Translation of "Gimp" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| GIMP | GIMPGenericName |
| Gimp Print | Gimp Print |
| GIMP Palette | Paleta de GIMP |
| Print to gimp | Imprimir a Gimp |
| Karbon14 Gimp Export Filter | Filtro de Karbon14 de exportación a GimpName |
| Krita Gimp Import Filter | Filtro de Krita de importación de GimpName |
| For this example, enter Gimp. | Para este ejemplo introduzca, Gimp. |
| Gimp Curves File to Save | Archivo de curvas del Gimp a guardar |
| Gimp Levels File to Save | Archivo de niveles del Gimp a guardar |
| For this example, this is gimp. | En este caso sería, gimp. |
| CUPS ESP PrintPro ESP Gimp Print | CUPS ESP PrintPro ESP Gimp Print |
| Gimp Gains Mixer File to Save | Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar |
| Select Gimp Curves File to Load | Seleccione el archivo de curvas del Gimp a cargar |
| Select Gimp Levels File to Load | Seleccione el archivo de niveles del Gimp a cargar |
| Select Gimp Gains Mixer File to Load | Seleccione el archivo mezclador de ganancias del Gimp a cargar |
| CUPS Easy Software Products ESP PrintPro Gimp Print | CUPS Easy Software Products ESP PrintPro Gimp Print |
| Cannot load from the Gimp curves text file. | No se puede cargar el archivo de texto de curvas del Gimp. |
| Cannot save to the Gimp curves text file. | No se puede guardar el archivo de texto de curvas del Gimp. |
| Cannot load from the Gimp levels text file. | No se puede cargar el archivo de texto de niveles del Gimp. |
| Cannot save to the Gimp levels text file. | No se puede guardar el archivo de texto de niveles del Gimp. |
| Exporting to Graphic Formats SVG, PNG, JPG, krita , karbon14 , Gimp and more | Exportar a formatos gráficos SVG, PNG, JPG, krita ,, Gimp ykarbon14 más |
| There was an error launching the GIMP. Please make sure it is properly installed. | Ocurrió un error al invocar GIMP. Verifique por favor que este está debidamente instalado. |
| Enter a graphics application for opening your scanned image directly. Recommended applications include The GIMP. | Introduzca una aplicación gráfica para abrir directamente las imágenes exploradas. Entre otras recomendadas se incluye The GIMP. |
| For this example, we will be adding an entry for the Gimp under the Graphics submenu. | Para este ejemplo, añadiremos una entrada para Gimp en el submenú Gráficos. |
| Click on the new Gimp menu entry that was created for you under the Graphics submenu. | Pulse en la nueva entrada del menú Gimp que acaba de crear en el submenú Graphics. |
| You can convert EPS files to PNG or other formats with utilities as the Gimp or imagemagick and use pdflatex . | Puede convertir los archivos EPS a PNG u otros formatos con utilidades como Gimp o imagemagick y emplear pdflatex . |
| The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make sure gimp print is installed and that escputil is in your PATH. | El ejecutable escputil no se encontró en su variable de entorno PATH. Asegúrese de que gimp print está instalado y que escputil está en su ruta. |
| Saves a document to any supported format. The original document will not be modified. You can also choose among many image formats like PNG, SVG, krita , Gimp or JPG. | Guarda un documento en cualquier formato admitido. El documento original no se modificará. También puede elegir entre los muchos formatos de imagen, como PNG, SVG, krita , Gimp o JPG. |
| If you already have a Gimp entry there and don't want a new one, you can still follow through this example, but just don't click the Apply when you are done. | Si ya tiene una entrada Gimp allí y no quiere otra más, puede seguir todo el ejemplo, pero no pulse Aplicar cuando haya acabado. |
| If you want the application to operate from a particular directory (for example, for Gimp to begin it's Load Image dialogue in a particular place) enter this path in the box labelled Work Path. | Si quiere que la aplicación opere desde un directorio en particular (por ejemplo, para que Gimp comience su diálogo de Abrir archivo en un lugar en particular) introduzca este directorio en la entrada etiquetada Directorio de trabajo. |
| Not all ghostscript filters work equally well for their printers. Yet, some of the newer ones, like the stp Filter of the Gimp Print project, produce excellent results leading to photographic quality on a par or even superior to their Microsoft Windows driver counterparts. | No todos los filtros de ghostscript funcionan igual de bien en sus impresoras correspondientes. Algunos de los más modernos, como el filtro stp del proyecto de impresión de Gimp, producen unos resultados excelentes con una calidad de impresión igual e incluso superior que sus controladores equivalentes en Microsoft Windows . |
| If the scanned image includes more than you want to appear in the final image, use this tool to crop your image by marking your selection in the larger image display to the right then selecting this tool. The image is cropped according to your selection. You may already be familiar with this function from The GIMP crop tool. | Si la imagen explorada incluye más información de la que usted quiere que aparezca en la imagen final, utilice esta herramienta para recortar la imagen marcando la selección en la versión grande de la derecha y después seleccionando esta herramienta. La imagen será recortada de acuerdo con su selección. Puede que esta función se resulte familiar si está habituado a trabajar con The GIMP. |
| The map file is quite simple but laborious to create. It has to be in PNG format. You can find some maps to transform at Cia Reference Maps. If no map fits your needs you can download the political world map, take a screenshot of it and work from it. Each division in the map should have one and only one color. To achieve this you can use image processing programs like The Gimp and Kolourpaint. | El archivo del mapa es muy simple pero laborioso de crear. Debe tener formato PNG. Pueden encontrar algunos mapas en los mapas de referencia de la Cia. Si no encuentra mapas que se ajusten a sus necesidades puede descargar el mapa político del mundo, realizar una captura de pantalla y trabajar sobre la misma. Cada división del mapa debe tener uno y solo un color. Para modificar los mapas deberemos utilizar una aplicación para la edición de imágenes como The Gimp o Kolourpaint. |
