Translation of "Dairies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I must point out to the EPP that this means giving milk away to the big capitalist dairies. | A la postre, esto significa que el Grupo del Par tido Popular Europeo va a entregar la leche a las gran des explotaciones capitalistas. |
| That loss of earnings would finally have had its full impact on the milk producers who supply their milk to those dairies. | Esta pérdida habría finalmente afectado de lleno a los productores de leche que abastecen esas centrales lecheras. |
| As a result of these reports the Belgian Secretary of State for Public Health ordered the analysis of 24 milk samples, 16 from various dairies and 8 from the farms downwind of the incineration plants. | Como consecuencia de estas informaciones el Secretario de Estado responsable de la sanidad pública en Bélgica ha ordenado el análisis de 24 muestras de leche, 16 de las cuales proceden de diversas centrales lecheras y 8 de explotaciones agrícolas situadas en la dirección del viento que pasa por las instalaciones de incineración. |
| Just as we in this House would not wish to see our allowances or the salaries of our officials reduced retroactively, such treatment should not be inflicted upon dairies which are experiencing a very painful restructuring process. | Al igual que no nos gustaría, aquí, que se redujeran nuestras dietas a los salarios de nuestros funcionarios de ma nera retroactiva, no debería infligirse un tratamiento similar a lecherías que se hallan en un proceso de reestructuración bastante penoso. |
| If Luxembourg continues to want that subsidy, that is beause the proposed reduction, with its retroactive effect, would have involved a loss of earnings for dairies, and above all cooperatives, which calculate their selling price on the basis of that subsidy. | Si Luxemburgo desea aún esa subvención, es en efecto porque la reducción propuesta, con su efecto retroac tivo, habría representado una pérdida para las leche rías, sobre todo cooperativas, que calculan su precio de venta basándose en esa subvención. |
| which would have to be arrived at in time to allow the dairies concerned to prepare for it and to avoid, in countries which continue to apply wage agreements containing escalator clauses, awkward repercussions on inflation, costs and, in consequence, the competitive situation of all sectors of the economy. | MAHER (LDR). (EN) Señor Presidente, sin duda alguna estoy de acuerdo con el último orador, pero he de decir que me parece extraordinario que, en un momento en que el consumo de mantequilla esta dis minuyendo en la Comunidad, se presente una pro puesta a favor de reducir el apoyo prestado al consumo de este producto. |
