Translation of "Halcyon" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood. | Mi abuela hablaba ansiosamente de los días felices de su infancia. |
| Let s face it the halcyon world to which many people are so eager to return before, say, the European Union or the United Nations or even the nation state never really existed. | Hay que enfrentarse a ello el mundo feliz al que muchos ansían retornar previo a, digamos, la Unión Europea, Naciones Unidas o incluso a los Estados nación nunca existió en realidad. |
| As Edward Glaeser has argued, it is hard to believe that the median family in the United States, which supposedly is worse off than in 1970, would be willing to give up its cell phones, Internet access, and new health technologies in order to return to that halcyon era. | Según afirma Edward Glaeser, resulta difícil creer que la familia media estadounidense, que se supone está en peores condiciones que en 1970, esté dispuesta a deshacerse de sus celulares, del acceso a internet y de nuevas tecnologías médicas para regresar a esa idílica era. |
| Unfortunately for advanced economies, the gains in per capita value added in the tradable sector were not large enough to overcome the effect of moving labor from manufacturing jobs to non tradable service jobs (many of which existed only because of credit fueled domestic demand in the halcyon days before 2008). | Lamentablemente para las economías avanzadas, los aumentos del valor añadido por habitante añadidos al sector comercializable no fueron suficientes para superar el efecto del traslado de trabajadores de los empleos del sector amnufacturero a los de los servicios no comercializables (muchos de los cuales existían sólo gracias a la demanda interna estimulada por el crédito en los días felices anteriores a 2009). |
