Translation of "Gideon" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The genus name honours Gideon Mantell, the discoverer of Iguanodon . | El nombre del género honra a Gideon Mantell, el descubridor de Iguanodon . |
| Gideon saw that he was the angel of Yahweh and Gideon said, Alas, Lord Yahweh! Because I have seen the angel of Yahweh face to face! | Dándose cuenta Gedeón de que era el ángel de Jehovah, exclamó Ay, Señor Jehovah! Pues he visto cara a cara al ángel de Jehovah |
| And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face. | Dándose cuenta Gedeón de que era el ángel de Jehovah, exclamó Ay, Señor Jehovah! Pues he visto cara a cara al ángel de Jehovah |
| Gideon had seventy sons conceived from his body for he had many wives. | Gedeón tenía setenta hijos que fueron sus descendientes directos, porque tuvo muchas mujeres |
| Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres. | Entonces Gedeón hijo de Joás volvió de la batalla por la cuesta de Heres |
| And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up, | Entonces Gedeón hijo de Joás volvió de la batalla por la cuesta de Heres |
| Gideon made an ephod of it, and put it in his city, even in Ophrah and all Israel played the prostitute after it there and it became a snare to Gideon, and to his house. | Con ellos Gedeón hizo un efod, que expuso en Ofra, su ciudad. Y todo Israel se prostituyó tras ese efod en aquel lugar, y sirvió de tropiezo a Gedeón y a su familia |
| And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah and all Israel went thither a whoring after it which thing became a snare unto Gideon, and to his house. | Con ellos Gedeón hizo un efod, que expuso en Ofra, su ciudad. Y todo Israel se prostituyó tras ese efod en aquel lugar, y sirvió de tropiezo a Gedeón y a su familia |
| Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have spoken, | Pero Gedeón dijo a Dios Si has de librar a Israel por mi mano, como has dicho |
| And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten for he had many wives. | Gedeón tenía setenta hijos que fueron sus descendientes directos, porque tuvo muchas mujeres |
| And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said, | Pero Gedeón dijo a Dios Si has de librar a Israel por mi mano, como has dicho |
| But the Spirit of Yahweh came on Gideon and he blew a trumpet and Abiezer was gathered together after him. | Entonces Gedeón fue investido por el Espíritu de Jehovah. Él tocó la corneta, y los de Abiezer acudieron para ir tras él |
| Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing. | Gedeón llegó para cruzar el Jordán, él y los 300 hombres que traía consigo, cansados, pero todavía persiguiendo |
| But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet and Abi ezer was gathered after him. | Entonces Gedeón fue investido por el Espíritu de Jehovah. Él tocó la corneta, y los de Abiezer acudieron para ir tras él |
| Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you. | Pero Gedeón les respondió Yo no os gobernaré a vosotros, ni tampoco os gobernará mi hijo. Jehovah os gobernará |
| neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel. | ni correspondieron con bondad a la casa de Jerobaal, es decir, Gedeón, por todo el bien que él había hecho a Israel |
| And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them. | Gedeón llegó para cruzar el Jordán, él y los 300 hombres que traía consigo, cansados, pero todavía persiguiendo |
| Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel. | ni correspondieron con bondad a la casa de Jerobaal, es decir, Gedeón, por todo el bien que él había hecho a Israel |
| What more shall I say? For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets | Qué más diré? Me faltaría el tiempo para contar de Gedeón, de Barac, de Sansón, de Jefté, de David, de Samuel y de los profetas |
| And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you the LORD shall rule over you. | Pero Gedeón les respondió Yo no os gobernaré a vosotros, ni tampoco os gobernará mi hijo. Jehovah os gobernará |
| Biography Few facts are known about Alt, who worked in Theresienstadt concentration camp together with Victor Ullmann, Gideon Klein, Pavel Haas, Hans Krása and others. | Biografía Pocos datos se conocen de Heinz Alt, que trabajó como compositor en el KZ Theresienstadt, junto con Viktor Ullmann, Gideon Klein, Pavel Haas, Hans Krása y otros. |
| Then Gideon built an altar there to Yahweh, and called it Yahweh is Peace . To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites. | Entonces Gedeón edificó allí un altar a Jehovah, y lo llamó Jehovah shalom. Éste permanece hasta el día de hoy en Ofra de los abiezeritas |
| They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing. | Entonces se preguntaban unos a otros Quién ha hecho esto? Cuando indagaron y buscaron, dijeron Gedeón hijo de Joás ha hecho esto. Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Joás |
| Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites. | Gedeón hijo de Joás murió en buena vejez, y fue sepultado en el sepulcro de su padre Joás, en Ofra de los abiezeritas |
| Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovah shalom unto this day it is yet in Ophrah of the Abi ezrites. | Entonces Gedeón edificó allí un altar a Jehovah, y lo llamó Jehovah shalom. Éste permanece hasta el día de hoy en Ofra de los abiezeritas |
| Gideon said, Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers. | Y Gedeón les dijo Pues bien, cuando Jehovah haya entregado en mi mano a Zébaj y a Zalmuna, azotaré vuestra carne con espinas y cardos del desierto |
| Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army for the army was secure. | Entonces Gedeón subió por la ruta de los que habitan en tiendas, al este de Nóbaj y Jogbea, y atacó el campamento cuando éste no estaba en guardia |
| So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon. | Así fue sometido Madián ante los hijos de Israel, y nunca más volvió a levantar cabeza. Y la tierra reposó durante cuarenta años en los días de Gedeón |
| It happened, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the prostitute after the Baals, and made Baal Berith their god. | Aconteció que cuando murió Gedeón, los hijos de Israel volvieron a prostituirse tras los Baales, y adoptaron por dios a Baal berit |
| And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing. | Entonces se preguntaban unos a otros Quién ha hecho esto? Cuando indagaron y buscaron, dijeron Gedeón hijo de Joás ha hecho esto. Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Joás |
| And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abi ezrites. | Gedeón hijo de Joás murió en buena vejez, y fue sepultado en el sepulcro de su padre Joás, en Ofra de los abiezeritas |
| The journalist Gideon Rachman has suggested that the rise of non Western economies is a deeply rooted historic shift that can survive any number of economic and political shocks. | El periodista Gideon Rachman ha sugerido que el ascenso de las economías no occidentales es un desplazamiento histórico profundamente arraigado, que puede sobrevivir a cualquier shock económico y político . |
| And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host for the host was secure. | Entonces Gedeón subió por la ruta de los que habitan en tiendas, al este de Nóbaj y Jogbea, y atacó el campamento cuando éste no estaba en guardia |
| And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers. | Y Gedeón les dijo Pues bien, cuando Jehovah haya entregado en mi mano a Zébaj y a Zalmuna, azotaré vuestra carne con espinas y cardos del desierto |
| And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baal berith their god. | Aconteció que cuando murió Gedeón, los hijos de Israel volvieron a prostituirse tras los Baales, y adoptaron por dios a Baal berit |
| His fellow answered, This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army. | Su compañero respondió y dijo Esto no es otra cosa que la espada de Gedeón hijo de Joás, hombre de Israel! Dios ha entregado en su mano a los madianitas con todo el campamento |
| When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp, and shout, 'For Yahweh and for Gideon!' | Cuando yo toque la corneta con todos los que están conmigo, vosotros que estaréis alrededor de todo el campamento también tocaréis las cornetas y gritaréis Por Jehovah y por Gedeón! |
| Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon. | Así fue sometido Madián ante los hijos de Israel, y nunca más volvió a levantar cabeza. Y la tierra reposó durante cuarenta años en los días de Gedeón |
| Then the men of Israel said to Gideon, Rule over us, both you, and your son, and your son's son also for you have saved us out of the hand of Midian. | Los israelitas dijeron a Gedeón Gobiérnanos tanto tú como tu hijo y tu nieto, pues nos has librado de mano de Madián |
| Gideon said to them, I would make a request of you, that you would give me every man the earrings of his spoil. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.) | Y Gedeón añadió Quiero haceros una petición que cada uno me dé un arete de oro de su botín. Los madianitas llevaban aretes de oro, porque eran ismaelitas |
| Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also for thou hast delivered us from the hand of Midian. | Los israelitas dijeron a Gedeón Gobiérnanos tanto tú como tu hijo y tu nieto, pues nos has librado de mano de Madián |
| Yahweh said to Gideon, By the three hundred men who lapped will I save you, and deliver the Midianites into your hand. Let all the other people go, each to his own place. | Entonces Jehovah dijo a Gedeón Con los 300 hombres que lamieron el agua os libraré y entregaré a los madianitas en tu mano. El resto del pueblo, que se vaya cada uno a su lugar |
| And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.) | Y Gedeón añadió Quiero haceros una petición que cada uno me dé un arete de oro de su botín. Los madianitas llevaban aretes de oro, porque eran ismaelitas |
| Yahweh said to Gideon, The people who are with you are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel vaunt themselves against me, saying, 'My own hand has saved me.' | Y Jehovah dijo a Gedeón El pueblo que está contigo es demasiado numeroso para que yo entregue a los madianitas en su mano. No sea que Israel se jacte contra mí diciendo Mi propia mano me ha librado. |
| And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel for into his hand hath God delivered Midian, and all the host. | Su compañero respondió y dijo Esto no es otra cosa que la espada de Gedeón hijo de Joás, hombre de Israel! Dios ha entregado en su mano a los madianitas con todo el campamento |
