Todas mujeres, excepto yo.

que sólo los pecadores comen.

Él trabaja todos los días excepto los domingos.

Él trabaja todos los días, excepto domingos.

Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.

Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes .

salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .

No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos.

salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!

Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.

salvo a una vieja entre los que se rezagaron.

Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá .

Actúa sin esperar ni pedir nada a cambio.

No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos.

Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.

No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente.

No incluimos a la familia de Lot, a los que salvaremos, a todos.

Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!?

salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran.

Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos.

Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.

Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.

no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo.

Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. Sabed, en efecto, que Alá es indulgente, misericordioso.

Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.

Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.

Enviamos contra ellos una tempestad de arena. Exceptuamos a la familia de Lot, a la que salvamos al rayar el alba,

Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente pero, si sustituye su mala acción por una buena... Yo soy indulgente, misericordioso.

No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.

En cambio, quienes sean pacientes y obren bien, obtendrán perdón y una gran recompensa.

Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino.

Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles.

No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.

Se exceptúan los asociadores con quienes habéis concertado una alianza y no os han fallado en nada ni han ayudado a nadie contra vosotros.

Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.

salvo quienes se arrepientan, crean y obren bien. Ésos entrarán en el Jardín y no serán tratados injustamente en nada,

Ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a Nosotros.

Se exceptúan los asociadores con quienes habéis concertado una alianza y no os han fallado en nada ni han ayudado a nadie contra vosotros.

Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!

El día que se toque la trompeta, se aterrorizarán quienes estén en los cielos y en la tierra, salvo aquéllos que Alá quiera. Todos vendrán a Él humildes.

Quien beba de él no será de los míos. Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano .

a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente.

a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente.

Los creyentes que se quedan en casa, sin estar impedidos, no son iguales que los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas.

salvo aquéllos que han sido objeto de la misericordia de tu Señor, y por eso los ha creado. Se ha cumplido la palabra de tu Señor He de llenar la gehena de genios y de hombres, de todos ellos!