Translation of "Confederates" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Confederados Confederados Carleton Confederación Transportó

  Examples (External sources, not reviewed)

They are Satan s confederates. Look!
Esos tales son los partidarios del Demonio.
They are Allah s confederates. Look!
Ésos constituyen el partido de Alá.
The confederates of Allah are indeed felicitous!
Y no son los partidarios de Alá los que prosperan?
They think the confederates have not departed.
Creen que los coalicionistas no se han ido.
They assumed that the confederates had not withdrawn.
Creen que los coalicionistas no se han ido.
An army of confederates with be defeated there.
Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.
The army is defeated as (were) the confederates.
Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.
Indeed, it is Satan s confederates who are the losers!
Y no son los partidarios del Demonio los que pierden?
They think that the invading confederates have not yet gone.
Creen que los coalicionistas no se han ido.
They think the Confederates have not departed and if the Confederates come, they will wish that they were desert dwellers among the Bedoums asking for news of you.
Creen que los coalicionistas no se han ido. Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros.
Here there is a host of the confederates only to be defeated.
Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.
But there will be put to flight even a host of confederates.
Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.
There was panic in the streets of Sharpsburg, clogged with retreating Confederates.
El pánico se hizo en la calles de Sharpsburg, lleno de confederados huidos.
They deem that the confederates have not yet departed and if the confederates should come, they would fain to be in the desert with the wandering Arabs inquiring for tidings of you.
Creen que los coalicionistas no se han ido. Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros.
Before them the people of Noah rejected the truth, as did the confederates after them.
Antes de ellos, ya el pueblo de Noé había desmentido. Luego, también los coalicionistas.
Thamood, the nation of Lot and the dwellers of the Thicket such were the confederates.
los tamudeos, el pueblo de Lot, los habitantes de la Espesura. Ésos eran los coalicionistas.
He only invites his confederates so that they may be among the inmates of the Blaze.
Llama a sus partidarios sólo para que moren en el fuego de la gehena.
Verily, I fear for you a fate like that day (of disaster) of the Confederates (of old)!
Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,
And Thamood, and the people of Lot, and the dwellers of the Woods these were the confederates.
los tamudeos, el pueblo de Lot, los habitantes de la Espesura. Ésos eran los coalicionistas.
And Thamud, and the people of Lut, and the Companions of the Wood such were the Confederates.
los tamudeos, el pueblo de Lot, los habitantes de la Espesura. Ésos eran los coalicionistas.
Truly I do fear for you something like the Day (of disaster) of the Confederates (in sin)!
Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,
And the Thamud, and the people of Lut, and the dwellers of the wood these were the confederates.
los tamudeos, el pueblo de Lot, los habitantes de la Espesura. Ésos eran los coalicionistas.
And Thamud, and the people of Lout (Lot), and the dwellers of the wood such were the confederates.
los tamudeos, el pueblo de Lot, los habitantes de la Espesura. Ésos eran los coalicionistas.
When the believers saw the confederates they said 'This is what Allah and His Messenger have promised us.
Y cuando los creyentes vieron a los coalicionistas, dijeron Esto es lo que Alá y su Enviado nos habían prometido.
When the believers saw the confederates, they said, This is what God and His Messenger have promised us.
Y cuando los creyentes vieron a los coalicionistas, dijeron Esto es lo que Alá y su Enviado nos habían prometido.
They suppose the confederates have not left yet, and were the confederates to come again , they would wish they were in the desert with the Bedouins asking about your news, and if they were with you they would fight but a little.
Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco.
The one who believed said 'I fear for you the like of the day of the confederates my nation,
El que creía dijo Pueblo! Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,
and the tribe of Thamud, and the people of Lot, and the dwellers of the Wood these were the confederates.
los tamudeos, el pueblo de Lot, los habitantes de la Espesura. Ésos eran los coalicionistas.
And he who believed said O my people. verily I fear for you a fate like the day of the confederates.
El que creía dijo Pueblo! Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,
(As they denied Allah's Message) they will be a defeated host like the confederates of the old times (who were defeated).
Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado.
But were the confederates to advance, they would wish they were in the desert with the Bedouins, inquiring about your news.
Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros.
The one who had believed said, O my people, I fear for you the like of the day of the confederates.
El que creía dijo Pueblo! Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,
Indeed, if the confederates should come again they would sooner be in the desert among the Bedouins asking news of you.
Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros.
They think that the Confederates have not withdrawn and if the Confederates should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the Bedouins, and seeking news about you (from a safe distance) and if they were in your midst, they would fight but little.
Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco.
Whoever takes for his guardians Allah, His Apostle and the faithful should know that the confederates of Allah are indeed the victorious.
Quien tome como amigo a Alá, a Su Enviado y a los creyentes... Los partidarios de Alá serán los que venzan.
They think that AlAhzab (the Confederates) have not yet withdrawn, and if AlAhzab (the Confederates) should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the bedouins, seeking news about you (from a far place) and if they (happen) to be among you, they would not fight but little.
Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco.
When the believers saw the Confederates they said, 'This is what God and His Messenger promised us, and God and His Messenger have spoken truly.'
Y cuando los creyentes vieron a los coalicionistas, dijeron Esto es lo que Alá y su Enviado nos habían prometido. Dios y su Enviado decían la verdad!
But when the faithful saw the confederates, they said, This is what Allah and His Apostle had promised us, and Allah and His Apostle were true.
Y cuando los creyentes vieron a los coalicionistas, dijeron Esto es lo que Alá y su Enviado nos habían prometido. Dios y su Enviado decían la verdad!
Verily the Satan is an enemy Unto you, wherefore hold him for an enemy he only calleth his confederates that they become of the fellows of the Blaze.
Tenedle, pues, por tal. Llama a sus partidarios sólo para que moren en el fuego de la gehena.
And when the believers saw the confederates, they said, This is what God and His messenger have promised us and God and His messenger have told the truth.
Y cuando los creyentes vieron a los coalicionistas, dijeron Esto es lo que Alá y su Enviado nos habían prometido. Dios y su Enviado decían la verdad!
But if the confederates were to mount another assault, they would wish to be in the desert among the bedouins and keep themselves informed about you from there.
Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros.
Indeed, if the confederates should come again, they would prefer to be in the desert, among the Bedouins. There they would ask news of you from a distance .
Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros.
And when the believers saw the confederates, they said this is that which Allah and His apostle had promised us and Allah and His apostle had spoken the truth.
Y cuando los creyentes vieron a los coalicionistas, dijeron Esto es lo que Alá y su Enviado nos habían prometido. Dios y su Enviado decían la verdad!
And those to whom We have given the Book rejoice in that which has been revealed to you, and of the confederates are some who deny a part of it.
Aquéllos a quienes dimos la Escritura, se alegran de lo que se te ha revelado. En los grupos, en cambio, hay quienes rechazan una parte.
As for the true believers, when they saw the invading confederates, they cried out This is what Allah and His Messenger had promised us, and what Allah and His Messenger said was absolutely true.
Y cuando los creyentes vieron a los coalicionistas, dijeron Esto es lo que Alá y su Enviado nos habían prometido. Dios y su Enviado decían la verdad!

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español