Translation of "Demonstrations" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Demonstrations in Pakistan
Demostraciones en Pakistán
Apologies were demanded. Demonstrations were held.
Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta.
You take part in anti war demonstrations.
Participas en manifestaciones contra la guerra.
Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen.
Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague
Nasser Maweri tweeted there were opposing demonstrations elsewhere
Nasser Maweri escribió que en otros lugares hubo protestas en contra
The police crackdown enforced a judge's decision to forbid demonstrations at the building, following smaller demonstrations in the area over the past week.
La represión policial responde a una decisión judicial que prohibe las manifestaciones en el edificio, luego de otras protestas más pequeñas en la zona durante la semana anterior.
Those activities are banned during demonstrations under Danish law.
Conforme a la ley danesa, aquellas actividades están prohibidas durante las manifestaciones.
And most the demonstrations had to do with visuals.
Y la mayoría de las demostraciones tenían que ver con elementos visuales.
Yemen Updates tweeted some photographs from anti Houthi demonstrations
Yemen Updates tuiteó algunas fotografías de manifestaciones contra los hutíes
Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country.
Manifestaciones que rivalizan entre sí en el Cairo ponen de manifiesto la tremenda división en la que está sumido el país.
To supply two water cannon trucks to be used against demonstrations.
Para abastecer de dos camiones lanza agua que serán usados en contra de las manifestaciones.
Demonstrations have become violent and more people are dying each day.
Las protestas se han vuelto violentas y cada día aumenta la cantidad de muertos.
They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants.
Marchan juntas en manifestaciones con algunos militantes islamistas que son indiscutiblemente antisemitas.
In the short term, China s government should discourage further anti Japanese demonstrations.
En el corto plazo, el gobierno de China debería desalentar a quienes pretendan realizar nuevas manifestaciones en contra de Japón.
Putin s reaction to the Euromaidan demonstrations in Ukraine followed a similar pattern.
La reacción de Putin ante las manifestaciones Euromaidán en Ucrania siguió un patrón similar.
Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now.
Ahora les voy a dar algunas demostraciones en vivo aquí.
Demonstrations against the World Cup took over Brazil's streets regularly throughout the year.
Manifestaciones en contra del Mundial de Fútbol tuvieron lugar con regularidad en las calles de Brasil durante el año.
But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued.
Pero incluso después de que las cristianas y las musulmanas se manifestaran siguió habiendo enfrentamientos violentos.
The use of firearms and toxic substances to control peaceful demonstrations is prohibited.
Se prohíbe el uso de armas de fuego y sustancias tóxicas en el control de manifestaciones pacíficas.
In Bukavu, too, university students were at the forefront of demonstrations organized yesterday.
Ayer en Bukavu los estudiantes también estaban al frente de las protestas organizadas.
At many demonstrations there resounds the rallying cry press of lies shut up.
En muchas manifestaciones resonaba el grito de prensa de mentiras cállate .
Nevertheless, there are many economic reasons to worry about the effect of the demonstrations.
Sin embargo, hay muchos motivos económicos para preocuparse por las demostraciones.
Out of this crisis came the demonstrations all over China, collectively known as Tiananmen.
De esta crisis surgieron las manifestaciones en toda China, conocidas colectivamente como Tiananmen .
The anti Taliban demonstrations across Pakistan depict a change in public attitude towards radicalism.
Las manifestaciones anti talibanes a través de Pakistán representan un cambio en la actitud pública hacia el radicalismo.
Enteo is known for radical, often violent demonstrations against gays, Muslims, and other groups.
Enteo es conocido por sus protestas radicales y, muchas veces violentas, en contra de los homosexuales musulmanes, y de otros grupos.
Several huge demonstrations have been held in Taiwan since the 2011 Fukushima nuclear accident.
Desde el accidente nuclear de Fukushima en 2011 se han celebrado varias manifestaciones multitudinarias en Taiwán.
For starters, the nationwide anti Putin demonstrations last winter and spring should not be underestimated.
Para empezar, no hay que subestimar las manifestaciones contra Putin que hubo en todo el país durante el invierno y la primavera pasados.
The new rule also prohibits teachers from participating in or holding political demonstrations or discussions.
La nueva ley también prohíbe que los profesores participen u organicen manifestaciones o debates políticos.
Social networks have been used in Cuba for citizen demonstrations in ecological initiatives like Twittsaneo.
Las redes sociales han sido utilizadas en Cuba para la movilización ciudadana en iniciativas ecológicas como Twittsaneo.
Anti fascists and Golden Dawn members in demonstrations today in Athens...no incidents at all!
Anti fascistas y miembros de Golden Dawn se manifiestan hoy en Atenas... sin ningún tipo de incidente!
Over the years, success has been achieved even in the police handling of peaceful demonstrations.
A lo largo de los años se ha tenido éxito incluso en el manejo de la policía de las manifestaciones pacíficas.
While the Egyptian President was speaking yesterday evening on television, demonstrations are planned for this afternoon.
Aunque el presidente egipcio debía salir ayer por la noche en la televisión, se prevén manifestaciones para este mediodía.
Later in the year, they also protested the government's disproportionate and deadly response to the demonstrations.
Unos meses más tarde, también protestaron contra la respuesta desproporcionada y mortal del gobierno ante las manifestaciones.
Requests ranged from promotion of illegal drugs to attempts to suppress non violent demonstrations, Twitter says.
Las peticiones son variadas, van desde la publicidad de drogas ilegales a intentos por reprimir protestas no violentas , asegura Twitter.
Over the weekend there were demonstrations refusing Hadi's resignation and against the Houthis in Sanaa, Taiz, Ibb, Hodeidah, and Al Baydha, while there were other demonstrations demanding secession in the southern provinces and calling for severing ties with Sana'a.
A lo largo del fin de semana hubo manifestaciones en las que se rechazó la dimisión de Hadi y en contra de los hutíes en Saná, Taiz, Ibb, Hodeidah y Al Baydha.
Demonstrations in Cyprus in March 2013 included banners bearing caricatures of Merkel done up as Adolf Hitler.
En las manifestaciones de Chipre de marzo de 2013 había pancartas con caricaturas de Merkel caracterizada como Adolf Hitler.
Today s marches and demonstrations are a feeble reminder of those times, while parties everywhere are hemorrhaging members.
Hoy las marchas y manifestaciones son un pálido reflejo de las de entonces, a la par que en todo el mundo los partidos políticos pierden cada vez más afiliados.
The frustrated middle classes, together with traditional sectors, stage demonstrations and riots, and vote out unresponsive governments.
Las frustradas clases medias, junto con los sectores tradicionales, organizan manifestaciones y disturbios y se deshacen en las urnas de los gobiernos que no les responden.
I've seen demonstrations of remote control behavior with kmail . Is there any documentation on the available interfaces?
He visto algunas demostraciones del control remoto con kmail . Hay documentación sobre los interfaces disponibles?
Cambodia's Police Are in the Market for Water Cannon Trucks 'to Be Used Against Demonstrations' Global Voices
La policía de Camboya quiere camiones lanza agua para usarlos contra las manifestaciones
For several months, the government has banned public demonstrations to maintain peace and order in the country.
Durante varios meses, el gobierno ha prohibido las manifestaciones públicas para mantener la paz y el orden en el país.
Shortly after taking power, the junta banned lectures, meetings, and demonstrations that they saw as a threat.
Poco después de tomar el poder, la junta prohibió conferencias, juntas y demostraciones que ellos perciben como amenazas.
Demonstrations were called to 7 January in several cities such as Belo Horizonte and Rio de Janeiro.
El 7 de enero se convocaron manifestaciones en varias ciudades como Belo Horizonte y Río de Janeiro.
Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.
En efecto, algunas de las protestas en las calles muestran claramente que muchas personas se están alejando completamente de la religión.
As a result, more and more young people are turning to street demonstrations to make their voices heard.
En consecuencia, un número creciente de jóvenes está saliendo a las calles a manifestarse para que se escuchen sus voces.