Translation of "Dumped" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She dumped him. | Ella le dejó. |
| Tom dumped Mary. | Tom abandonó a Mary. |
| My girlfriend dumped me. | Mi novia me ha dejado. |
| Tom just got dumped. | Tom ha roto con su novia. |
| Tom just got dumped. | A Tom le ha dejado su novia. |
| She dumped him for a richer man. | Ella le dejó por un hombre más rico. |
| She dumped him for a younger man. | Ella lo abandonó por un hombre más joven. |
| After Tom dumped Mary, she started seeing John. | Después de que Tom plantara a Mary, ésta comenzó a verse con John. |
| I thought Tom dumped Mary a month ago. | Pensé que Tom había dejado a Mary hace un mes. |
| She took the bone, and she dumped it into acid. | Tomó el hueso y lo puso en ácido. |
| She dumped him because she thought he was a jerk. | Ella le dejó porque pensaba que era un gilipollas. |
| Four million people were lifted up out of slavery and then dumped. | Cuatro millones de personas fueron liberadas de la esclavitud y luego abandonadas, |
| My real mum and dad dumped me and fucked off back to Nigeria. | Mi mamá y papá verdaderos me abandonaron y se largaron de vuelta a Nigeria. |
| And the second question was, Have you ever dumped somebody who really loved you? | Y la segunda pregunta fue, Ha rechazado usted a alguién que realmente le amó? |
| It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates. | Es increíble. Básicamente se trata de ácido sulfúrico, y está saliendo a velocidades impresionantes. |
| Japan s public pension funds, which include the world s largest, have dumped local bonds at record rates. | Los fondos de pensiones públicas japoneses, entre los que se encuentran los mayores del planeta, han hecho bajar los bonos locales hasta niveles nunca antes vistos. |
| So We took him and his hosts, and dumped them into the sea, while he was to be blamed. | Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura. |
| White reprises his Do the Urkel dance in the scene where Al gives the boy that dumped her his comeuppance. | Repeticiones blancas su Haga el Urkel baile en la escena donde el Al da a su novio su comeuppance. |
| Would he please reassure me that this meat will not be dumped on Third World countries, undermining their own agricul tural industry ? | La legislación sobre relaciones raciales que tenemos en Gran Bretaña necesita mejorar, pero a pesar de todo sigue siendo una de las mejores de la Comunidad. |
| Their profits are privatized, but any losses exceeding their equity are dumped on their creditors, or, even better for them, on the taxpayers. | Las ganancias se privatizan, pero cualquier pérdida que supere su capital se transfiere a sus acreedores o, lo que es incluso mejor para ellos, a los contribuyentes. |
| 17 who were madly in love and their love was accepted and 15 who were madly in love and they had just been dumped. | De esas personas, 17 estaban locamente enamoradas y correspondidas y 15 locamente enamoradas y despechadas. |
| Helpful netizens set up a website where one could check to see if their Yandex email was among those dumped in the password leak. | Algunos internautas serviciales crearon una página Web para que las personas pudieran comprobar si sus cuentas de Yandex formaban parte de las que fueron pirateadas. |
| Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? | Por qué no llamas a las cosas por su nombre y admites que te dejó por ese chico americano que conoció en la escuela de inglés? |
| On a patch of wasteland by a vast landfill site, the bodies of dozens of murdered women have been dumped over the past two years alone. | En una parcela desértica, situada junto a un vertedero de basura, se han dejado abandonados en tan sólo los dos últimos años los cuerpos de docenas de mujeres asesinadas. |
| And so many of these diseases, like asthma and certain kinds of cancers, are on the increase around places where our filthy toxic waste is dumped. | Y muchas de estas enfermedades, como el asma y algunos tipos de cáncer, se han incrementado en lugares donde nuestros asquerosos desechos tóxicos se tiran. |
| Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination. | abandonadas sin participación política, educación decente, o cualquier otra oportunidad en términos de vida económica, y fueron sentenciadas a generaciones de violencia, prejuicio y discriminación. |
| Even though it is associated with the N2 Gateway Housing Project, few of the people dumped there with the promise of housing in the project ever receive houses. | Aunque está asociado con el proyecto de vivienda N2, pocas personas desalojadas ahí con la promesa de vivienda en el proyecto reciben casas. |
| Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill. Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone. | Hasta hace pocos años, la ciudad volcaba sus residuos en un relleno maloliente e insalubre, que ahora, mediante el empleo de tecnología de avanzada, se convirtió en un área verde. |
| And at that time, it became set in stone the aquatic theory should be dumped with the UFOs and the yetis, as part of the lunatic fringe of science. | Y en ese momento, se grabó a fuego que la teoría acuática debía menospreciarse como los ovnis y el mito del yeti, y entenderla como parte del sector loco de la ciencia. |
| And this is what they unloaded for me I had four yak loads of medical supplies, which are dumped in a tent, and here I am trying to arrange things. | y ésto es lo que descargaron para mí. Tenía 4 yaks cargados de suministros médicos, que fueron tirados en una carpa. y aquí estoy tratando de organizar las cosas. |
| Solitary Isle a young man sets out to discover the truth behind his dead friend's boast that he dumped his girlfriend naked on an island in the middle of Tokyo Bay. | La Isla Solitaria . Un joven intenta descubrir la verdad detrás del alarde de su amigo muerto que dejó a su novia desnuda en una isla en medio del Golfo de Tokio. |
| So, right now, Lucy Brown and I, the neuroscientist on our project, are looking at the data of the people who were put into the machine after they had just been dumped. | Entonces, en este momento, Lucy Brown y yo, la neurocientífica en nuestro proyecto, estamos buscando datos de personas quienes fueron colocadas en la máquina despues de haber sido rechazadas. |
| You know, when you've been dumped, the one thing you love to do is just forget about this human being, and then go on with your life but no, you just love them harder. | Ustedes saben, cuando les han dejado, lo único que amaría hacer es olvidarse de éste ser humano, y entonces seguir con su vida, pero no, usted le ama mas fuerte. |
| 17 who were happily in love, 15 who had just been dumped, and we're just starting our third experiment studying people who report that they're still in love after 10 to 25 years of marriage. | 17 de las cuales están felizmente enamoradas, 15 rechazados, y estamos iniciando nuestro tercer experimento estudiando personas quienes reportan que aún están enamoradas después de 10 a 25 años de matrimonio. |
| It has taken me to Juarez, Mexico, where I was a week ago, where I have literally been there in parking lots where bones of women have washed up and been dumped next to Coca Cola bottles. | Me ha llevado a Juárez, México, donde estuve hace una semana, donde he estado literalmente en estacionamientos donde huesos de mujeres han aparecido tirados junto a botellas de Coca Cola. |
| According to United Nations data from 2013, about 70 of the 20 million to 50 million tons of electronic waste produced globally each year is dumped in China, with most of the rest going to India and African nations. | Según los datos de Naciones Unidas de 2013, aproximadamente el 70 , es decir, 20 de los 50 millones de toneladas de desechos electrónicos producidos al año a nivel mundial, se vierten en China, el resto va a la India y África. |
| STANFORD Last January, China s environmental authorities barely averted the contamination of nearly three million people s drinking water after a mining company dumped cadmium a toxic heavy metal used in the manufacture of batteries, paint, solder, and solar cells into the Longjiang River. | STANFORD El pasado enero, las autoridades chinas en asuntos medioambientales alcanzaron a evitar por muy poco que el suministro de agua potable de unas tres millones de personas resultara contaminado, cuando una compañía minera vertió cadmio (un metal pesado tóxico que se usa en la fabricación de baterías, pinturas, aleaciones de soldar y células fotovoltaicas) en el río Longjiang. |
| I was to the point where I was using a stopwatch and painting squares out of randomness, and I wasn't getting anywhere. So I went back and dumped all my paintings in the Arno, and I thought, I'm going to just start playing around. | Llegué al punto de usar un cronómetro y pintar cuadros al azar pero no llegaba a nada. Así que volví y arrojé todas mis pinturas al Arno y pensé en empezar a jugar con esto. |
| Enables debug mode for the script. Currently this means that all output will be dumped to the standard output in addition to being logged in the log directory like normal. Also, many functions are much more verbose about what they are doing in debugging mode. | habilita el modo de depuración para el script. Actualmente ésto significa que toda la salida se volcará a la salida estándar además de registrarse en la carpeta de registro de la forma habitual. Además, se detalla mucho más la actividad de las funciones en el modo de depuración. |
| We feel, however, that if no deadline is set for the removal of these substances or modification of machinery, they could linger on for an unacceptable length of time or simply be forgotten about or dumped in the bottom of mines as those mines are closed. | Del mimso modo puedo dar seguridades de la buena disposición de la Comisión para participar financieramente en la creación de un campo neutral destinado a los refugiados. |
| Why do we crave love so much, even to the point that we would die for it? To learn more about our very real, very physical need for romantic love, Helen Fisher and her research team took MRIs of people in love and people who had just been dumped. | Por qué ansiamos amor,? incluso hasta el punto de que pudieramos morir por ello? Para aprender más acerca de nuestra necesidad real y física de amor romántico Helen Fisher y su equipo de investigadores tomaron Resonancias Magnéticas de personas enamoradas y personas quienes han sido rechazadas. |
| According to authorities, the gang burned the bodies and dumped some of them in a river. The case has exposed the corruption and inefficiency of the Mexican government to control the violence that has racked the country and led to protests demanding justice and the resignation of Mexican President Enrique Peña Nieto. | El caso de los estudiantes desaparecidos por la policía en Iguala se ha convertido en símbolo de la corrupción e ineptitud del gobierno mexicano para resolver la violencia arraigada en el país, lo que ha desatado decenas de protestas que claman por justicia e incluso piden la renuncia del actual presidente de la República, Enrique Peña Nieto. |
| They used to be fisherman, of course, but we stole their fish and dumped a load of toxic waste in their water, so what we're trying to do is create security and employment by bringing a coastguard along with the fisheries industry, and I can guarantee you, as that builds, al Shabaab and such likes will not have the poverty and injustice any longer to prey on those people. | lo que solían hacer, claro, hasta que les robamos la pesca y vertimos desperdicios tóxicos en sus aguas. Ahora intentamos crear un servicio de guardacosta asociado a la industria pesquera, que crea empleo y seguridad. Les garantizo que así Al Shabab y otros tantos no podrán aprovecharse de la pobreza y la injusticia para captar a gente. |
