Translation of "Fernandez" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| What Mr Fernandez Albor said is true. | Esta Asamblea depende del apoyo del pueblo, del electorado. |
| Mónica Juanatey Fernandez is Muki in the network. | Mónica Juanatey Fernández es Muki en la red. |
| Photo by Adrian Johemir Fernandez Yauri on Facebook. | Foto de Adrian Johemir Fernandez Yauri en Facebook. |
| A documentary about the issue was produced by videomaker Nayana Fernandez. | La realizadora Nayana Fernandez elaboró un documental sobre este asunto. |
| In 1949, Dolores returned to work with Fernandez for the film La Malquerida . | En 1949, Dolores regresó con el equipo de Emilio Fernández con la película La Malquerida . |
| That number was reached Friday before the game against Panama (0 2), in Rommel Fernandez. | Dicha cifra la alcanzó el viernes anterior en el partido contra Panamá (0 2), en el Rommel Fernández. |
| The film was co produced by Emilio Fernandez, and Dolores played a kind of Maria Magdalene. | La película fue co producida por Emilio Fernández y Dolores interpretó una especie de María Magdalena. |
| At last on 6 December 1928 establishing the Alondras CF with the drafting of regulations and taking his first as a founding Güido Paganini Picasso, Joe Smith Barros, Ramon Ocaña Larrin, Francisco Fernandez Cervera and Luciano Barreiro Fernandez. | con la redacción de su primer reglamento y teniendo como fundadores a Güido Paganini Picasso, José Pérez Barros, Ramón Ocaña Larrin, Francisco Fernández Cervera y Luciano Barreiro Fernández. |
| Fernandez later began a romance with the Mexican actress Columba Domínguez, who he worked with in La Malquerida . | Después, Fernández comenzó un tórrido romance con la actriz mexicana Columba Domínguez. |
| As there were no other amendments to consider, the president, Mr Gafo Fernandez put the opinion to the vote. | No habiendo más enmiendas a considerar, el presidente, Sr. |
| SANZ FERNANDEZ (S). (ES) Mr President, I rise to speak on behalf of the Socialist Group on the Porrazzini report. | SANZ FERNÁNDEZ (S). Señor Presidente, inter vengo en nombre del Grupo Socialista sobre el dicta men Porrazzini. |
| Julio César Ernesto Fernandez Larraz (born March 12, 1944) is a Cuban painter, sculptor, printmaker, and caricaturist known for his mastery of realism. | Julio Larraz (Julio César Ernesto Fernandez Larraz) (nacido en La Habana, Cuba el 12 de marzo de 1944) es un artista de origen cubano. |
| SANZ FERNANDEZ (S), in writing. (ES) The report by the Committee on Energy, Research and Technology is an improvement on the document submitted by the Commission. | N 3 396 341 confirmará la voluntad de la Comunidad de desempeñar un papel de primera importancia en la conserva ción de nuestros recursos vitales. |
| 1439) Who married Pedro de Portocarrero and Cabeza de Vaca, lord of Moguer, son of Martin Fernandez Portocarrero, lord of Moguer IV, and Eleanor Cabeza de Vaca. | Beatriz Enríquez (m. 1439) quien contrajo matrimonio con Pedro de Portocarrero y Cabeza de Vaca, señor de Moguer, hijo de Martín Fernández Portocarrero, IV señor de Moguer, y de Leonor Cabeza de Vaca. |
| SANZ FERNANDEZ (S), in writing. (ES) The environmental programme within the third framework programme assumes that STEP EPOCH and the CCI projects under way in this field will be continued. | SANZ FERNÁNDEZ (S), por escrito. El programa de medio ambiente del tercer Programa marco supone la continuación de los programas STEP EPOCH y de los proyectos que se desarrollan en el CCI en este campo. |
| I'm listening to the explanation of Toni Fernandez, CEO of Air Asia, in the midst of profound grief as aircraft parts are found in the waters of Pangkalan Bun, Central Kalimantan. | Estoy escuchando la explicación de Toni Fernandez, CEO de Air Asia, en medio de profundo dolor mientras restos de la aeronave son hallados en las aguas de Pangkalan Bun, Borneo Central. |
| SANZ FERNANDEZ (S), in writing. (ES) The marine science and technology programme within the third framework programme assumes that the MAST pilot programme begun under the previous framework programme will be continued. | SANZ FERNÁNDEZ (S), por escrito. El programa de ciencias y tecnologías marinas del terecer Programa marco supone la continuación del programa piloto MAST iniciado en el anterior Programa marco. |
| FERNANDEZ ALBOR (PPE), chairman of the Temporary Committee to consider the impact of German unification on the European Community. (ES) Mr President, a new Donnelly report is being presented today to this Assembly. | Por lo que respecta al informe Donnelly, desearía en primer lugar expresar mi regocijo por que los temores que habían podido ser expresados por algunos presidentes de comisión en cuanto al procedimiento seguido, se mostraron infundados. |
| These were worked out by the Commission and our specialist committees with parliamentary coordination by our Temporary Com mittee under the outstanding leadership of Mr Fernandez Albor, who deserves our warmest congratulations. lations. | Pero la integración en 1957 de la República Federal en la Comunidad Europea ha hecho necesarias numerosas medidas de cuidado y atención posteriores a este parto precipitado, léase disposiciones transitorias, elaboradas por la Comisión y nuestras comisiones com petentes, coordinadas en el Parlamento por la comisión temporal bajo la excelente dirección de Sr. Fernández Albor, quien por cierto ha recibido bien pocos halagos del Parlamento por la labor realizada. |
| DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, I want to take this opportunity to thank the members of the Committee on German Unification and also Mr Fernandez Albor for his patience in dealing with somevery difficult situations. | DONNELLY, ponente. (EN) Señor Presidente, quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a los miembros de la Comisión sobre la unificación alemana, y también al Sr. Fernández Albor, su paciencia al tratar con algunas situaciones sumamente difíciles. |
| In regards to the Salazars' credit, the former advisers Ildefonso Ortega and Angel Fernandez Noriega (representatives of CCM and Unicaja) testified and affirmed that they approved of the diversion of 212 million without knowing where the money was going. | Respecto al crédito a los Salazar, ayer declararon en la Audiencia Nacional los ex consejeros Ildefonso Ortega y Ángel Fernández Noriega (representantes de CCM y Unicaja) y afirmaron que aprobaron el desvío de 212 millones sin conocer su destino. |
| Let me first give warm thanks to all those who made these interim measures possible the Council, the Commission, the President, and not least the members of the ad hoc committee, its chairman Mr Fernandez Alboa and the rapporteur Mr Donnelly. | Las excepciones previstas por los Tratados entre la RDA y la URSS y la garantía de confianza no bastarán para calmar la legítima preocupación de la Unión Soviética sobre el futuro de sus relaciones comerciales con Alemania. |
| In the prologue of the second edition of Ceniza Redimida the scholar Miguel Angel Fernandez writes An unhappy childhood, far away from his parents, apparently marked his life, and in his poetry we may find the traces of this first stage of his life. | En el prólogo de la reedición de Ceniza redimida , escribe el estudioso Miguel Ángel Fernández Argüello Una infancia desdichada, lejos de sus progenitores, parece haber marcado toda su vida, y en su poesía tal vez se encuentre las huellas de esta primera etapa de su existencia. |
| In June 2006, after a report of the European Council where there were accusations of complicity in practices against human rights in a dozen countries, among which is Spain,a meeting took place between the ex North American ambassador Eduardo Aguirre and Fernandez de la Vega. | En junio de 2006, tras un informe del Consejo de Europa en el que acusaba de complicidad en prácticas contrarias a los derechos humanos a una docena de países, entre ellos España, se produjo una reunión entre el ex embajador norteamericano Eduardo Aguirre y Fernández de la Vega. |
| Mr Welsh, Mrs Craimon Daiber, Mrs Grund, Mrs Ainardi, Mr de los Santos Lopez, Mr Wettig, Mr Lambrias, Mr von Weichmar, Mrs Breyer, Mr Bofill Abeilhe, Mr Maher, Mr Verbeek, Mr Guillaume, Mr Thareau, Mr Fernandez Albor, Mr Donnelly, Mr Bangemann (Commission), Mr Donnelly, Mr Bangemann | Hermans, Papan dreou (Comisión), Oomen Ruijten, Papan dreou |
| UPDATE 09 12 2014 Together with other organizations, Nayana Fernandez has launched a crowfunding campaign to help the Munduruku pressure the government to demarcate their territory, officialize two associations, build a website and translate and dub the documentary into their native language (most Mundurku people do not speak Portuguese). | ACTUALIZACIÓN DEL 09 12 2014 Nayana Fernandez, junto con otras organizaciones, ha lanzado una campaña de crowfunding para ayudar a los Munduruku a presionar al Gobierno para que delimite su territorio, oficialice dos asociaciones, cree una página web y traduzca y subtitule el documental a su lengua nativa (la mayoría de los Munduruku no habla portugués). |
| I would like to congratulate the chairman, Mr Fernandez Albor, on the calm way he directed activities and the rapporteur, Mr Donnelly, who showed great skill in devising an appropriate formulation for even the thorniest problems. I also have no hesitation in mentioning Mr Galle in the same context. | AINARDI (CG). (Fi? Señor Presidente, al igual que otros diputados desearía llamar la atención sobre un problema que ilustra las graves consecuencias del pro ceso de unificación anexión, por la manera en que éste se ha llevado a cabo hablaré del problema de la agri cultura. |
| FERNANDEZ ALBOR (PPE), Chairman of the Temporary Committee to consider the impact of the process of German unification on the European Community. (ES) Mr President, ladies and gentlemen, last February the Parliament set up this Temporary Committee, with the task of studying the impact of the process of German unification on the European Community. | DESSYLAS (CG). (GR) Permítaseme una pregunta complementaria qué es lo que creen, que los 450 000 soldados norteamericanos han sido enviados a la región del Golfo Pérsico para intentar llegar a una solución diplomática, hacer respetar el embargo eco nómico impuesto al Irak y encontrar una salida pacífica a la crisis o están allí con objeto de iniciar una gue rra? |
| References Sources Los señores de Galicia ( The Lords of Galicia ), Eduardo Pardo de Guevara y Valdés, ISBN 84 89748 71 3 History of Monforte de Lemos and Earth , Vazquez Germain, ISBN 84 241 9865 4 Pedro Fernandez de Castro, O Great Conde de Lemos , Monica Martinez Garcia, ISBN 84 453 3763 7 The Cardinal , Don Rodrigo de Castro, Armando Cotarelo Vallador, 2 vols. | Fuentes Los Señores de Galicia, Eduardo Pardo de Guevara y Valdés, ISBN 84 98748 71 3 Historia de Monforte y su Tierra de Lemos , Germán Vázquez, ISBN 84 241 9865 4 Pedro Fernández de Castro, O Gran Conde de Lemos , Mónica Martínez García, ISBN 84 453 3763 7 El Cardenal Don Rodrigo de Castro , Armando Cotarelo Vallador, 2 vols. |
| Thus is reflected through the filtered documents (cables) by Wikileaks to the newspaper El País, where it is added that the first vice president of the Government at that time, Maria Teresa Fernandez of the Vega, asked that the Spanish Executive was informed in order to be able to demonstrate that they had carried out appropriate monitoring procedures on the foreign aircraft that cross Spain. | Así lo reflejan los documentos filtrados (cables) por Wikileaks al diario El País, donde se añade que la entonces vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, pidió que el Ejecutivo español estuviese informado para poder demostrar que ejercían una vigilancia apropiada sobre los aviones extranjeros que atraviesan España . |
| FERNANDEZ ALBOR (PPE), Chairman of the Temporary Committee to study the impact of the process of German unification on the European Community. (ES) Mr President, this week, because the date of German unification has been brought forward to 3rd October, the Community institutions were obliged to alter the timetable for adapting the package of Community legislative measures to the entry to the Community of the German Democratic Republic. | Ello ha supuesto un gran esfuerzo para todos debido a que la Comisión ha presentado dos propuestas de directiva y de reglamento, respectivamente solicitando poderes especiales para actuar en los próximos meses, hasta la adopción definitiva de las medidas legislativas transitorias por parte del Consejo, y previa consulta al Parlamento Europeo. |
| BOFILL ABEILHE (S). (ES) Mr President, I would like my first words to be words of congratulation to the chairman of the committee, Mr Fernandez Albor, and especially the rapporteur, Mr Donnelly, who, despite a shortage of adequate information, due to the lack of reliable statistics, and despite the acceleration in the process of German unity, has carried out conscientious and rigorous work with all the flexibility the speed of the process required. | BOFILL ABEILHE (S). Señor Presidente, quisiera que mis primeras palabras fueran para felicitar al pre sidente de la comisión, Sr. Fernández Albor, y especialmente al ponente, Sr. Donnelly, quien, pese a la falta de una información adecuada, por la carencia de estadísticas fiables, y pese a la aceleración del proceso de unidad alemana, ha realizado un trabajo concienzudo y riguroso no exento de la flexibilidad que la atipicidad del proceso exige. |
