Translation of "Dwarfs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So, it basically dwarfs, you know, Mount Everest here on Earth. | Es un enano en comparación el Monte Everest aquí en la Tierra. |
| Normally, efficiency is crucial because the fuel cost of your engine over its life dwarfs the cost of the engine. | Normalmente, la eficiencia es crucial porque el costo del combustible del motor sobre su vida útil reduce el costo del motor. |
| Lim explains that Mexicali s population is nearly a million, which dwarfs the rural population on the California side of the border | Lim explica que la población de Mexicali es cercana a un millón de personas, lo cual hace que parezca pequeña la población rural del lado de California. |
| He pointed out that the number of Muslims killed by Al Qaeda s terrorist attacks dwarfs any estimate of civilian casualties from drone strikes. | Señaló además que la cantidad de musulmanes muertos en ataques terroristas de Al Qaeda excede ampliamente cualquier cálculo de las bajas civiles producidas por los ataques con drones . |
| It is also one of the largest and brightest red dwarfs known, with about 60 the mass and 51 the radius of the Sun. | Tiene una masa entre 0,56 y 0,60 masas solares y su diámetro más probable es igual al 51 del que tiene el Sol. |
| This list contains all known stars and brown dwarfs at a distance of up to 5 parsecs (16.3 light years) from the Solar System. | __NOTOC__Esta lista de las estrellas más cercanas a la Tierra está ordenada por distancia creciente hasta un máximo de 5 pársecs (16,3 años luz). |
| Relative to economic size, the fraud recently uncovered in Honduras social security system dwarfs the massive bribery scandal at Brazil s Petrobras by a factor of 20. | En relación al tamaño económico, el fraude que se dio a conocer recientemente en el sistema de seguridad social de Honduras eclipsa el gigantesco escándalo de sobornos de Petrobras en Brasil por un factor de 20. |
| China s most ambitious effort to date, the Silk Road Fund dwarfs the activities of the more traditional international financial institutions, in terms of both scale and range of activities. | El Fondo de la Ruta de la Seda, el esfuerzo más ambicioso de China hasta la fecha, hace parecer insignificantes las actividades de las instituciones financieras internacionales más tradicionales, tanto en términos de escala como de rango de actividades. |
| In 2014, remittances by migrants to developing countries amounted to an estimated 436 billion a sum that dwarfs the annual total that the international community spends on official development aid. | En el año 2014, las remesas de los migrantes a los países en desarrollo ascendieron a una cifra estimada de 436 mil millones esta suma hace que se vea pequeña la suma total anual que la comunidad internacional gasta en ayuda oficial al desarrollo. |
| Since the high gravitational field of white dwarfs quickly forces heavy elements to settle towards the bottom of the atmosphere, this meant that the atmosphere was being polluted by an external source. | Dado que el fuerte campo gravitatorio de una enana blanca fuerza a los elementos pesados a hundirse rápidamente en la parte baja de la atmósfera, ello significa que la atmósfera está siendo contaminada por una fuente externa. |
| Beyond fundamental differences in the BRICS countries political systems, social values, and cultural traditions factors that undermine trust and cohesion there is the obvious fact that China s economy (not to mention its military) dwarfs the others . | Más allá de las diferencias fundamentales entre los sistemas políticos de los BRICS, sus valores sociales y tradiciones culturales factores que socavan la confianza y la cohesión está el obvio hecho de que la economía china (ni que hablar de su poderío militar) empequeñece a las restantes. |
| The Gulf oil spill dwarfs comprehension, but we know this much it's bad. Carl Safina scrapes out the facts in this blood boiling cross examination, arguing that the consequences will stretch far beyond the Gulf and many so called solutions are making the situation worse. | El derrame de petróleo en el Golfo desafía la comprensión, pero algo sabemos está mal. Carl Safina araña los hechos en este examen que hierve la sangre, argumentando que las consecuencias alcanzarán mucho más allá del Golfo y que muchas soluciones en realidad están haciendo que el problema sea peor. |
| Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size. | Bernardo de Chartres decía que somos como enanos sobre los hombros de gigantes, podemos ver más allá y más lejos que ellos, no por la virtud de una aguda visión de nuestra parte, o cualquier otra distinción física, sino porque somos elevados por su gigantesco tamaño. |
