Translation of "Daring" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Daring - translation :

Keywords : Atreverse Osado Osadía Osada Audacia

Examples (External sources, not reviewed)

China s Daring Depreciation	La audaz devaluación del yuan
All glory comes from daring to begin.	Toda la gloria viene desde que te atreves a empezar.
It says girls born under Cancer are 'daring'.	Dice que las chicas nacidas bajo el signo de Cáncer son 'audaces'.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	De eso va la vida, de atreverse mucho, de estar en el ruedo.
It is in fact, to quote T.S. Eliot, that awful daring of a moment s surrender...	De hecho, como en el verso de T. S. Eliot, puede haber sido la terrible osadía de un momento de renuncia .
And We taught him the art of making garments (of mail) to protect you in your daring.	Le enseñamos a elaborar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de vuestra propia violencia.
Above all, many Israelis (if not most) believe that this is no time to be imaginative and daring.	Sobre todo, muchos israelíes (tal vez la mayoría) creen que no es momento para ser imaginativos y audaces.
John the French with their daring starting Tropic Banana hotel, who sets the pace for a modernized people.	Es Juan el francés con su atrevimiento de iniciar el hotel Tropic Banana, quien marca el paso para un pueblo modernizado.
On that Day people shall follow straight on to the call of the summoner, no one daring to show any haughtiness.	Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará.
Syrian cartoonists are not an exception and have suffered torture, attacks from regime loyalists and even death for daring to speak up.	Los dibujantes cómicos sirios no son una excepción y han sufrido tortura, ataques de los leales al régimen e incluso muertes por atreverse a hablar.
In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country s large cities.	En Brasil, el Gobierno se está atreviendo por primera vez a enfrentarse a la anarquía imperante en las atestadas favelas que rodean las grandes ciudades del país.
Unlike in previous years, they re daring to defy President Enrique Peña Nieto, whose PRI party ruled Mexico for 70 years during the last century.	A diferencia de años anteriores, se están atreviendo a desafiar el presidente Enrique Peña Nieto, cuyo partido, el PRI, gobernó México durante 70 años en el pasado siglo.
The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized.	El mismo ímpetu de carácter que hace de un hombre un audaz villano, de haberse hecho útil para la sociedad, esa sociedad sería bien organizada.
It is people s willingness to take personal risks and confront the powerful by daring to speak the truth, not the truth itself, that ultimately leads to change.	Es la voluntad de las personas para asumir riesgos personales y confrontar a los poderosos atreviéndose a decir la verdad, no la verdad en sí misma, lo que en última instancia conduce al cambio.
Well, have you heard the many stories told by young and old with joy about the many deeds of daring that were done by the Johnson boys?	Han oído las historias que contaban con alegría jóvenes y viejos sobre las peripecias de los chicos Johnson?
But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly.	Pero cuando está en el ruedo, en el mejor de los casos gana, y en el peor, pierde, pero cuando falla, cuando pierde, lo hace con gran osadía .
Hollande s daring pledge of 30 billion ( 40.6 billion) in tax cuts to boost the economy has been hijacked, at least in part, by revelations about his private life.	La atrevida promesa de Hollande de 30.000 millones de euros (40.600 millones de dólares) en rebajas fiscales para impulsar la economía ha quedado secuestrada, al menos en parte, por las revelaciones de su vida privada.
but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries	Y especialmente a aquellos que andan tras las pervertidas pasiones de la carne, y desprecian toda autoridad! Estos atrevidos y arrogantes no temen maldecir a las potestades superiores
So nonprofits are really reluctant to attempt any brave, daring, giant scale new fundraising endeavors for fear that if the thing fails, their reputations will be dragged through the mud.	Entonces las organizaciones no lucrativas son reacias a intentar cualquier empeño audaz, valiente y a gran escala de recaudación de fondos por temor a que la cosa falle y sus reputaciones sean arrastradas por el lodo.
There has been a great deal of speculation about the consequences of Bo s fall, and of the daring escape of the human rights activist, Chen Guangcheng, after 18 months of house arrest.	Se ha especulado mucho acerca de las consecuencias que pueden traer la caída de Bo y el audaz escape del activista de derechos humanos, Chen Guangcheng, tras 18 meses de arresto domiciliario.
Filmography The Suspect (1916) The Daring of Diana (1916) The Girl Philippa (1916) A Modern Cinderella (1917) A Child of the Wild (1917) The Light in Darkness (1917) Baby Mine (1917) Who's Your Neighbor?	Filmografía The Suspect (1916) The Daring of Diana (1916) The Girl Philippa (1916) A Modern Cinderella (1917) A Child of the Wild (1917) The Light in Darkness (1917) Baby Mine (1917) Who's Your Neighbor?
Wingsuit jumping is the leading edge of extreme sports an exhilarating feat of almost unbelievable daring, where skydivers soar through canyons at over 100MPH. Ueli Gegenschatz talks about how he does it, and shows jawdropping film.	El salto con traje aéreo es la vanguardia del deporte extremo, una hazaña excitante de un coraje casi increíble, en la que los saltadores sobrevuelan cañones a más de 160 km h. Ueli Gegenschatz habla de cómo lo hace, y nos muestra un vídeo impresionante.
A public forum over three days in December called Osons la France (loosely translated as Daring to be French ) highlighted all the innovative services created by French start ups in 2014, as shown in this video	Un foro público de tres días en diciembre llamado Osons la France (traducido como Atrevámonos a la Francia ) destacó los innovadores servicios creados por las empresas francesas que empezaron en 2014, como se ve en este video
In a pernicious recent example, Venezuela s President Nicolás Maduro, in a nationally televised speech, ordered the country s attorney general and public prosecutor to take action against the Harvard economist Ricardo Hausmann for daring to ask, Should Venezuela Default?	En un reciente ejemplo pernicioso, el presidente venezolano Nicolás Maduro, en un discurso difundido por televisión a todo su país, ordenó al procurador general y fiscal público tomar medidas contra el economista de Harvard Ricardo Hausmann por atreverse a preguntar si Venezuela debe entrar en cesación de pagos? .
Today s Russians hope that Putin, who blindsided his opponents with his annexation of Crimea, might have another daring trick up his sleeve one that will stabilize financial markets and revive the oil prices on which Russia s economy depends.	Los rusos de hoy esperan que Putin, que pilló por sorpresa a sus opositores cuando anexó Crimea, podría tener otro truco temerario bajo la manga un truco que estabilizaría los mercados financieros y reviviría los precios del petróleo, de los que depende la economía de Rusia.
Eager to shift the blame for such a daring attack to militant groups outside Chechnya, which he's supposedly purged of rebels, Kadyrov wrote, We do not rule out the possibility that these people could have come from another region.	Kadyrov en un intento de atribuir la responsabilidad de este ataque tan desmedido a insurgentes fuera de Chechenia, una región presuntamente libre de rebeldes, escribía No descartamos la posibilidad de que estos insurgentes provengan de otra región.
Had Obama not failed to enforce his chemical weapons red line in Syria a year ago, following an attack on a suburb of Damascus, Russian President Vladimir Putin probably would not have been as daring as he was in Ukraine.	Si hace un año, tras el ataque a un suburbio de Damasco, Obama hubiera hecho valer en Siria la prohibición de cruzar la línea roja respecto al uso de armas químicas, es probable que el presidente ruso Vladímir Putin no se hubiera atrevido a tanto en Ucrania.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, we in the Left Unity group, are of the opinion that the proposals and recommendations in the Ford report, despite lacunae and flaws, despite the lack of daring and some paradoxes, are heading in the right direction.	De hecho, el brote de tales fenómenos está asociado a menudo con formas de marginación cultural, económica y hasta urbana de las minorías en las grandes metrópolis europeas, en las cuales por lo demás se concentra este fenómeno.
For far too long, Rajapaska s government has been evading accountability with an endless stream of diversionary maneuvers (usually involving committees of inquiry intended to lead nowhere, and duly complying), denial of physical access, outright dissimulation, and relentless verbal intimidation of anyone daring to question it.	Durante mucho tiempo el gobierno de Rajapaska ha estado evadiendo la responsabilidad con un sin número de maniobras de distracción (que a menudo consisten en comités de investigación creados con el objetivo de no obtener resultados y que cumplen esa meta debidamente), denegación de acceso físico, mentiras abiertas e intimidación verbal incesante contra cualquiera que se atreva cuestionarlo.
Emergence Illegalism first rose to prominence among a generation of Europeans inspired by the unrest of the 1890s, during which Ravachol, Émile Henry, Auguste Vaillant, and Caserio committed daring crimes in the name of anarchism, in what is known as propaganda of the deed.	El ilegalismo tomó importancia para una generación europea inspirada por el descontento de los años 1890, durante los cuales Ravachol, Émile Henry, Auguste Vaillant y Geronimo Caserio cometieron atrevidos crímenes en nombre del anarquismo, en línea con la llamada propaganda por el hecho .
For several years, the weekly had received threats from extremists around the world for its daring, often offensive satire. A banner at one of the spontaneous vigils that sprung up throughout France after the assault said that the planned attack killed 12 and wounded 66 million citizens.	Las circunstancias, las de un atentado premeditado contra un periódico bajo amenazas extremistas desde hace varios años, causaron 12 muertos y 66 millones de heridos , como reza una pancarta que se vio en una de las concentraciones convocadas en todos los puntos de Francia, el país de 66 millones de habitantes.
Advertising adds value to a product by changing our perception, rather than the product itself. Rory Sutherland makes the daring assertion that a change in perceived value can be just as satisfying as what we consider real value and his conclusion has interesting consequences for how we look at life.	La publicidad agrega valor a un producto cambiando nuestra percepción, más que cambiando el producto en sí. Rory Sutherland hace la audaz afirmación de que un cambio en el valor percibido puede ser tan satisfactorio como lo que consideramos valor real y su conclusión tiene consecuencias interesantes sobre cómo vemos la vida.
Oleg Nilov, another council member, is trying to capitalize on Albin s publicity misfortunes by challenging him to a Snow Shovel Challenge, in the spirit of the Ice Bucket phenomenon, daring the lieutenant governor to hit the streets himself and help shovel snow somewhere that needs it (or pay 4,000 rubles to a local charity).	Oleg Nilov, otro miembro del consejo, trató de sacar provecho de las desventuras publicitarias de Albin por lo que lo retó a un Desafío de Pala de Nieve , inspirado en el fenómeno del desafío del balde de agua helada , desafiando al vicegobernador para que salga él mismo a la calle a ayudar con la pala de nieve donde sea necesario (o donar 4.000 rublos a una organización benéfica local).
In fact it would be incomprehensible that, whilst we are all busy harmonizing our procedures in the vast and attractive field of international trade, the sea and its most precious fruit, fish, should continue to be left out, subject to the law of the strongest and most daring or else to the wilfulness and avarice of the meanest.	Pensamos, igualmente, que el GATT permite proteger y ayudar eficazmente a los países en vías de desarrollo. Pero nos parece que en la negociación de la Ronda de Umguay, frente a asuntos particularmente delicados la Política Agrícola Común (PAC), la industria textil y den la confección, la propiedad intelectual , la Comisión no está lo suficientemente animada como para esperar ganar la batalla.

Muestra esta página en español