Translation of "Hemlock" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Taxonomy Mountain Hemlock T. mertensiana is unusual in the genus in several respects. | Taxonomía T. mertensiana es inusual en este género en varios aspectos. |
| The Eastern Hemlock tree has often been described as the Redwood of the East. | Los abetos del este a menudo han sido descritos como la secuoya del este |
| In the 1950s, a small organism appeared in Richmond, Virginia, called the Hemlock woolly adelgid. | En los 50s, un pequeño organismo apareció en Richmond, Virginia, llamado adélgido lanudo del abeto. |
| The Eastern Hemlock forest is being considered in some ways the last fragments of primeval rainforest east of the Mississippi River. | El bosque de abetos del este se considera en cierta forma parte de los últimos fragmentos de la selva primitiva del este del río Mississippi. |
| It made a trans species jump out of some other organism in Asia, where it was living on Hemlock trees in Asia. | Hizo un salto trans especie desde algún otro organismo en Asia donde vivía en abetos asiáticos. |
| They have spoken words, swearing falsely in making a covenant thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. | Hablan sólo palabras juran en vano y hacen contratos. Por tanto, el juicio brotará como hierba venenosa en los surcos de mis campos |
| When it moved into its new host, the Eastern Hemlock tree, it escaped its predators, and the new tree had no resistance to it. | Cuando se mudó a su nuevo anfitrión el abeto del este, escapó de sus depredadores y este nuevo árbol no tenía resistencia contra él. |
| Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock | Acaso corren los caballos por las peñas? Se arará con bueyes en el mar? Pero vosotros habéis convertido el derecho en veneno y el fruto de la justicia en ajenjo |
| And in the last two to three summers, these invasive organisms, this kind of Ebola of the trees, as it were, has swept through the primeval Hemlock forest of the east, and has absolutely wiped it out. I climbed there this past summer. | En los últimos dos o tres veranos estos organismos invasivos, esta especie de Ébola de los árboles, ha arrasado con el bosque primitivo de abetos del este y lo ha eliminado totalmente. El pasado verano escalé allí. |
| And what we're seeing is not just the potential death of the Eastern Hemlock species that is to say, its extinction from nature due to this invading parasite but we're also seeing the death of an incredibly complex ecosystem for which these trees are merely the substrate for the aerial labyrinth of the sky that exists in their crowns. | Y lo que estamos viendo no es sólo la potencial muerte de la especie del abeto del este, es decir, la extinción a causa de un parásito invasor, sino también estamos viendo la muerte de un ecosistema increíblemente complejo de la cual estos árboles son meramente el sostén de un laberinto aéreo que existe en sus coronas |
