Translation of "Glover" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Glover and Tsuru remained together until the latter's death in 1899. | Glover y Tsuru continuaron juntos hasta la muerte de ella en 1899. |
| Two years later, he founded his own firm, Glover and Co. (Guraba Shokai). | Dos años después fundó su propia compañía, Glover Trading Co. (Guraba Shokai). |
| As a child, Glover attended The Mirman School from grade one through nine. | Cuando era pequeño, Glover asistió a la Escuela Mirman para niños superdotados. |
| In 1863, Glover helped the Chōshū Five travel to London on Jardine Matheson ships. | En 1863, Glover ayudó a los Cinco Chōshū a llegar a Londres en barcos de Jardine Matheson. |
| Early life (1838 1858) Thomas Blake Glover was born at 15 Commerce Street, Fraserburgh, Aberdeenshire in north east Scotland on 6 June 1838, the fifth of eight children to Thomas Berry Glover and Mary Findlay. | Infancia y juventud (1838 1858) Thomas Glover nació en el número 15 de Commerce Street, Fraserburgh, Aberdeenshire en el noreste de Escocia el 6 de junio de 1838. |
| Japan (1859 1911) In 1859, Glover crossed from Shanghai to Nagasaki and worked initially buying Japanese green tea. | Japón (1859 1911) En 1859 Glover cruzó de Shanghái a Nagasaki y trabajó inicialmente para Jardine Matheson comprando té verde japonés. |
| Thomas Glover died at his home in Tokyo, but was buried at the Sakamoto International Cemetery in Nagasaki. | Thomas Glover murió en su casa en Tokio, pero fue enterrado en el Cementerio International Sakamoto en Nagasaki. |
| He remained with Rainbow until 1979 when he was replaced by Blackmore's ex Deep Purple bandmate Roger Glover. | Permaneció en la banda de Ritchie Blackmore hasta 1979, año en el que es reemplazado por Roger Glover. |
| Since the couple had no children, this marked the end of the association between Nagasaki and the Glover family. | Como la pareja no tuvo hijos, esto significó el fin de la asociación entre Nagasaki y la familia Glover. |
| As Glover had assisted in toppling the Tokugawa Shogunate during the Boshin War, he had cordial relations with the new Meiji government. | Glover ayudó a derrocar al Shogun Tokugawa durante la Restauración Meiji y, por tanto, tuvo buenas relaciones con el nuevo gobierno. |
| Glover also commissioned the smaller Hosho Maru for the navy and the Kagoshima for the Satsuma clan from the same Aberdeen shipyard. | Glover también encargó el más pequeño Ho Sho Maru para la Armada y el Kagoshima para el clan Satsuma al mismo astillero de Aberdeen. |
| Except for these official registers, however, nothing is known about Kaga Maki, her relationship with Glover, or the circumstances of their separation. | Excepto por estos registros, sin embargo, nada se sabe sobre Kaga Maki, su relación con Glover, o las circunstancias de su separación. |
| Thomas Blake Glover, Order of the Rising Sun (6 June 1838 16 December 1911) was a Scottish merchant in Bakumatsu and Meiji period Japan. | Thomas Blake Glover (6 de junio 1838 13 de diciembre 1911) fue un mercader escocés que estuvo en Japón durante la era Ansei y Meiji. |
| In 1868, Glover made a contract with the Nabeshima clan of Saga Domain in Hizen Province and began to develop Japan's first coal mine at Takashima. | En 1868, Glover firmó un contrato con el clan Hizen (Saga) y empezó a desarrollar la primera mina de carbón de Japón en Takashima. |
| Glover was a key figure in the industrialisation of Japan, helping to found the shipbuilding company, which was later to become the Mitsubishi Corporation of Japan. | Glover fue una figura clave en la industrialización de Japón, fundando una compañía de construcción naval, que después se convirtió en la Mitsubishi Corporation de Japón. |
| It is likely, as Brian Burke Gaffney points out, that the Glover Madame Butterfly connection is derived from the fact that the American Occupation forces nicknamed the former Glover House the Madame Butterfly House (purely on the basis of the panoramic view over Nagasaki Harbor and the Euro Japanese ambience of the building) and that Nagasaki authorities picked up on this as a way to promote the postwar tourism industry. | Parece ser, como Brian Burke Gaffney afirma, que la relación Glover Madame Butterfly es derivada del hecho de que las fuerzas de ocupación americanas llamaban a la antigua casa de Glover la Casa de Madame Butterfly (simplemente basándose en la vista panorámica del Puerto de Nagasaki y en el estilo euro japonés de la casa) y las autoridades de Nagasaki continuaron con esto para promocionar el turismo tras la guerra. |
| Thomas Glover went bankrupt in 1870, but he stayed in Japan to manage the Takashima coal mine after the Restoration for the mine's Dutch owners until it was taken over by the Meiji government. | Thomas Glover se declaró en bancarrota en 1870, pero permaneció en Japón para dirigir y administrar la mina de carbón de Takashima después de la Restauración Meiji para sus dueños holandeses hasta que el gobierno Meiji tomó control de ella. |
| Family Thomas Glover shared a common law marital relationship with a Japanese woman named Awajiya Tsuru, a native of Bungo province (present day Oita Prefecture) whom he apparently met in Osaka in the early 1870s. | Familia Thomas Glover compartió una relación matrimonial con una mujer japonesa llamada Yamamura Tsuru, una nativa de Bungo (Prefectura de Oita) que aparentemente conoció en Osaka alrededor de 1870. |
| Thomas Glover also had an adopted British Japanese son, later named Guraba Tomisaburo (1870 1945), who was born in Nagasaki and went on to make important contributions to the economy of this city in the late 19th and early 20th centuries. | Thomas Glover también tuvo un hijo anglo japonés, Kuraba Tomisaburo (1870 1945), quien nació en Nagasaki e hizo importantes contribuciones a la economía de esta ciudad a finales del siglo XIX y a principios del siglo XX. |
| Thomas Glover has been linked with Giacomo Puccini's opera Madama Butterfly , which is set in Nagasaki, but there is no historical evidence to support this claim, except the fact that, in some photographs, Glover's wife Tsuru appears wearing a kimono with a butterfly design on the sleeve. | Thomas Glover ha sido relacionado con la ópera de Giacomo Puccini Madama Butterfly, que transcurre en Nagasaki, pero no hay evidencia histórica que sostenga esta afirmación, excepto el hecho de que, en algunas fotos, la mujer de Glover, Tsuru, aparece llevando un kimono con el diseño de una mariposa. |
