Translation of "Czechoslovak" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He achieved the Grandmaster title in 1965 as a Czechoslovak citizen. | Consiguió el título de Gran Maestro en 1965 como ciudadano checoslovaco. |
| The Christian Democrats of the Czechoslovak Republic were very sorry that the Group of the European People's Party was not represented. | Esta reflexión se desprende de una serie de recomendaciones del presente texto. |
| The birth of the new republic in 1918 brought a rash of patriotic compositions, dedicated to the President Liberator Tomáš Garrigue Masaryk and the Czechoslovak Legion. | El nacimiento de la nueva república en 1918 conllevó una ola de composiciones patrióticas, dedicadas al Presidente Liberador Tomáš Garrigue Masaryk y la Legión checoslovaca. |
| It was at this time that Gott traveled abroad (to Poland) for the first time with the Jazz Orchestra of the Czechoslovak Broadcast, conducted by Karel Krautgartner. | Fue entonces cuando Gott viajó al exterior por primera vez con la Orquesta de Jazz de la Radiodifusión Checoslovaca, conducida por Karel Krautgartner. |
| If a Czechoslovak citizen wanted to travel, as an individual, to, for example, the Soviet Union or Poland, an invitation letter from the country was necessary otherwise, individual travel was impossible. | Si un ciudadano quería viajar individualmente, por ejemplo, a Polonia o a la Unión Soviética, necesitaba una carta de invitación, si no, el viaje individual no era posible. |
| Ministry of Defence has already considerable problems with the liquidation of tens of thousand tons of ammunition from the times of the Warsaw Pact, when the two hundred thousand Czechoslovak army was preparing to set off for the Rhine. | El Ministerio ya tiene claras dificultades para terminar decenas de miles de toneladas de munición de la época del Pacto de Varsovia, cuando el ejército checoslovaco de doscientas mil personas se preparaba para una campaña en el Rin. |
| For the second time in a decade, Western eyes saw Czechoslovak independence and democracy snuffed out by a totalitarian dictatorship intent on dominating a small country (though unlike in 1938 39, the KSČ did most of the dirty work ). | Por segunda vez en una década, los ojos occidentales vieron la independencia de Checoslovaquia y de la democracia extinguida por una intención dictatorial y totalitaria en dominar un país pequeño (aunque el KSČ hizo la mayor parte del trabajo sucio ). |
| The massive presence of American and other western troops, who have been joined by Czechoslovak troops in Saudi Arabia, represents a serious threat to the wotld, which has reason to fear a bloody conflict in the region itself and far beyond. | Hemos hecho milagros frente a una situación excepcional, imprevista, para la que no estábamos preparados, los Doce han logrado actuar con total unanimidad, sin disponer siquiera de normas por las que regirse, basándose simplemente en su firme voluntad y en el interés común. |
| Although the model was developed for export purposes (the standard pistol cartridge of the Czechoslovak armed forces was the Soviet 7.62 25mm Tokarev, which later replaced it with the Warsaw Pact standard 9mm Makarov pistol cartridge), Koucký's domestic patents regarding the design were classified as secret patents . | Aunque el modelo fue desarrollado para exportación (el cartucho estándar de las Fuerzas Armadas checoslovacas era el 7,62 x 25 Tokarev, que después fue reemplazado por el 9 x 18 Makarov, estándar del Pacto de Varsovia), las patentes nacionales de Koucký sobre el diseño fueron puestas en la categoría de patentes secretas . |
