small number of Members to whom this report will be of interest, I wish to emphasize how important this document on modules for conformity assessment is, since the proposal is concerned with setting up machinery that has an essential part to play in creating the internal market in industrial products. | COLLINS (S), presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (EN) Señor Presidente, soy partidario de la urgencia, pero con una condición la de que celebre mos efectivamente un debate. |
