Translation of "Heedless" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Heedless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such are utterly heedless. | Esos tales son los que no se preocupan. |
| while you remain heedless?! | permaneciendo indiferentes? |
| Such are the heedless. | Esos tales son los que no se preocupan. |
| Those they are the heedless. | Esos tales son los que no se preocupan. |
| They are the heedless ones. | Esos tales son los que no se preocupan. |
| And they are the heedless! | Ésos los que no se preocupan... |
| You were heedless of this. | Estas cosas te traían sin cuidado. |
| And such are the heedless. | Ésos los que no se preocupan... |
| These are the heedless ones. | Esos tales son los que no se preocupan. |
| Will you remain proudly heedless? | permaneciendo indiferentes? |
| and are heedless of their prayers, | distraídamente, |
| but are heedless in their Prayers, | distraídamente, |
| Who are heedless of their prayer | distraídamente, |
| who are heedless in a stupor! | que están en un abismo, despreocupados, |
| but are heedless of their prayers | distraídamente, |
| who are heedless in the immersion. | que están en un abismo, despreocupados, |
| It is they who are heedless, | Ésos los que no se preocupan... |
| It is they who are the heedless. | Ésos los que no se preocupan... |
| Those who are heedless of their prayers. | distraídamente, |
| It is they who are the heedless. | Esos tales son los que no se preocupan. |
| and are heedless of the Everlasting Life. | y descuidáis la otra vida. |
| But who are heedless of their prayer | distraídamente, |
| Surely many men are heedless of Our signs.' | Son muchos, en verdad, los hombres que no se preocupan de Nuestros signos... |
| But most people are heedless of Our signs. | Son muchos, en verdad, los hombres que no se preocupan de Nuestros signos... |
| Allah is not heedless of what you do. | Alá está atento a lo que hacéis . |
| Your Lord is not heedless of what you do. | Tu Señor está atento a lo que hacéis . |
| God is not heedless of the things you do. | Alá está atento a lo que hacéis. |
| God is not heedless of the things you do.' | Alá está atento a lo que hacéis . |
| And as for him who stinteth and is heedless, | En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo |
| Yet they are heedless, and they do not believe. | Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen. |
| Your Lord is not heedless of what you do. | Tu Señor está atento a lo que hacéis . |
| Your Lord is not heedless of what they do. | Tu Señor está atento a lo que hacen. |
| Your Lord is not heedless of what you do. | Tu Señor está atento a lo que hacéis. |
| Lo! most of mankind are heedless of Our portents. | Son muchos, en verdad, los hombres que no se preocupan de Nuestros signos... |
| Who are within a flood of confusion and heedless. | que están en un abismo, despreocupados, |
| Those who (flounder) heedless in a flood of confusion | que están en un abismo, despreocupados, |
| And God is not heedless of the things you do. | Alá está atento a lo que hacéis. |
| And God is not heedless of the things you do.' | Alá está atento a lo que hacéis . |
| Thy Lord is not heedless of the things you do. | Confía en Él! Tu Señor está atento a lo que hacéis. |
| Thy Lord is not heedless of the things you do.' | Tu Señor está atento a lo que hacéis . |
| In fact, they are further astray. These are the heedless. | Esos tales son los que no se preocupan. |
| (It will be said) 'Of this you have been heedless. | Estas cosas te traían sin cuidado. |
| And indeed, many among the people, of Our signs, are heedless | Son muchos, en verdad, los hombres que no se preocupan de Nuestros signos... |
| (He will be told), You were completely heedless of this day. | Estas cosas te traían sin cuidado. |
| And Allah is not at all heedless of what you do. | Alá está atento a lo que hacéis . |
