Translation of "Hither" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Brilliant butterflies flew hither and thither. | Brillantes mariposas volaban de aquí para allá. |
| He said, Bring them hither to me. | Él les dijo Traédmelos acá |
| And the mountains will fly hither and thither. | y se pongan las montañas en marcha. |
| Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither. | Jesús le dijo Ve, llama a tu marido y ven acá |
| Then saith he to Thomas, reach hither thy finger, and behold my hands and reach hither thy hand, and thrust it into my side and be not faithless, but believing. | Luego dijo a Tomás Pon tu dedo aquí y mira mis manos pon acá tu mano y métela en mi costado y no seas incrédulo sino creyente |
| And the message, as you can imagine, is Come hither. Mate with me. | Y el mensaje, como podrán imaginarse, es Ven aquí. Aparéate conmigo. |
| Wherefor hast Thou gathered me (hither) blind, when I was wont to see? | Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía? |
| Ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither. | Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. |
| They said Then bring him (hither) before the people's eyes that they may testify. | Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos . |
| Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. | Entonad himnos y tocad el tamboril, la suave lira y el arpa |
| Therefore his people return hither and waters of a full cup are wrung out to them. | Por eso mi pueblo va hacia ellos, y beben de lleno sus palabras |
| And bring hither the fatted calf, and kill it and let us eat, and be merry | Traed el ternero engordado y matadlo. Comamos y regocijémonos |
| Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah. | Entonces el rey de Israel llamó a un funcionario y le dijo Trae pronto a Micaías hijo de Imla |
| But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. | Pero acercaos acá vosotros, oh hijos de bruja, descendientes de adúltero y de prostituta |
| Many years among the people of Midian thou didst sojourn, then camest hither, Moses, according to a decree. | Viviste durante años con los madianitas y luego viniste acá, Moisés. cuando estaba determinado. |
| Then you stayed for years among the people of Madyan then you came hither as ordained, O Musa. | Viviste durante años con los madianitas y luego viniste acá, Moisés. cuando estaba determinado. |
| The air was filled with phantoms, wandering hither and thither in restless haste, and moaning as they went. | El aire se llenó de fantasmas, vagabundeando de aquí para allá en una incesante prisa, y gimiendo a medida que se iban. |
| Whoso is simple, let him turn in hither as for him that wanteth understanding, she saith to him, | Si alguno es ingenuo, que venga acá! Y a los faltos de entendimiento dice |
| And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither thinking, David cannot come in hither. | Entonces el rey, con sus hombres, fue a Jerusalén, contra los jebuseos que habitaban en aquella tierra. Y ellos hablaron a David diciendo Tú no entrarás acá pues incluso los ciegos y los cojos te rechazarán, diciendo 'David no podrá entrar acá.' |
| And thou didst tarry years among the folk of Midian. Then camest thou (hither) by (My) providence, O Moses, | Viviste durante años con los madianitas y luego viniste acá, Moisés. cuando estaba determinado. |
| And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God. | Y Josué dijo a los hijos de Israel Acercaos acá y escuchad las palabras de Jehovah vuestro Dios |
| And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering. | Saúl dijo Traedme el holocausto y los sacrificios de paz. Él ofreció el holocausto |
| Whoso is simple, let him turn in hither and as for him that wanteth understanding, she saith to him, | Si alguno es ingenuo, que venga acá! Y a los faltos de entendimiento dice |
| The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw. | La mujer le dijo Señor, dame esta agua, para que no tenga sed, ni venga más acá a sacarla |
| For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess. | Pues habéis traído a estos hombres que ni han cometido sacrilegio ni han blasfemado a nuestra diosa |
| But in the fourth generation they shall come hither again for the iniquity of the Amorites is not yet full. | En la cuarta generación volverán acá, pues hasta ahora no ha llegado al colmo la maldad de los amorreos |
| And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless. | le dijo Amigo, cómo entraste aquí, sin llevar ropa de bodas? Pero él quedó mudo |
| But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. | Pero, en cuanto a aquellos enemigos míos que no querían que yo reinara sobre ellos, traedlos acá y degolladlos en mi presencia.' |
| And David knew that Saul secretly practised mischief against him and he said to Abiathar the priest, Bring hither the ephod. | Pero entendiendo David que Saúl planeaba el mal contra él, dijo al sacerdote Abiatar Trae el efod |
| And recall what time ye were on the hither side and they were on the yonder side and the caravan below you. | Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros. |
| Till, when he came between the two mountains, he found upon their hither side a folk that scarce could understand a saying. | hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. |
| Then didst thou tarry a number of years with the people of Midian. Then didst thou come hither as ordained, O Moses! | Viviste durante años con los madianitas y luego viniste acá, Moisés. cuando estaba determinado. |
| Hereby ye shall be proved By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. | En esto seréis probados Vive el faraón que no saldréis de aquí, sino cuando venga aquí vuestro hermano menor |
| And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither? | Cuando le hallaron al otro lado del mar, le preguntaron Rabí, cuándo llegaste acá |
| And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. | Respondiendo Jesús, dijo Oh generación incrédula y perversa! Hasta cuándo estaré con vosotros y os soportaré? Trae a tu hijo acá |
| Remember ye were on the hither side of the valley, and they on the farther side, and the caravan on lower ground than ye. | Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros. |
| Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither for God did send me before you to preserve life. | Ahora pues, no os entristezcáis ni os pese el haberme vendido acá, porque para preservación de vida me ha enviado Dios delante de vosotros |
| And he said, Draw not nigh hither put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground. | Dios le dijo No te acerques aquí. Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde tú estás tierra santa es |
| And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people and know and see wherein this sin hath been this day. | Entonces dijo Saúl Acercaos acá todos los jefes del pueblo. Averiguad y ved por quién ha surgido hoy este pecado |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. | Entonces Saúl dijo a Ajías Trae el arca de Dios! Porque el arca de Dios estaba en ese día con los hijos de Israel |
| And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David. | Entonces David dijo al sacerdote Abiatar hijo de Ajimelec Tráeme, por favor, el efod. Abiatar trajo el efod a David |
| And inquire those of the city where we have been and of the caravan with whom we have travelled hither and verily we are truth tellers. | Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!' |
| Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee. | Entonces una mujer sabia dio voces desde la ciudad Escuchad! Escuchad! Por favor, decid a Joab Acércate acá para que yo hable contigo. |
| And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David. | Y los habitantes de Jebús dijeron a David Tú no entrarás acá. Sin embargo, David tomó la fortaleza de Sion, que es la Ciudad de David |
| Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth. | Así que, habiendo venido ellos juntos acá, sin ninguna demora, al día siguiente, me senté en el tribunal y mandé traer al hombre |
