Translation of "Drifting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Deriva Distanciando Alejando Vagando Flotando

Examples (External sources, not reviewed)

Drifting Snow	Ventisca de nieveweather condition
Low Drifting	Desplazamiento lento
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.	Y siempre está a la deriva. La corteza helada siempre está a la deriva.
Heavy Drifting Snow	Ventisca fuerte de nieveweather condition
Low Drifting Dust	Ventisca de polvoweather condition
Low Drifting Sand	Ventisca de arenaweather condition
Low Drifting Snow	Ventisca de nieveweather condition
Snow Low Drifting Snow	Nevada con copos de caída lentaweather condition
Heavy Snow Low Drifting Snow	Nevada fuerte con copos de caída lentaweather condition
Light Snow Low Drifting Snow	Nieve suave de caída lentaweather condition
Computer clocks are notorious for drifting.	Es bien conocido que los relojes de los ordenadores derivan.
Whither away then are ye drifting!	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
The bill was drifting along for years.	El proyecto de ley quedó a la deriva durante años.
Drifting ice caused damage to the boat.	El hielo a la deriva causó daños en el barco.
The quickest way through a hairpin turn is drifting.	La forma más rápida de tomar una horquilla es haciendo un derrape.
Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves 1997.	Llamas cósmicas fractales recursivas a la deriva. Escrito por Scott Draves 1997.
It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around.	Es un libro sobre la cultura, y, como pueden ver, la cultura anda rápidamente, sin rumbo.
In 1783, Daikokuya Kōdayū and 15 Japanese castaways landed on Amchitka after drifting for seven months.	En 1783 15 náufragos japoneses, liderados por Daikokuya Kōdayū, llegaron a la isla.
NIANIAS (RDE). (GR) Mr President, we seem to be drifting helplessly towards war in the Gulf.	NIANIAS (RDE). (GR) Señor Presidente, la crisis que ha estallado en el Golfo parece encaminarse hacia una guerra.
Pocketknives are kind of drifting out of our cultural consciousness, which I think is a terrible thing.	Las navajas están empezando a desaparecer de nuestra conciencia cultural, lo cual pienso que es algo terrible.
There isn't even a pole at the Pole. There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting.	Ni siquiera hay un poste en el Polo. No hay nada, sinceramente porque es océano helado. Vá a la deriva.
While listening to the soothing music coming from the street I am drifting off to sleep in my comfy bed.	Mientras escucho la relajante música que proviene de la calle, me voy adormeciendo en mi cama mullida.
So many who see how the world is drifting away and so few who put their hands out to stop it!	Tantas miradas que observan cómo el mundo se va a la deriva y tan pocas manos que se lo intenten impedir!
These guys are all shrinking, the power is all drifting out here, so the outcome is going to be the weapons grade fuel.	Estas personas se encojen, el poder se va para acá así que el resultado va a ser el combustible de grado bélico.
While the EU wrestles with problems of migration and integration, Russia is drifting away from a Eurocentric cultural and economic course toward a Eurasian alternative.	Mientras la UE lidia con problemas de migración e integración, Rusia se aleja de un rumbo económico y cultural eurocéntrico hacia una opción euroasiática.
One of the things that we've developed in the lab we've developed several vehicles is what we believe is the world's first autonomously drifting car.	Uno de los desarrollos del laboratorio desarrollamos varios vehículos es el primer coche, creemos, de deriva autónoma.
I was skiing into headwinds for nine out of the 10 weeks I was alone last year, and I was drifting backwards most of the time.	Esquié contra el viento durante 9 de las 10 semanas en las que estuve solo el año pasado. y la mayor parte del tiempo la corriente me llevaba para atrás.
So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind.	La idea era muy simple y consistía en usar la antigua técnica de navegar y virar hacia el viento para capturar o interceptar el aceite que se va a la deriva por el viento.
WASHINGTON, DC A recent front page photo in the New York Times of a boatload of Syrian refugees drifting on the Mediterranean Sea beneath an enormous setting sun could not have been more apt.	WASHINGTON, DC La reciente foto de portada del New York Times de un barco lleno de refugiados sirios, a la deriva en el Mediterráneo bajo una enorme puesta de sol, es elocuente a más no poder.
63. Requests States to take appropriate measures with regard to ships flying their flag or of their registry to address hazards that may be caused by wrecks and drifting or sunken cargo to navigation or the marine environment	63. Pide a los Estados que tomen las medidas apropiadas con respecto a los buques que enarbolen su pabellón o que estén matriculados en esos Estados para hacer frente a los peligros que puedan suponer los naufragios o las cargas hundidas o a la deriva para la navegación o el medio marino
70. Requests States to take appropriate measures with regard to ships flying their flag or of their registry to address hazards that may be caused by wrecks and drifting or sunken cargo to navigation or the marine environment	70. Pide a los Estados que tomen las medidas apropiadas con respecto a los buques que enarbolen su pabellón o que estén matriculados en ellos para hacer frente a los peligros que puedan suponer los naufragios o las cargas hundidas o a la deriva para la navegación o el medio marino
At this time of new beginnings in Europe my appeal to you is this the Community now needs to be consolidated as far as possible, there are more than enough forces that are opposed to each other and drifting apart.	Perdónenme ustedes por entrar en detalles, pero estoy aquí para responder. Me refiero al artículo 11 del proyecto de Tratado.
The ice is always moving, breaking up, drifting around, refreezing, so the scenery that I saw for nearly 3 months was unique to me. No one else will ever, could ever, possibly see the views, the vistas, that I saw for 10 weeks.	El hielo siempre se mueve, se rompe, va a la deriva se recongela, así que el paisaje que vi durante casi 3 meses existía solo para mí. Nadie más tendrá nunca, jamás, la posibilidad de ver el mismo paisaje, las imágenes que yo vi durante 10 semanas.
Images of miserable refugee families drifting in the sea, at the mercy of rapacious smugglers and gangsters, can easily inspire feelings of pity and compassion (and not just in Germany). Even Cameron has had to soften his tone, promising to accept a few thousand refugees, because he was moved as a father by the picture of a drowned Syrian boy.	Las imágenes de desdichadas familias de refugiados a la deriva en el mar, a merced de rapaces contrabandistas y gángsteres, puede inspirar fácilmente sentimientos de piedad y compasión (y no sólo en Alemania), pero la mayoría de las personas que cruzan las fronteras europeas en busca de trabajo y una nueva vida no son refugiados.
When Sue Austin got a power chair 16 years ago, she felt a tremendous sense of freedom yet others looked at her as though she had lost something. In her art, she aims to convey the spirit of wonder she feels wheeling through the world. Includes thrilling footage of an underwater wheelchair that lets her explore ocean beds, drifting through schools of fish, floating free in 360 degrees.	Cuando Sue recibió su silla de poder hace 16 años, sintió una tremenda sensación de libertad, aunque los demás la observaban como si hubiera perdido algo. En su arte, ella busca transmitir la maravillosa sensación que tiene al andar por el mundo en silla de ruedas. Incluye la filmación de una silla de ruedas acuática que le permite explorar el fondo de los océanos, esquivando grupos de peces, flotando libremente en 360 grados.

Muestra esta página en español