Translation of "Declines" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Sender declines this journal | El remitente rechaza esta entrada del diario |
| Sender declines the counter proposal | El remitente rechaza la contrapropuesta |
| Sender declines this to do | El remitente rechaza esta tarea pendiente |
| Yet man declines to do His bidding. | No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| As civilization advances, poetry almost necessarily declines. | Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina. |
| Either the neighborhood improves, or the value of the house declines. | O mejora el vecindario o disminuye el valor de la casa. |
| The value of the dollar declines as the rate of inflation rises. | A medida que avanza la inflación, el valor del dólar disminuye. |
| Taking this into account, China s trade surplus with the US declines by 36 . | Teniendo en cuenta todo ello, el superávti comercial de China con los EE.UU. baja un 36 por ciento. |
| Lack of access to any of these networks causes enormous declines in productivity. | La falta de acceso a cualquiera de estas redes resulta en graves bajas de productividad. |
| As Japan's population ages and birthrate declines, enrollment in colleges and universities has also declined. | Conforme la población japonesa envejece y la tasa de nacimientos disminuye, también se reduce el número de matriculas en las universidades. |
| Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down. | Cuando el precio de una tecnología cae tan estrepitosamente, bajan las barreras de entrada |
| Following sharp declines at the turn of the year , euro area exports started to rebound in mid 2009 . | Tras los acusados descensos registrados a principios de año , las exportaciones de la zona del euro comenzaron a repuntar a mediados de 2009 . |
| If he declines to do what I command, he shall be imprisoned and be one of the humiliated' | Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . |
| Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays . | Debido a los continuos esfuerzos por alcanzar un saneamiento presupuestario a medio plazo , el gasto público se redujo , principalmente como consecuencia de los fuertes descensos de la inversión pública . |
| As a result, economic performance has become sluggish as competitiveness declines and unemployment, especially among young people, remains stubbornly high. | A consecuencia de ello, los resultados económicos son flojos, al decaer la competitividad, y el desempleo, en particular entre los jóvenes, sigue siendo tercamente elevado. |
| Pity for Mr Ford, who has been reduced to signing an amendment in which Parliament declines to approve his report. | La unión monetaria dispone de un organismo monetario fuerte, es decir, el Banco Central, la unión económica no tiene un organismo económico fuerte, como lo propuso en su día el Comité Werner en 1970. |
| Global divergence has already contributed to stock market volatility, unprecedented declines in advanced economies' government bond yields, and outsize currency movements. | La divergencia mundial ya ha contribuido a la inestabilidad de los mercados de valores, a descensos sin precedentes de los rendimientos de los bonos estatales de las economías avanzadas y a unos movimientos desmedidos de las divisas. |
| But when its score is adjusted for inequality, it drops 23 spots among the largest such declines for any highly developed country. | No obstante, cuando su puntuación se ajusta por el factor desigualdad, esta cae 23 puntos uno los más grandes descensos de ese tipo entre los países altamente desarrollado. |
| Despite the marked declines recorded in Spain and Finland , the unemployment rates in these two countries remained the highest in the EU . | A pesar de las importantes reducciones registradas en España y Finlandia , las tasas de paro de ambos países continuaron siendo las más elevadas de la UE . |
| Although the overvaluation of stocks is always difficult to assess precisely , the stock market declines were partly a correction of past excesses . | Aunque siempre es difícil evaluar con precisión si las acciones se encuentran sobrevaloradas , las caídas observadas en los mercados bursátiles se produjeron , en parte , como corrección de los anteriores excesos . |
| These concurrent declines support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . | Esta desaceleración simultánea avala la valoración de que se ha producido una disminución del ritmo de la expansión monetaria subyacente y de que las presiones inflacionistas a medio plazo son moderadas . |
| Subsequently , as activity gradually recovers , profit margins are expected to grow again as companies try to recover part of the earlier declines . | Posteriormente , a medida que la actividad mejore gradualmente , los márgenes de beneficio se incrementarían de nuevo cuando las empresas traten de recuperar parte de las reducciones previas . |
| This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines. | Esta restricción crediticia tuvo como consecuencia una brusca caída en el PBI y el empleo, al tiempo que las fuertes ventas de activos profundizaron el deterioro. |
| PARIS In recent weeks, the fall in the Russian ruble and Russian stock markets closely tracked the declines in global oil prices. | PARÍS Las últimas semanas, la caída del rublo y de la bolsa rusa venía siguiendo de cerca la baja mundial del petróleo. |
| And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause. | Y aunque la densidad mamaria generalmente disminuye con la edad, un tercio de las mujeres mantienen un tejido mamario denso durante años después de la menopausia. |
| These declines were also accompanied by an increase in the spread on bond funding for euro area firms , especially the lower rated companies . | Las caídas de las cotizaciones bursátiles también se vieron acompañadas de una ampliación del diferencial que las empresas de la zona del euro han de pagar en sus emisiones de renta fija , que especialmente afectó a las que tenían una peor calificación crediticia . |
| The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27 their 2001 level throughout 2002 , in response to subdued euro area demand . | En segundo lugar , las importaciones en términos reales se mantuvieron constantes , en líneas generales , durante todo el pasado año , a un nivel inferior al registrado en el 2001 , en respuesta a la debilidad de la demanda existente en la zona del euro . |
| After all, CEOs experience precipitous income declines when they are kicked out, indicating that they were paid far more than their opportunity cost. | Después de todo, los gerentes generales experimentan una marcada merma en sus ingresos cuando se les despide, lo que revela que su remuneración era mucho más alta que su costo de oportunidad. |
| But the recession triggered sudden and sustained declines in the LFPR across all age groups in response to weak demand and poor job prospects. | Sin embargo, la recesión desencadenó caídas inesperadas y sostenidas en la TPFL en todos los grupos de edades en respuesta a una demanda escasa y malas perspectivas de empleo. |
| If the consumption share of GDP nonetheless declines, simple arithmetic tells us that investment and exports need to be higher to maintain total demand. | Si la participación del consumo en el PBI disminuye de todas formas, es una simple cuestión de aritmética notar que la inversión y las exportaciones deben aumentar para mantener la demanda total. |
| While a weak dollar may be good for exports, a falling dollar will be accompanied by stock market losses and greater declines in confidence. | Aunque un dólar débil podría ser bueno para las exportaciones, un dólar decreciente podría ser acompañado por pérdidas en el mercado accionario y mayores declives de la confianza. |
| But Satan whispered evil to him, saying, Adam, shall I lead you to the tree of immortality and to a kingdom that never declines? | Dijo Adán! Te indico el árbol de la inmortalidad y de un dominio imperecedero? |
| Chinese wholesalers report massive declines in sales, and fishermen across Asia are getting out of the shark fin business because prices are too low. | Los comerciantes mayoristas reportan un descenso masivo en las ventas, y los pescadores en Asia están dejando el negocio de la aleta de tiburón porque los precios son muy bajos. |
| East Asia has gained a huge demographic dividend from rapid fertility declines in much of Africa and the Middle East, the dividend is still missing. | El este asiático se ha visto enormemente beneficiado gracias a las rápidas caídas en las tasas de fertilidad en gran parte de África y Oriente Medio eso aún no ha ocurrido. |
| This resulted in sharp declines of Euros 178 billion in January and Euros 58 billion in February in the value of legacy banknotes in circulation . | 1.4 Retirada de los billetes nacionales La circulación de billetes nacionales se mantuvo en niveles relativamente normales hasta mediados del 2001 . |
| (Of course, markets take detours along the way, driven by, say, irrational exuberance, temporary declines in the impact of value investors, or mistimed contrarian trades.) | (Pero hay factores que a veces apartan a los mercados de la senda esperada por ejemplo períodos de exuberancia irracional, reducción temporal del impacto de los inversores de valor que buscan títulos subvaluados o inversiones contra tendencia a destiempo.) |
| Even if the asset pool declines in value, the fund s managers keep the value of each share at 1.00 by rounding upward the fund s real value. | Incluso si cae el valor del conjunto de activos, los administradores del fondo mantienen el valor de cada acción en 1,00 redondeando hacia arriba el valor real del fondo. |
| substantial declines in the prices of computers t e c h n o l o g i c a l p ro g re s s . | substantial declines in the prices of computers t e c h n o l o g i c a l p ro g re s s . |
| That is true even though, contrary to the assumption of Bernanke and some other FOMC members, interest rates will rise as the pace of purchases declines. | Irónicamente, puede ayudar a racionalizar la decisión de comenzar con la reducción gradual antes de finales de este año. |
| But, as fertility declines and populations age, the labor engine s contribution to growth will fall sharply, to little more than 0.3 percentage points of annual growth. | No obstante, a medida que la tasa de natalidad disminuye y la población envejece, la contribución del motor de la mano de obra en el crecimiento caerá drásticamente a alrededor de 0.3 puntos porcentuales de crecimiento anual. |
| Newspapers the next day described it as one of the severest declines the market has ever gone through, and the worst money scare since July 1, 1920. | Los periódicos lo describían al día siguiente como quot una de las mayores caídas que haya sufrido el mercado quot y quot el peor susto financiero desde el 1 de julio de 1920 quot . |
| As a result, some citizens eventually suffer the economic equivalent of a heart attack wrenching declines in living standards as they are victimized by unsustainable programs endgame. | En consecuencia, algunos ciudadanos llegan a sufrir el equivalente económico de un ataque cardíaco una caída dolorosa del nivel de vida en tanto son victimizados por el fin de juego de programas insostenibles. |
| There were only small sectoral differences compared with those observed in recent years , with the exception of the telecommunications and technology sectors , where the declines were particularly marked . | Se observaron sólo pequeñas diferencias sectoriales respecto a los niveles de los últimos años , a excepción de los sectores tecnológico y de telecomunicaciones , en los que las caídas fueron particularmente acusadas . |
| This means that once predator species become depleted, fishing pressure shifts towards plant eating fish species, leading to precipitous declines in the numbers of herbivores on coral reefs. | Esto significa que una vez que se han agotado las especies de predadores, la presión de pesca pasa a las especies que se alimentan de plantas, haciendo que baje rápidamente el número de herbívoros en los arrecifes de coral. |
| Say your prayer when the sun declines until the darkness of night and also at dawn. Dawn is certainly witnessed (by the angels of the night and day). | Haz la azalá al ocaso hasta la caída de la noche, y la recitación del alba, que la recitación del alba tiene testigos. |
