Translation of "Defiled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unto the pure all things are pure but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure but even their mind and conscience is defiled. | Para los que son puros, todas las cosas son puras pero para los impuros e incrédulos nada es puro, pues hasta sus mentes y sus conciencias están corrompidas |
| To the pure, all things are pure but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure but both their mind and their conscience are defiled. | Para los que son puros, todas las cosas son puras pero para los impuros e incrédulos nada es puro, pues hasta sus mentes y sus conciencias están corrompidas |
| I saw that she was defiled they both took one way. | Y vi que se había contaminado y que ambas habían seguido por el mismo camino |
| Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds. | Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos |
| Then I saw that she was defiled, that they took both one way, | Y vi que se había contaminado y que ambas habían seguido por el mismo camino |
| I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust. | He cosido cilicio sobre mi piel y he hundido mi fuerza en el polvo |
| The land was defiled therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants. | La tierra ha sido contaminada por eso castigué la maldad de ellos sobre ella, y la tierra vomitó a sus habitantes |
| You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust. | Tú has rechazado el pacto de tu siervo, y su diadema has profanado hasta el suelo |
| Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions. | Así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos |
| and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she is defiled or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled | si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, quien se ha contaminado o si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, aun cuando ella no se haya contaminado |
| Yes, there were eight men who defiled me, raped me, but that didn't go into my consciousness. | Sí, eran 8 hombres que me profanaron, me violaron, pero no tomé consciencia de eso. |
| If the woman isn't defiled, but is clean then she shall be free, and shall conceive seed. | Pero si la mujer no se ha contaminado, sino que es pura, será declarada inocente y tendrá descendencia |
| And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled | si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, quien se ha contaminado o si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, aun cuando ella no se haya contaminado |
| 'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled | Éstas son las instrucciones acerca de los celos Cuando una mujer se descarría de su marido y se contamina |
| The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister. | Y los hijos de Jacob pasaron sobre los muertos y saquearon la ciudad, porque habían mancillado a su hermana |
| And, as I stood there, looking at the happy lamb that I had just defiled but it looked OK. | Y, mientras yo estaba de pie ahí, viendo al cordero feliz al cual acababa de desflorar, pero que se veía bien. |
| In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled. | En la casa de Israel he visto algo horrible. Allí se prostituyó Efraín se contaminó Israel |
| Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault. | Ellos vieron que algunos discípulos de él estaban comiendo pan con las manos impuras, es decir, sin lavar |
| And if the woman be not defiled, but be clean then she shall be free, and shall conceive seed. | Pero si la mujer no se ha contaminado, sino que es pura, será declarada inocente y tendrá descendencia |
| (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled) | (porque los habitantes de la tierra que os antecedieron hicieron todas estas abominaciones, y la tierra fue contaminada) |
| Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. | Acuérdate de ellos, oh Dios mío, porque han contaminado el sacerdocio y el pacto de los sacerdotes y de los levitas |
| and who does not any of those duties , but even has eaten on the mountains, and defiled his neighbor's wife, | (pero el padre no ha hecho ninguna de estas cosas), y también come sobre los montes, mancilla a la mujer de su prójimo |
| Now many nations have assembled against you, that say, Let her be defiled, and let our eye gloat over Zion. | Ahora se han reunido muchas naciones contra ti y dicen Sea profanada, y vean nuestros ojos la ruina de Sion! |
| (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled ) | (porque los habitantes de la tierra que os antecedieron hicieron todas estas abominaciones, y la tierra fue contaminada) |
| This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled | Éstas son las instrucciones acerca de los celos Cuando una mujer se descarría de su marido y se contamina |
| And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife, | (pero el padre no ha hecho ninguna de estas cosas), y también come sobre los montes, mancilla a la mujer de su prójimo |
| I have seen an horrible thing in the house of Israel there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. | En la casa de Israel he visto algo horrible. Allí se prostituyó Efraín se contaminó Israel |
| For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness. | Porque vuestras manos se han contaminado con sangre, y vuestros dedos con iniquidad. Vuestros labios hablan mentira, y vuestra lengua murmura maldad |
| Moreover this they have done to me they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths. | Además, me hicieron esto Aquel mismo día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados |
| I know Ephraim, and Israel is not hidden from me for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled. | Yo conozco a Efraín, e Israel no está escondido de mí. Tú, oh Efraín, te has prostituido Israel se ha contaminado |
| And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister | Los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a su padre Hamor, hablando con engaño, porque Siquem había violado a Dina, la hermana de ellos |
| Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites. | Acuérdate de ellos, oh Dios mío, porque han contaminado el sacerdocio y el pacto de los sacerdotes y de los levitas |
| O God, the heathen are come into thine inheritance thy holy temple have they defiled they have laid Jerusalem on heaps. | (Salmo de Asaf) Oh Dios, los gentiles han venido a tu heredad. Han contaminado tu santo templo, y a Jerusalén han reducido a montones de escombros |
| Moreover this they have done unto me they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths. | Además, me hicieron esto Aquel mismo día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados |
| I know Ephraim, and Israel is not hid from me for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled. | Yo conozco a Efraín, e Israel no está escondido de mí. Tú, oh Efraín, te has prostituido Israel se ha contaminado |
| Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion. | Ahora se han reunido muchas naciones contra ti y dicen Sea profanada, y vean nuestros ojos la ruina de Sion! |
| This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith | Éstas son las instrucciones para el hombre que tiene flujo y para el que tiene emisión de semen, y que por ello se ha contaminado |
| And the land is defiled therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants. | La tierra ha sido contaminada por eso castigué la maldad de ellos sobre ella, y la tierra vomitó a sus habitantes |
| Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them I am the LORD your God. | 'No recurráis a los que evocan a los muertos ni busquéis a los adivinos para contaminaros con ellos. Yo, Jehovah, vuestro Dios |
| And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband for her may he be defiled. | o su hermana virgen que esté cerca de él y que no haya tenido marido. Por ella él puede contaminarse |
| They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground. | Han prendido fuego a tu santuario han profanado el tabernáculo de tu nombre, echándolo a tierra |
| The earth also is defiled under the inhabitants thereof because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. | La tierra ha sido profanada por sus habitantes, porque han transgredido las leyes, han falseado el derecho y han quebrantado el pacto eterno |
| For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness. | Porque vuestras manos se han contaminado con sangre, y vuestros dedos con iniquidad. Vuestros labios hablan mentira, y vuestra lengua murmura maldad |
| And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault. | Ellos vieron que algunos discípulos de él estaban comiendo pan con las manos impuras, es decir, sin lavar |
| 'Don't defile yourselves in any of these things for in all these the nations which I am casting out before you were defiled. | No os contaminaréis con ninguna de estas cosas, porque con todas estas cosas se han contaminado los pueblos que yo echo de delante de vosotros |
