Translation of "Curses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| BitTorrent Python Curses GUI | Interfaz en Curses para BitTorrent PythonGenericName |
| I don't believe in curses. | No creo en las maldiciones. |
| We can lift curses by using a photograph. | Podemos echar maldiciones a través de una fotografía. |
| An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. | Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. |
| There is a generation that curses their father, and doesn't bless their mother. | Hay generación que maldice a su padre y no bendice a su madre |
| Those are they whom God has cursed. Whomever God curses, you will find no savior for him. | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin. | Después hablarás a los hijos de Israel, diciendo 'Cuando una persona maldiga a su Dios, cargará con su pecado |
| Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness. | Al que maldice a su padre o a su madre, su lámpara se le apagará en medio de las tinieblas |
| Those are they whom Allah has cursed, and whomever Allah curses you shall not find any helper for him. | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| One who gives to the poor has no lack but one who closes his eyes will have many curses. | Al que da al pobre no le faltará, pero el que cierra ante él sus ojos tendrá muchas maldiciones |
| They are those whom Allah has cursed, and he whom Allah curses, you will not find for him (any) helper, | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| Such are the ones whom Allah has cursed and he whom Allah curses has none to come to his help. | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| They are the ones whom Allah has cursed, and whomever Allah curses, you will never find any helper for him. | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| 'The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness. | Luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga |
| Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you. | Luego Jehovah tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron |
| And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water | Luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo, y las borrará en el agua amarga |
| Those are the ones whom Allah has cursed and he whom Allah curses never will you find for him a helper. | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee. | Luego Jehovah tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron |
| Every time a new people enters, it curses its sister people (that went before), until they follow each other, all into the Fire. | Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! |
| Every time a new nation enters, it curses its sister nation (that went before), until they will be gathered all together in the Fire. | Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! |
| And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book | Por eso se encendió el furor de Jehovah contra esta tierra, para traer sobre ella toda maldición escrita en este libro |
| And after that, my mother believed that it was fate, or curses she went looking through all the reasons in the universe why this would have happened. | Después de eso, mi madre creyó que fue el destino, o una maldición quiso buscar a través del universo todas las posibles razones de lo que había ocurrido. |
| For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter. | Por el pecado de sus bocas, por la palabra de sus labios sean presos por su soberbia, por la maldición y por la mentira que profieren |
| He couched, he lay down as a lion, as a lioness who shall rouse him up? Everyone who blesses you is blessed. Everyone who curses you is cursed. | Se agacha y se echa cual león y como leona, quién lo despertará? Benditos sean los que te bendigan, y malditos los que te maldigan! |
| 'For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death he has cursed his father or his mother his blood shall be upon him. | Cuando alguna persona maldiga a su padre o a su madre, morirá irremisiblemente. Ha maldecido a su padre o a su madre su sangre será sobre ella |
| Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture those God curses them, and the cursers curse them. | Quienes ocultan las pruebas claras y la Dirección que hemos revelado, después de habérselo Nosotros aclarado a los hombres en la Escritura, incurren en la maldición de Alá y de los hombres. |
| Yahweh will set him apart to evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law. | Él lo apartará para mal de entre todas las tribus de Israel, conforme a todas las imprecaciones del pacto escritas en este libro de la ley |
| Curses were pronounced on those among the Children of Israel who rejected Faith, by the tongue of David and of Jesus the son of Mary because they disobeyed and persisted in excesses. | Los Hijos de Israel que no creyeron fueron maldecidos por boca de David y de Jesús, hijo de María, por haber desobedecido y violado la ley. |
| And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law | Él lo apartará para mal de entre todas las tribus de Israel, conforme a todas las imprecaciones del pacto escritas en este libro de la ley |
| Thus says Yahweh, 'Behold, I will bring evil on this place, and on its inhabitants, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah. | 'He aquí yo traeré el mal sobre este lugar y sobre sus habitantes, es decir, todas las maldiciones que están escritas en el libro que han leído delante del rey de Judá |
| Indeed Allah curses, and the cursers, too, curse those who conceal the clear teachings and guidance We have sent down, after We have made these plain in the Book for the guidance of all mankind. | Quienes ocultan las pruebas claras y la Dirección que hemos revelado, después de habérselo Nosotros aclarado a los hombres en la Escritura, incurren en la maldición de Alá y de los hombres. |
| The king said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah? Because he curses, and because Yahweh has said to him, 'Curse David ' who then shall say, 'Why have you done so?' | Pero el rey respondió Qué tengo yo con vosotros, hijos de Sarvia? Que maldiga porque si Jehovah le ha dicho Maldice a David , quién le dirá Por qué haces esto? |
| Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah | 'He aquí yo traeré el mal sobre este lugar y sobre sus habitantes, es decir, todas las maldiciones que están escritas en el libro que han leído delante del rey de Judá |
| Woe is me, my mother, that you have borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me yet everyone of them curses me. | Ay de mí, madre mía, que me diste a luz, como hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra! No he prestado, ni me han prestado sin embargo, todos me maldicen |
| All these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, until you are destroyed because you didn't listen to the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you | Sobre ti vendrán todas estas maldiciones. Te perseguirán y te alcanzarán hasta que perezcas, porque no habrás escuchado la voz de Jehovah tu Dios, a fin de guardar los mandamientos y los estatutos que él te ha mandado |
| Allah says to them, Join the groups of jinns and mankind who have entered hell before you when a group enters, it curses the other until when they have all gone in, the latter groups will say regarding the former, Our Lord! | Dirá Entrad en el Fuego a reuniros con las comunidades de genios y hombres que os han precedido! Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. |
| Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee | Sobre ti vendrán todas estas maldiciones. Te perseguirán y te alcanzarán hasta que perezcas, porque no habrás escuchado la voz de Jehovah tu Dios, a fin de guardar los mandamientos y los estatutos que él te ha mandado |
| Whenever any nation enters, it curses its sister nation till, when they have all successively come there, the last of them shall say to the first of them, 'O our Lord, these led us astray so give them a double chastisement of the Fire.' | Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron. |
| But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you this day, that all these curses shall come on you, and overtake you. | Pero si no escuchas la voz de Jehovah tu Dios a fin de procurar poner por obra todos sus mandamientos y sus estatutos que yo te mando hoy, todas estas maldiciones vendrán sobre ti y te alcanzarán |
| But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day that all these curses shall come upon thee, and overtake thee | Pero si no escuchas la voz de Jehovah tu Dios a fin de procurar poner por obra todos sus mandamientos y sus estatutos que yo te mando hoy, todas estas maldiciones vendrán sobre ti y te alcanzarán |
| The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven. | Jehovah no estará dispuesto a perdonarle, sino que subirán entonces cual humo el furor y el celo de Jehovah contra ese hombre, y sobre él se asentarán todas las imprecaciones escritas en este libro. Jehovah borrará su nombre de debajo del cielo |
