Translation of "DVDs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Burning CDs and DVDs | Grabar CD y DVD |
| Cannot copy encrypted DVDs. | No se pueden copiar DVD cifrados. |
| Force formatting of empty DVDs | Forzar el formateo de los DVD vacíos |
| You can buy pirated DVDs, of course. | DVDs piratas, por supuesto, |
| And then finally, DVDs are approaching free. | Y finalmente, los DVD se están acercando a la fase gratuita. |
| The writer does not support writing Double Layer DVDs. | La grabadora no admite la grabación de DVD de doble capa. |
| K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10. | K3b usa en realidad growisofs para grabar DVD. Sin growisofs no podrá grabar DVD. Asegúrese de que tiene instalada al menos la versión 5.10. |
| 20 boxes filled with pirate CDs and DVDs were found. | Se encontraron 20 cajas llenas de CD y DVD piratas. |
| This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs. | Esta versión de growisofs no admite la grabación de DVD de doble capa. |
| We've sent 50,000 DVDs to high school teachers in the U.S. | Hemos enviado 50.000 DVDs a maestros de escuelas secundarias en USA |
| If anybody plays, like, World of Warcraft, World of Warcraft comes on, like, four DVDs. | Si alguien juega, por ejemplo, al World of Warcraft, World of Warcraft viene como en cuatro DVDs. |
| Rolling Stone 's placed it at number 22 of the 25 Top DVDs of 2004. | Rolling Stone ha colocó en el número 22 de los 25 mejores DVDs de 2004. |
| There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well. | Hay muchas maneras de grabar CD's o DVD's, pero esas también están siendo estandarizadas. |
| Japanese DVDs have been released starting on August 24, September 21 with an additional release on November 23, 2006. | El DVD en japón ha sido lanzado el 24 de agosto, el 21 de septiembre con un lanzamiento adicional el 23 de noviembre. |
| DVDs may use one code, a combination of codes (multi region), every code (all region) or no codes (region free). | Los DVD pueden utilizar un código, una combinación de códigos (multi región), todos los códigos (todas las regiones) o ningún código (región libre). |
| Most Blu ray players can also play standard DVDs and CDs (although this feature is not compulsory in the Blu ray standard). | La mayoría de los equipos Blu ray también pueden reproducir DVD y CD estándar (aunque esta característica no es obligatoria en el estándar Blu ray). |
| So I sent them many hours of recordings of my voice, including several audio commentary tracks that I'd made for movies on DVDs. | Les envié entonces muchas horas de grabación de mi voz, incluyendo varias pistas sonoras de comentarios que yo había hecho para películas en DVD. |
| And one who lives for my home theater, a home theater where I devour DVDs, video on demand and a lot of television. | Alguien que vive para su cine en casa en el que devoro DVDs, video bajo demanda, y mucha televisión. |
| K3b needs at least growisofs version 5.10 to write DVDs. All older versions will not work and K3b will refuse to use them. | K3b necesita al menos la versión 5.10 de growisofs para grabar DVD. Todas las versiones anteriores no funcionarán y K3b no las utilizará. |
| I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now. | Creo que se las daban a los TEDsters en una caja, una caja con DVDs, que ponen en sus estantes, donde están ahora. |
| This is achieved by way of region locked DVD players, which will play back only DVDs encoded to their region (plus those without any region code). | Esto se logra bloqueando los reproductores de DVD para que solo puedan reproducir los DVD codificados para su región (además de los DVD que no tienen ningún código de región). |
| codeine is a simple media player using Phonon technology. codeine is a no frills media player that excels at playing DVDs and movie files without getting in your way. | codeine es un reproductor multimedia sencillo que utiliza la tecnología de Phonon. codeine es un reproductor multimedia sin florituras que destaca en reproducir DVD y archivos de películas sin interponerse en su camino. |
| This menu is active if there are any additional audio channels available. For instance, some DVDs have additional languages. Note that it may take a few seconds of playback before the audio channels become available. | Este menú está activo si hay disponible algún canal de audio adicional. Por ejemplo, algunos DVD tienen idiomas adicionales. Tenga en cuenta que pueden pasar algunos segundos de reproducción antes de que los canales de audio estén disponibles. |
| None of this is what partman has been designed to do It is an application that deals with partitions and the file systems on these partitions. Floppy disks, CDs or DVDs do not need or use partitions. | partman no ha sido diseñado para ninguna de esas tareas es una aplicación que trabaja con particiones y los sistemas de archivos contenidos en ella. Los discos flexibles, CD o DVD no necesitan o usan particiones. |
| Releases See also List of Boogiepop Phantom media Originally broadcast on TV Tokyo from 5 January to 22 March 2000, Boogiepop Phantom was released in Japan on six DVDs subtitled Evolution 1 6 with two episodes per disc. | Publicación Tras la emisión original en TV Tokyo desde el 6 de enero al 22 de marzo de 2000, Boogiepop Phantom se publicó en Japón en una edición de 6 DVD subtitulados Evolución 1 6 con dos episodios por disco. |
| K3b did not find an optical writing device in your system. Thus, you will not be able to burn CDs or DVDs. However, you can still use other K3b features such as audio track extraction, audio transcoding or ISO9660 image creation. | K3b no encontró ningún dispositivo óptico de grabación en su sistema. Por lo tanto, no podrá grabar CD o DVD. Sin embargo, todavía puede usar otras funciones de K3b como la extracción de pistas de audio, transcodificación de audio o creación de imágenes ISO9660. |
| Mike Dunn, a president for 20th Century Fox, stated The industry has sold nearly 12 billion DVDs to date, and the release of Live Free or Die Hard is the first one that allows consumers to move their content to other devices. | Mike Dunn, un presidente de la 20th Century Fox, dijo que la industria ha vendido cerca de 12 billones de DVDs hasta la fecha, y la versión de 'Live Free or Die Hard es la primera que permite a los consumidores trasladar su contenido a otros dispositivos. |
| Probably the most widely used formats for delivering video over the internet are MPEG4, Quicktime, Flash and Windows Media, while MPEG2 is used almost exclusively for DVDs, providing an exceptional image in minimal size but resulting in a high level of CPU consumption to decompress. | Probablemente los formatos más ampliamente usados para entregar vídeo sobre Internet son MPEG4 y Windows Media, mientras MPEG2 se usa casi exclusivamente para DVD, proporcionando una imagen excepcional en el mínimo tamaño pero resultando en un alto nivel de consumo de CPU para descomprimir. |
| As casual pirates they use the same hardware and information and are offering self made cards as a small service to friends, neighbours or colleagues at work, often in exchange for cash or other valuables like pirate copies of software, music CDs or DVDs. | Como piratas informales utilizan el mismo hardware y la misma información y ofrecen tarjetas hechas en casa como favor a amigos, vecinos o compañeros de trabajo, con frecuencia a cambio de dinero u otros productos como copias pirata de software, CD musicales o DVD. |
| in particular , durable medium covers printouts by account printers , floppy disks , CD ROMs , DVDs and hard drives of personal computers on which electronic mail is stored but excludes Internet sites , unless such sites meet the criteria specified in the first sentence of this point . ( 13 ) ( 14 ) | los soportes duraderos incluyen , en particular , los impresos obtenidos mediante impresoras de extractos , los disquetes , CD ROM , DVD y los discos duros de ordenadores personales en los que se almacenen correos electrónicos , pero no los sitios de Internet , salvo en caso de que cumplan los criterios especificados en la primera frase de la presente apartado . |
| Walking beside burqa clad women are schoolgirls strolling to school. Young women on their way to university, while CDs and DVDs of Bollywood and Hollywood movies can be heard playing in the background, a far cry from the blanket bans on entertainment of the Taliban period. | Junto a mujeres vestidas con burka, ves niñas que van a la escuela y mujeres jóvenes que van a la universidad, mientras en los patios se oyen los CD y DVD de películas de Bollywood y Hollywood, lejos de la prohibición total de entretenimiento del régimen Talibán. |
| If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b. Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality. | Si esta opción está seleccionada, sólo los usuarios del grupo especificado podrán grabar CD y DVD ,ya que solamente ellos tendrán acceso a los dispositivos y los programas de grabación de CD usados por K3b. De lo contrario todos los usuarios del sistema tienen acceso a los dispositivos y a todas las funcionalidades de K3b. |
| The Right Stuf International first showed Boogiepop Phantom at various conventions and festivals such as Anime Expo and Montreal's Fantasia Film Festival, before being released in the United States as four bilingual DVDs containing 5.1 and 2.0 Dolby Stereo English and 2.0 Japanese with English subtitle soundtracks from 9 October 2001 until 12 February 2002. | The Right Stuf Internationa emitió Boogiepop Phantom primero en varias convenciones y festivales como Anime Expo y elFantasia Festival de Montreal, antes de publicarlo en los Estados Unidos en una edición bilingüe de 4 DVD, que incluían el doblaje inglés en Dolby Stereo 5.1 y 2.0 y el original japonés en 2.0 con subtítulos en inglés desde el 9 de octubre de 2001 hasta el 12 de febrero de 2002. |
| In 2003 The Right Stuf International released a limited edition boxed set containing all four DVDs, the 2 disc Boogiepop Phantom soundtrack and the Boogiepop Music Inspired By Boogiepop and Others CD, as well as a limited edition Boogiepop Phantom card set and pencil boards, which were available exclusively from The Right Stuf International and Best Buy. | En 2003 The Right Stuf International publicó una edición limitada con los cuatro DVD, la BSO en dos discos y el CD Boogiepop Music Inspired By Boogiepop and Others , con música inspirada en la serie, así como la edición limitada de tarjetas y shitajiki, disponibles exclusivamente en The Right Stuf International y Best Buy. |
