Translation of "Commits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| commits | envíos |
| Commits | Entregas |
| He who commits a sin, commits it only to his detriment. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. |
| Commits the selected files | Entrega los archivos seleccionados |
| Show commit events shows commits | Mostrar entregas muestra las entregas realizadas |
| Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. |
| This function commits an Oracle transaction. | Esta función realiza una transacción Oracle. |
| And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. |
| Determines whether commits and removes are recursive | Determina si las entregas y las eliminaciones son recursivas |
| But whoever hurries on in two days commits no wrong, and whoever stays on commits no wrong provided he maintains righteousness. | Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. |
| Anyone who commits that deserves to be killed. | Todo aquel que lo cometa merece ser asesinado. |
| Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery. | Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio. Y el que se casa con la divorciada por su marido comete adulterio |
| Whoever commits such transgressions, he has only harmed himself. | Quien esto hace es injusto consigo mismo. |
| Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness. | Todo aquel que comete pecado también infringe la ley, pues el pecado es infracción de la ley |
| Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement. | Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. |
| Whoever commits aggression after that will have a painful punishment. | Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. |
| And whoever commits a sin only earns it against himself. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. |
| He who commits sin does so against his own soul. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. |
| He ought to be punished if he commits a crime. | Él debería ser castigado si comete un crimen. |
| But whoever commits aggression after that, a painful torment awaits him. | Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. |
| Whoever commits a sin will be repaid only with its like. | Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar. |
| One who commits sins has committed them against his own soul. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. |
| Whoever commits evil deeds will be recompensed to the same degree. | Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar. |
| I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery and he who marries her when she is divorced commits adultery. | Y os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de fornicación, y se casa con otra, comete adulterio |
| 'The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. | Si un hombre comete adulterio con una mujer casada, si comete adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera morirán irremisiblemente |
| If someone does conceal it, in his heart he commits a crime. | Quien rehúsa tiene un corazón pecador. |
| A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband! | Mujer adúltera! En lugar de su marido recibe a los extraños |
| But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin. | Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. |
| Whoever among you commits injustice, We will make him taste a grievous punishment. | A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo . |
| And whoever commits a good deed We will increase for him good therein. | A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. |
| If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery. | Y si la mujer se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio |
| To its credit is what it earns, and against it is what it commits. | Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor! |
| Whoever of you commits a proven indecency, the punishment for her will be doubled. | A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. |
| And whoever commits injustice among you We will make him taste a great punishment. | A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo . |
| Whoever commits murder out of animosity and injustice will be burnt in hell fire. | A quien obre así, violando la ley impíamente, le arrojaremos a un Fuego. |
| Anyone of you who commits injustice will be made to suffer a great torment. | A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo . |
| Wives of the Prophet, if anyone among you commits indecency, her torment will be double. | Mujeres del Profeta! A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. |
| Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished. | A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. |
| When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein. | Si el justo se aparta de su justicia y hace injusticia, por ello morirá |
| He said to them, Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her. | Él les dijo Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra ella |
| Allah has forgiven what is past, but whosoever commits it again, Allah will take retribution from him. | Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. |
| Jesus answered them, Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin. | Jesús les respondió De cierto, de cierto os digo que todo aquel que practica el pecado es esclavo del pecado |
| Whoever makes the Pilgrimage to the House, or performs the Umrah, commits no error by circulating between them. | Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. |
| Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. |
| Whoever commits evil, or wrongs his soul, then implores God for forgiveness, will find God Forgiving and Merciful. | Quien obra mal o es injusto consigo mismo, si luego pide perdón a Alá, encontrará a Alá indulgente, misericordioso. |
