Translation of "Chelsea" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| At Chelsea, Kalou played with compatriot, Côte d'Ivoire captain Didier Drogba. | En el Chelsea, Kalou juega con su compatriota, el capitán Didier Drogba. |
| His contract with Chelsea was due to expire in January 2008, and having made no move to extend it, Chelsea sold him to Arsenal on 31 August 2007, before he could leave on a free transfer. | Su contrato con el Chelsea finalizaba en enero de 2008, pero debido al interés del Arsenal en contratarlo fue traspasado el 31 de agosto de 2007, antes de que pudiera salir con la carta de libertad. |
| Following the game, Kalou won his first ever Premier League winners' medal as Chelsea were crowned champions. | Después del juego, Kalou ganó su primera Premier League cuando Chelsea se consagró campeón. |
| Kalou's failure to acquire Dutch citizenship was a factor in his decision to leave Feyenoord for Chelsea. | El fracaso de Kalou para adquirir la nacionalidad holandesa fue un factor en su decisión de abandonar el Feyenoord para el Chelsea. |
| Chelsea won the replay 1 2, before progressing to the final with a similar scoreline against Blackburn Rovers. | Chelsea ganó la repetición 1 2, antes de pasar a la final con un marcador similar contra el Blackburn Rovers. |
| He made his first start for Chelsea in the following Premier League game against Manchester United at Stamford Bridge. | Sinclair hizo su primera aparición como titular con el Chelsea ante el Manchester United en Stamford Bridge. |
| He scored his first goal in the Champions League during the 2006 07 season, on 21 February 2007, against Chelsea. | Anotó su primer gol en la Liga de Campeones durante la temporada 2006 07, el 21 de febrero de 2007, contra el Chelsea. |
| This brought him up to 10 Premier League goals, the first time he has hit double digit league goals for Chelsea. | Esto lo llevó hasta 10 goles de la Premier League, la primera vez que ha afectado goles a dobles dígitos para el Chelsea. |
| In the following month, he scored his first Chelsea goal during their UEFA Champions League group stage 5 0 victory against Racing Genk. | En el mes siguiente, anotó su primer gol del Chelsea durante su UEFA Champions League, en fase de grupos de 5 0 contra el Racing Genk. |
| On 12 October 2009, Kalou signed a new 3 year contract extension with Chelsea, keeping him at Stamford Bridge until the summer of 2012. | El 12 de octubre de 2009, Kalou firmó una tercera prórroga de un año contrato con el Chelsea, que lo mantiene en Stamford Bridge hasta el verano de 2012. |
| Return to Chelsea On 17 May 2009, Sinclair was included in the substitute bench by Interim Manager Guus Hiddink in a game against Blackburn. | El 17 de mayo de 2009, el entrenador interino del Chelsea, Guus Hiddink, lo incluyó en la plantilla para un partido ante el Blackburn Rovers. |
| 2011 12 season Kalou started this season in Chelsea in the second game of the season against West Bromwich Albion, substituted after only 34 minutes. | temporada 2011 12 Kalou comenzó la temporada en el Chelsea, en el segundo partido de la temporada contra el West Bromwich Albion, pero fue sustituido a sólo 34 minutos. |
| He celebrated his new contract with an excellent brace against Atlético Madrid in the UEFA Champions League, helping Chelsea maintain their 100 record in the competition. | Él celebró su nuevo contrato con una llave excelente contra el Atlético de Madrid en la UEFA Champions League, ayudando a Chelsea a mantener su récord de 100 en la competición. |
| Willian Borges da Silva (born 9 August 1988), commonly known as Willian, is a Brazilian professional footballer who plays as an winger for English club Chelsea. | Willian Borges da Silva (Ribeirão Pires, Brasil, 9 de agosto de 1988), es un futbolista brasileño. |
| In August 2011, Meireles signed for Chelsea, joining his former manager André Villas Boas with whom he had spent a short period of time at Porto. | En agosto de 2011, Meireles firmó con el Chelsea, uniéndose a sus ex gerente de André Villas Boas, con quien había pasado un período corto de tiempo. |
| His first Brighton goal came on 25 August 2012 in a 5 1 home defeat of Barnsley, his first league goal since scoring for Chelsea in December 2003. | Su primer gol llegó el 25 de agosto de 2012 en una derrota en casa de Barnsley 5 1, su primer gol desde que anotó para el Chelsea en diciembre de 2003. |
| Lille On 7 July 2012, it was confirmed that Kalou would sign for Lille on a free transfer after being released by Chelsea at the end of his contract. | Lille El 7 de julio de 2012, se confirmó que Kalou firmará para el Lille en una transferencia libre después de ser liberado por el Chelsea al finalizar su contrato. |
| Today, people in the most affluent areas of the United Kingdom, such as Kensington and Chelsea, can expect to live 14 years longer than those in the poorest cities, such as Glasgow. | En la actualidad, los habitantes de las áreas más prósperas del Reino Unido, como Kensington y Chelsea, tienen una expectativa de vida 14 años mayor que los habitantes de las ciudades más pobres, como Glasgow. |
| On the 14th of January 2009, Kalou scored a tap in against Southend United in the third round of the FA Cup as Chelsea ran out 4 1 winners in the replay. | El 14 de enero de 2009, Kalou anotó un grifo contra Southend United en la tercera ronda de la FA Cup donde Chelsea acabó 4 1 en la repetición. |
| His last minute cross into the penalty area led to John Arne Riise scoring the own goal in the UEFA Champions League semi final first leg at Anfield, which gave Chelsea a vital away goal. | Su cruz en la última hora del partido llevó a que John Arne Riise anotara un gol vital en propia meta en la semi final de la UEFA Champions League en el partido de ida en Anfield. |
| Kalou also came on as a substitute in the FA Cup Final win over Manchester United for his second trophy in England, having earlier come on as a substitute for Chelsea in the league Cup Final victory over Arsenal. | Kalou también entró como sustituto en la final de la FA Cup en la victoria sobre el Manchester United para su segundo trofeo en Inglaterra, tras haber llegado como sustituto para el Chelsea en la final de la Copa sobre el Arsenal. |
| 2005 06 season For the 2005 06 season, Chelsea signed Spanish left back Asier del Horno and Bridge faced a challenge to get back into the side when he recovered from the injury that kept him out of the team in the latter stages of the 2004 05 campaign. | Para la temporada 2005 06, el Chelsea firmó al lateral izquierdo español Asier del Horno, Bridge se enfrentó al desafío de volver a recuperar su puesto cuando una lesión que lo dejó fuera del equipo en las últimas etapas de la temporada 2004 05. |
