Translation of "Fontaine" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| IN THE CHAIR MRS FONTAINE | (Fuertes aplausos de la izquierda) |
| FONTAINE (PPE). (FR) Madam President, I stated my group's position clearly in yesterday's debate. | Me permito destacar que la Comisión, en su propuesta relativa a la Unión Económica y Monetaria ya ha hecho esfuerzos por tener en cuenta los problemas con que pueden encontrarse alguos países miembros en el período de adaptación. |
| FONTAINE (PPE). (FR) Mr President, this time I will not vote for Mr Le Pen's immunity to be waived. | do de diez años que, según él, es excesivo. |
| Mrs Fontaine raised the issue of a section of the annexes in which she said that errors and omissions exist. | En relación con el debate de hoy destacaré además la contribución positiva a la configuración concreta de la Unión Económica y Monetaria que ha presentado el Sr. Herman, bajo la forma de un informe claro y bien razonado de la Comisión de Asuntas Económicos y Monetarios. |
| After nine months of working closely with Mr Nordmann and Mrs Fontaine I have nothing but friendship and respect for both of them. | En primer lugar debemos combatir las causas del racismo. Es de un egoísmo ilimitado querer conservar las inversiones, y por consiguiente el trabajo, en los países ricos, recurriendo en conscuencia a los mercados de trabajo extranjeros en lugar de crear trabajo donde existe mano de obra, donde haya una necesidad social y económica. |
| FONTAINE (PPE), in writing. (FR) The issue of standards to curb pollution is a prime example of a problem that now lies at the heart of the development of the single internal market, namely the need to reconcile ecological concerns harmoniously with economic and social concerns. | Por este motivo, y junto con un cierto número de mis colegas del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, no votaré a favor de este informe. |
| It is real justice which I would like to defend, when minority groups or foreigners who, Mrs Fontaine, are the ones on a knife edge, not us only have as their last means of defence this unequal and inadequate law of which they themselves are the victims. | En efecto, con ello dan ocasión a que un amplio público se confronte con las tesis de nuestro amigo Jean Marie Le Pen y esto puede ser para algunos Saulos una especie de experiencia de Damasco. |
| FONTAINE (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the present debate is a sensitive one, but I believe that, despite the difficulties and intolerable wrangles we experienced this morning, which are unworthy of a Parliament, this House simply had to take a second look at these issues. Why ? | DILLEN (DR). (NL) Señora Presidenta, distensión y desarme son bellas palabras. |
| I understand even less the position of comrade Fontaine it is clear that the right to vote is a controversial matter, difficult to swallow, but we are not making a decision to allow the vote in France from one day to the next for all emigrants, we are giving our guidance on the matter. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señor Presidente, el único punto que comparto de la posición de la extrema derecha es que deploro profunda mente la ausencia del ponente. Es inadmisible y es una vergüenza para el Parlamento. |
| FONTAINE (PPE). (FR) Mr President of the European Council, Mr President, ladies and gentlemen, we vigorously and unreservedly condemn the Iraqi government for its manifest violations of the law of nations and human rights, for its hostage taking, which under international law is a flagrant act of war, for its blackmailing threats of terrorism and use of the most barbarous methods. | FONTAINE (PPE). (FR) Señor Presidente del Con sejo Europeo. |
