Translation of "Dmitry" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Dmitry Poplavsky | Dmitry Poplavsky |
| Poplavsky, Dmitry | Poplavsky, Dmitry |
| Dmitry Novikov | Dmitry Novikov |
| Dmitry Suzdalev | Dmitry Suzdalev |
| Dmitry Kazakov | Dmitry Kazakov |
| Dmitry Semenov. | Dmitry Semenov. |
| Dmitry Marinichev. | Dmitry Marinichev. |
| Dmitry Semenov, Cheboksary | Dmitry Semenov, Cheboksary |
| In 1452, Kashin withstood a siege by Dmitry Shemyaka. | En 1452, Kashin resistió el sitio llevado a cabo por Dmitry Shemyaka. |
| Another MP, Dmitry Livintsev, offered to deport Makarevich from the country. | Otro diputado, Dmitry Livintsev, sugirió deportar a Makarevich del país. |
| At the launch of his new agency, Dmitry Kiselev spoke against ideological propaganda. | En la presentación de su nueva agencia, Dmitry Kiselev se pronunció contra la propaganda ideológica. |
| The comments below the image say, Respect , RIP Dmitry Shorya, and May you rest in peace!!! | Los comentarios de debajo de la imagen dicen Respeto... , DEP Dmitry Shorya y Descansa en paz! . |
| Already about 1,000 people have joined the movement, senator and Combat Brotherhood deputy head Dmitry Sablin told RBC. | Ya cerca de 1000 personas se han unido al movimiento, le dijo a RBC el senador y vicepresidente de La Hermandad de Combate Dmitry Sablin. |
| Even the mustache of Dmitry Peskov, Vladimir Putin s press secretary, has a Twitter account with more than 60,000 followers. | Incluso el bigote de Dmitry Peskov, secretrario de prensa de Vladimir Putin, tiene una cuenta en Twitter con más de 60.000 seguidores. |
| He was fired in October by President Dmitry Medvedev, but there has been little evidence of a cleanup since then. | El Presidente Dmitry Medvedev lo despidió en octubre, pero ha habido poca evidencia de una limpieza desde entonces. |
| According to Dmitry Kislov from the Rights to Weapons organization, a Makarov gun can be acquired for 100 300 dollars. | Según Dmitri Kislov de la ONG El derecho a las armas , una pistola Makarov se puede adquirir por 100 300 dólares. |
| Developer Dmitry Boychenko also said he thought rising prices and other everyday issues were at the forefront of people's minds. | El desarrollador Dmitry Boychenko también declaró que la subida de los precios y otros aspectos del día a día se encuentran entre las prioridades de los ciudadanos. |
| In the text, Yarosh s name is reversed to read Dmitry Shorya, and his organization is renamed Our Cause Is Right. | En el texto, las letras del nombre de Yarosh se han intercambiado y se puede leer Dmitry Shorya , mientras que su organización ha sido rebautizada con el nombre de Nuestra Causa es Justa . |
| In November, Putin s spokesperson, Dmitry Peskov, told the BBC that Russia required a 100 guarantee that Ukraine will not join NATO. | En el pasado mes de noviembre, el portavoz de Putin, Dmitry Peskov, dijo a la BBC que Rusia necesitaba una garantía al ciento por ciento de que Ucrania no ingresará en la OTAN . |
| Dmitry Sergeyev, a top executive at Mail.ru (Vkontakte's parent company), says the website's success is due to the growing popularity of mobile devices. | Dmitry Sergeyev, un alto ejecutivo de Mail.ru (la empresa matriz de Vkontakte), dice que el éxito de esta web se debe a la creciente popularidad de los dispositivos móviles. |
| Putin then proceeded to restore authoritarian rule in Russia. Today, Western leaders may well be about to repeat the same mistake with Dmitry Medvedev. | Después Putin se puso a restaurar el gobierno autoritario en Rusia. Hoy los dirigentes occidentales pueden estar a punto de repetir el mismo error con Dmitri Medvédev. |
| Opposition Duma deputy Dmitry Gudkov and journalist Sergey Parkhomenko thought the intolerance of state propaganda was at least partly to blame for the tragic event. | El diputado de la oposición en la Duma , Dmitry Gudkov, y el periodista Sergey Parkhomenko, apuntaban a que la intolerancia de la propaganda estatal era, al menos en parte, culpable del trágico suceso. |
| Russia s deputy prime minister, Dmitry Rogozin, once released a video promising to clean the rubbish meaning migrant workers, mostly from former Soviet republics away from Moscow. | El viceprimer ministro ruso, Dmitry Rogozin, difundió una vez un video en el cual prometía sacar la basura refiriéndose a los trabajadores inmigrantes, mayoritariamente de las ex repúblicas soviéticas fuera de Moscú . |
| For its part, A Just Russia's leadership reprimanded the four deputies who joined Dmitry Gudkov in sponsoring the bill, and demanded that they withdraw their support. | Por su parte, las autoridades de Rusia Justa reprendieron a los cuatro diputados que se sumaron a Dmitry Gudkov y apoyaron la ley, y exigieron que retiraran su respaldo. |
| In response, a photo is sent with instructions on where the weapon is hidden, says Press Secretary of the Rights to Weapons non governmental organization Dmitry Kislov. | En respuesta, le envían una foto y las instrucciones para que sepa dónde está oculta el arma , relata el secretario de prensa de la ONG El derecho a las armas , Dmitri Kislov. |
| Vast billboards showing Mister Bagapsh beside the Russian President and Prime Minister, Dmitry Medvedev and Vladimir Putin, are dotted around this small territory of 216 000 inhabitants. | Grandes tablones muestran a Bagapch al lado del presidente y del primer ministro rusos, Dmitri Medvedev y Vladimir Putin, en diferentes lugares de este pequeño territorio de 216.000 habitantes. |
| Vladimir Putin's spokesman, Dmitry Peskov, recently had to answer a direct question about the identity of Katerina Tikhonova, a woman said to be the President's elusive younger daughter. | El portavoz de Vladimir Putin, Dmitry Peskov, tuvo que contestar hace poco a una pregunta directa sobre la identidad de Katerina Tikhonova. Una mujer que se dice que es la escurridiza hija menor del Presidente. |
| Personally, I m not inclined to take seriously the idea that a group of people overdosed on Dmitry Kiselyov and went out and killed a critic of the government. | Personalmente, no me inclino a tomar seriamente la idea de que un grupo de personas con sobredosis de Dmitry Kiselyov salieron a matar a un crítico del gobierno. |
| In a recent press conference, President Putin's press secretary Dmitry Peskov downplayed the group's latest information breach, saying, I don't think a lot of people read these publications. | En una reciente conferencia de prensa, el secretario de prensa del presidente Putín, Dmitry Peskov, minimizó la última violación de información del grupo, afirmando No creo que muchas personas lean estas publicaciones . |
| This isn t the first scandal involving Parliamentary League, which in late February invited Russian Orthodox activist Dmitry Enteo Tsorionov to lecture during a debate about banning abortion in Russia. | Este no es el primer escándalo que involucra a la Liga Parlamentaria la cual, en febrero invitó al activista ruso ortodoxo Dmitry Enteo Tsorionov, para dar una conferencia durante un deate sobre la prohibición del aborto en Rusia. |
| In a popular post on the Orthodox Church s website, Dmitry Sokolov Mitrich lambasted the film as being both of poor artistic quality and out of touch with the reality of Russia. | En una popular publicación del sitio web de la Iglesia ortodoxa, Dmitry Sokolov Mitrich arremetía contra la película tanto por tener una pésima calidad artística como por haber perdido el contacto con la realidad de Rusia. |
| Dmitry Semenov reposted an image on his VKontakte page featuring Russian PM Dmitri Medvedev in a traditional North Caucasian headpiece with an Arabic caption roughly translated as Death to the Russian snake. | Dmitry Semenov republicó una imagen en su página de VKontakte que muestra al primer ministro ruso Dmitri Medvedev con un sombrero tradicional del Cáucaso norte con la leyenda Muerte para la serpiente rusa en árabe. |
| Deripaska, who accompanied President Dmitry Medvedev on his recent trip across Latin America, appealed to Russia s rulers to study Franklin Roosevelt s New Deal in the 1930 s as a model for economic recovery. | Deripaska, que acompañó al presidente Dmitry Medvedev en su reciente viaje por América latina, instó a los gobernantes de Rusia a estudiar el quot Nuevo Trato quot de Franklin Roosevelt en los años 1930 como un modelo para la recuperación económica. |
| Conversely, the Academy of Sciences sometimes rebelled against its committees. Harboring a grudge, one chemist rallied the Academy to block the committee s recommendation for the Russian Dmitry Mendeleyev, who created the periodic table. | Masticando viejas rencillas, un químico hizo campaña en la Academia para bloquear la recomendación del comité para el ruso Dmitry Mendeleyev, creador de la tabla periódica. |
| Given that other high level figures for example, Dmitry Rogozin, who last October endorsed a book calling for the return of Alaska are also highly nationalistic, a successor to Putin would probably not be liberal. | Otras figuras de alto nivel en Rusia también son extremadamente nacionalistas (como Dmitry Rogozin, quien en octubre del año pasado prologó con elogios un libro que reclama la devolución de Alaska), de modo que es improbable que a Putin lo suceda un liberal. |
| This is the reaction of authorities to recent incidents CLICK shots at weddings, where there were no casualties, and the massacre staged by Moscow lawyer Dmitry Vinogradov, resulting in CLICK the death of seven people. | Esta es la reacción del gobierno ante los recientes incidentes Apretar disparos durante celebraciones de bodas en las que por suerte no hubo víctimas, y la masacre iniciada por el abogado moscovita Dimitri Vinográdov, en la que Apretar siete personas perdieron la vida. |
| Internet Ombudsman Dmitry Marinichev has written a letter to President Vladimir Putin, proposing amendments to the new data retention law and suggesting that Russians personal data could be stored abroad with the permission of the owners. | El Ombudsman de Internet Dmitry Marinichev ha escrito una carta al presidente Vladimir Putin, donde propone enmiendas a la nueva ley de retención de datos y sugiere que los datos personales rusos pueden ser almacenados en el exterior con autorización de los propietarios. |
| Lurkmore's founder Dmitry (David) Homak said Roscomnadzor's public shaming was a form of blackmail and told TJournal they were overstepping themselves by posting public appeals on social networks instead of sending private emails with takedown requests. | El fundador de Lurkmore Dmitry (David) Homak afirmó que la vergüenza pública generada por Roscomnadzor fue una forma de chantaje y declaró al TJournal que sobrepasaron los límites al hacer llamados públicos a través de las redes sociales en lugar de enviar correos privados para solicitar la eliminación. |
| The agency s new leader, Dmitry Kiselyov, announced in November the creation of Sputnik, a government funded network of news hubs in 34 countries, with 1,000 staff members producing radio, social media, and news wire content in local languages. | El nuevo director de la agencia, Dmitry Kiselyov, anunció en noviembre la creación de Sputnik, una red de centros de noticias financiada por el gobierno en 34 países, con un personal de 1,000 empleados que producen contenido para radio, medios sociales y servicios cablegráficos en los idiomas locales. |
| Other names mentioned as key figures in the Anti Maidan leadership include Great Fatherland party co chairman Nikolai Starikov, world class mixed martial artist and boxer Julia Berezikova, and Combat Brotherhood deputy head and Russian senator Dmitry Sablin. | Otros nombres mencionados como figuras clave entre los líderes de AntiMaidán incluyen al copresidente del partido Gran Patria Nikolai Starikov, la artista marcial mixta de clase mundial y boxeadora Julia Berezikova, y el vicepresidente de la Hermandad de Combate y senador ruso Dmitry Sablin. |
| The leaks are filled with small anecdotes about the personal conversations and eating habits of high ranking Russian officials, including Prime Minister (then President) Dmitry Medvedev, Chief of the Presidential Administration Sergey Ivanov, and Defense Minister Sergey Shoigu. | Las filtraciones están llenas de pequeñas anécdotas sobre las conversaciones personales y los hábitos alimentarios de los más altos funcionarios rusos, incluyendo al Primer Ministro (entonces Presidente) Dmitry Medvedev, el Jefe de la Administración Presidencial Sergey Ivanov, y el Ministro de Defensa Sergey Shoigu. |
| For example, a report dated on December 28, 2010, from the River Palace boat restaurant describes the late night tequila drinking spree spurred by the arrival of a D.S. Peskov, likely referring to Putin's mustachioed spokesperson, Dmitry Sergeyevich Peskov. | Por ejemplo, un informe con fecha del 28 de diciembre de 2010, desde el barco restaurante River Palace describe la larga noche de tequila, juerga impulsada por la llegada de un tal D. S. Peskov, probablemente refiriendose al portavoz bigotudo de Putin, Dmitry Sergeyevich Peskov. |
| His willingness to mingle with powerful people, not just ambush them with scathing questions, makes Venediktov unpopular among those who d sooner spit in the face of Dmitry Peskov, Vladimir Putin s press secretary, than schmooze him over a bottle of champagne. | Su buena disposición para fundirse con la gente poderosa, no solo le tendió una emboscada con ofensivas preguntas, sino que hizo impopular a Venediktov entre aquellos que escupirían en la cara de Dimitry Peskov, el secretario de prensa de Vladimir Putin, antes que conversar con él con una botella de champagne. |
| RuNet Echo spoke to Lurkmore's founder and chief administrator, Dmitry (David) Homak, who said one of the problems with challenging the court decision against the article about BBPE and Valeri Syutkin is that he s received no official documents from the Russian government | RuNet Echo habló con el fundador y jefe administrativo de Lurkmore, Dmitry (David) Homak, quien afirmó que uno de los problemas al cuestionar la decisión judicial contra el artículo sobre BBPE y Valeri Syutkin es no haber recibido documentación oficial alguna de parte del gobierno ruso |
| More recently, the Ministry of Justice added the Dynasty Foundation, established in 2002 by the well known scientist and telecommunications mogul Dmitry Zimin, to its list of foreign agents, most likely with the goal of stifling the organization s efforts to build a modern scientific community. | Más recientemente, el Ministerio de Justicia añadió la Fundación Dinastía, creada en 2002 por el conocidísimo científico y magnate de las telecomunicaciones Dmitry Zimin, a su lista de agentes extranjeros , muy probablemente con el objetivo de sofocar los intentos por parte de esa organización de construir una comunidad científica moderna. |
