Translation of "Chaldea " to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Chaldea shall be a prey all who prey on her shall be satisfied, says Yahweh. | Caldea será para despojo. Todos los que la despojen quedarán saciados, dice Jehovah |
| And Chaldea shall be a spoil all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD. | Caldea será para despojo. Todos los que la despojen quedarán saciados, dice Jehovah |
| As soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into Chaldea. | Por ellos ardió en deseo con sólo verlos, y les envió mensajeros a Caldea |
| You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea and yet you weren't satisfied with this. | Igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con Caldea. Pero tampoco con esto te quedaste satisfecha |
| Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea and yet thou wast not satisfied herewith. | Igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con Caldea. Pero tampoco con esto te quedaste satisfecha |
| And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea. | Por ellos ardió en deseo con sólo verlos, y les envió mensajeros a Caldea |
| I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, says Yahweh. | Ante vuestros ojos retribuiré a Babilonia y a todos los habitantes de Caldea, por todo el mal que ellos hicieron a Sion, dice Jehovah |
| And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD. | Ante vuestros ojos retribuiré a Babilonia y a todos los habitantes de Caldea, por todo el mal que ellos hicieron a Sion, dice Jehovah |
| The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say. | Caiga sobre Babilonia la violencia hecha contra mí y mi carne!', dirá la moradora de Sion. ' Caiga mi sangre sobre los habitantes de Caldea!', dirá Jerusalén |
| The violence done to me and to my flesh be on Babylon, shall the inhabitant of Zion say and, My blood be on the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say. | Caiga sobre Babilonia la violencia hecha contra mí y mi carne!', dirá la moradora de Sion. ' Caiga mi sangre sobre los habitantes de Caldea!', dirá Jerusalén |
| dressed with girdles on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them princes to look on, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth. | ceñidas las cinturas con cinturón, con amplios turbantes sobre sus cabezas, teniendo todos la apariencia de comandantes, a la manera de los hijos de Babilonia, de Caldea, la tierra de su origen |
| Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity | ceñidas las cinturas con cinturón, con amplios turbantes sobre sus cabezas, teniendo todos la apariencia de comandantes, a la manera de los hijos de Babilonia, de Caldea, la tierra de su origen |
| The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. | Luego el Espíritu me elevó y me volvió a llevar en visión del Espíritu de Dios a Caldea, a los que estaban en la cautividad. Entonces la visión que había visto se fue de mí |
| Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. | Luego el Espíritu me elevó y me volvió a llevar en visión del Espíritu de Dios a Caldea, a los que estaban en la cautividad. Entonces la visión que había visto se fue de mí |
